zwengel oor Engels

zwengel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crank

naamwoord

simple machine

Binnen enkele dagen zat half Amerika te zwengelen naar mijn onderkant.
Within days half of America was cranking to my bottom.

lever

naamwoord

Geef een goede zwengel en dan doorhalen.
Just before the lever all the way through.

crowbar

naamwoord

scutch

naamwoord

implement used to separate the fibres of flax

Soortgelyke frases

zwengelen
crank

voorbeelde

Overeenkomstig de conclusies van de Raad moet er, om het politieke debat over de aard van asiel en migratie en over de gevolgen voor het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap aan te zwengelen, zo spoedig mogelijk een op statistieken gebaseerd openbaar jaarverslag voor de ontwikkeling van het beleid komen.
The Council Conclusions provide that to stimulate the political debate on the nature of asylum and migration and the consequences for Community policy and legislation, as soon as possible an annual public report should be produced based on statistical information.

De visserijactiviteit in Cadiz moet worden beschermd en bevorderd om de economie en de werkgelegenheid aan te zwengelen.
Fishing activities in Cádiz as a means of boosting the economy and employment require protection and encouragement.

Om de mededinging na de invoering van concurrerende aanbestedingen van spoorwegcontracten aan te zwengelen biedt dit artikel bevoegde instanties de mogelijkheid te besluiten dat contracten voor spoorvervoer op delen van eenzelfde netwerk of en pakket trajecten aan verschillende spoorwegondernemingen worden gegund.
In order to enhance competition after the introduction of competitive tendering for rail contracts, this provision enables competent authorities to decide that contracts for rail passenger transport covering parts of the same network or package of routes will be awarded to different railway undertakings.

‘Heb jij zo’n grote zwengel dat je je armen erbij moet uitstrekken?’
‘Have you got such a big dick that you need both hands?’

Daarom geloof ik dat de algehele Europese strategie moet zijn om enerzijds een harde strijd aan te binden tegen iedere vorm van terrorisme, en anderzijds een intensieve dialoog tussen beschavingen en culturen aan te zwengelen.
This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.

De orthodoxie gaat er ten onrechte vanuit dat overheidsuitgaven geen extra inkomsten kunnen genereren; maar zolang zij de boventoon voert, is een door schulden gefinancierd begrotingsbeleid uitgesloten als manier om de economische groei weer aan te zwengelen.
The orthodoxy mistakenly assumes that government spending cannot generate any extra income; but so long as it prevails, debt-financed fiscal policy is ruled out as a means to revive economic growth.

Wanneer een algemene en samenhangende groeistrategie wordt uitgestippeld die het mogelijk moet maken de economie aan te zwengelen, integreert Cyprus deze strategie in zijn nationale institutionele kader en gebruikt het deze als hefboom voor de lopende hervormingen van het overheidsapparaat en het beheer van de overheidsfinanciën, andere verbintenissen in het kader van het macro-economisch aanpassingsprogramma van Cyprus en de desbetreffende initiatieven van de Unie, rekening houdend met de partnerschapsovereenkomst voor de tenuitvoerlegging van de Europese structuur- en investeringsfondsen.”.
When developing a comprehensive and coherent growth strategy that would allow the kick-starting of the economy, Cyprus shall integrate it into its national institutional framework leveraging on the on-going public administration, public financial management reform, other commitments in Cyprus’ macroeconomic adjustment programme and relevant Union initiatives taking into account the Partnership agreement for the implementation of the European Structural and Investments Funds.’.

overwegende dat het Europees solidariteitskorps aan jongeren, die de belangrijkste doelgroep vormen (met name jongeren uit gemarginaliseerde gemeenschappen en met een zwakke sociaal-economische achtergrond), een mogelijkheid zou kunnen bieden om een waardevolle bijdrage te leveren aan de samenleving en het engagement van de EU zichtbaarder te maken, alsook om het bredere debat over vrijwilligerswerk in Europa en het nut daarvan voor de samenleving opnieuw aan te zwengelen;
whereas the ESC could represent an opportunity for young people, who are its primary target group (especially those from marginalised communities and poor socio-economic backgrounds), to make a valuable contribution to society and to increase the visibility of EU engagement and revitalise the wider debate on volunteering in Europe and its benefits for society;

Ook moet rekening worden gehouden met de noodzaak om de investeringen weer aan te zwengelen en om de vooraanstaande rol van de EU op het gebied van groene technologie te bestendigen.
The need to re-launch investments and consolidate the EU’s leadership in green technologies should be taken into account as well.

