Barbarije oor Spaans
Barbarije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Berbería
Ik heb het over de historische naam van dat gebied, namelijk Barbarije.
Me refiero al nombre histórico de esta región, es decir Berbería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dergelijke barbarijen moet een halt worden toegeroepen en de Europese Unie moet er bij de autoriteiten van de Volksrepubliek China op aandringen dat een dusdanig belangrijke locatie langs de zijderoute niet wordt vernietigd.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEuroparl8 Europarl8
Severo del Valle was al elf maanden aan het vechten, weggezonken in het vuil, het bloed en de meest genadeloze barbarij.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Literature Literature
Als ze me vinden...’ ‘Ik ben al oud, en jij kunt nog veel voor ons betekenen, zelfs vanuit Barbarije.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
Het is dus duidelijk dat de Somalische regering niet in staat is om de eigen burgers te beschermen tegen de islamitische barbarij, waardoor de internationale zeehandel uit evenwicht wordt gebracht en mensenlevens in gevaar worden gebracht. Vindt de Raad niet dat hij samen met de Afrikaanse Unie en de NAVO de verantwoordelijkheid om te beschermen