2.7 (1.1, onder i)) — Zwengels en soortgelijke draaibare voorzieningen
2.7. (1.1)(i) — Cranks and similar rotating means of operation

doet een beroep op de Voorjaarstop om te erkennen dat investeringen een cruciale factor zijn voor de economische en sociale prestaties van de EU en voor een versterking van de sociale en economische samenhang en te besluiten tot een gemeenschappelijk optreden - met de nodige budgettaire ondersteuning - om de publieke en private investeringen aan te zwengelen en daarbij speciaal de nadruk te leggen op de volgende elementen:
Calls on the Spring Summit to recognise that investment will be a crucial agent in the EU's economic and social performance and the strengthening of social and economic cohesion and to agree on joint action - with adequate budgetary support - to boost public and private investment, with special emphasis on:

Hij spuugde een fijngekauwde lucifer op de grond en draaide aan de zwengel van de telefoon; maar Walter bleef staan.
He spat a chewed match on the floor and turned the telephone crank, but Walter stayed where he was.

overwegende dat hedgefondsen en private equity in veel gevallen voor liquiditeit zorgen, en marktdiversificatie en -efficiency bevorderen, door de vraag naar innovatieve producten en prijstransparantie aan te zwengelen,
whereas hedge funds and private equity in many cases provide liquidity, foster market diversification and market efficiency by creating demand for innovative products, and aid price discovery,

Ondanks de kou vormde zich een laagje zweet op haar voorhoofd door het zware draaien van de zwengel.
Despite the cold, a film of sweat formed on her forehead as she turned the heavy crank.

Zij heeft zich sterk voor ondersteuning van de FRY bij zijn zware hervormingstaak ingezet, door financiële hulp te verlenen maar ook door het integratieproces aan te zwengelen.
The Commission made a strong commitment to support FRY in its formidable task of reform - both in financial terms and in kick starting the integration process.

Ik bewoog de zwengel op en neer, op en neer, totdat mijn arm aanvoelde alsof hij er elk moment af kon vallen.
I worked the handle up and down, up and down, until my arm felt like it might pull out of its socket.

EU-toezicht op kredietbeoordelingsbureau's De Commissie dient een mechanisme voor EU-toezicht op kredietbeoordelingsbureau's, -procedures en -naleving te ontwikkelen, en taken in dat verband toe te wijzen aan bestaande instellingen zoals het Comité van Europese Effectenregelgevers (CESR), teneinde de concurrentie aan te zwengelen en de markttoegang op het vlak van kredietbeoordeling te vergroten.
EU oversight of Credit Rating Agencies - The Commission should establish a mechanism for EU review of Credit Rating Agencies, procedures and compliance, with duties allocated to existing bodies such as the Committee of European Securities Regulators (CESR), also in order to foster competition and enable market access in the field of credit ratings.

- Het is zaak investeringen in betaalbare, duurzame en milieuvriendelijke vervoersmodaliteiten aan te zwengelen.
- Encourage investment in affordable, sustainable and environmentally friendly modes of transport.

Het EESC zou er zich toe moeten zetten om de discussie over duurzaamheid aan te zwengelen en met nationale duurzaamheidsraden samen te werken om zo ook de maatschappelijke discussie over en de inzet voor duurzame ontwikkeling te stimuleren.
The European Economic and Social Committee should be encouraged to stimulate debate on sustainable development issues and to work in close cooperation with national sustainable development councils to step up the level of public debate and involvement on sustainable development.

Om werkgelegenheid te creëren, moeten we - zoals al is gezegd - vooral de investeringen stimuleren, want dat is de manier om de arbeidssituatie aan te zwengelen, vooral wat betreft de toekomstige acties voor de landen van Midden- en Oost-Europa. Ook joint ventures zijn een element om kleine en middelgrote ondernemingen een nieuwe impuls te geven.
In order to provide secure jobs, we need, however, above all, as has already been said, to boost investment, the real spearhead, especially in future initiatives targeting the countries of Central and Eastern Europe.

Ten slotte kan het EESC, ten behoeve van het democratiseringsproces, het maatschappelijk middenveld in „moeilijke” landen ondersteunen en een bijdrage leveren aan de follow-up van verkiezingen (d.m.v. de oprichting van democratische instellingen die vooral in staat zijn om een dialoog tussen de sociale partners aan te zwengelen).
Finally, the EESC can play a role in support of civil society in ‘difficult’ countries, for example in post-election monitoring to consolidate democratic systems (the establishment of democratic institutions, especially ones to ensure dialogue between social partners).

Om de Griekse economie opnieuw aan te zwengelen, zal ook een aantal langdurige zwakke punten moeten worden aangepakt en zullen potentiële nieuwe kansen moeten worden aangeboord.
Rekindling Greece’s economy will also require tackling some long-term weaknesses and tapping into potential future opportunities.

het verbeteren en het versterken van de externe samenwerking en coördinatie betreffende de doelstellingen van het GMB door het debat in internationale fora aan te zwengelen; in dit verband zullen derde landen worden aangespoord om het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee (United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS) te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
to improve and enhance external cooperation and coordination in relation to the objectives of the IMP, on the basis of advancing debate within international forums; in this respect, third countries shall be urged to ratify and implement the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS);

Hij had weinig vrienden of familieleden om de zaak aan te zwengelen bij de pers.
He had few friends or family to stir things up with the press.

Hij draaide aan de zwengel die een ziekenhuisbed in de zitpositie brengt.
He wound the handle that lifts a hospital bed into a sitting position.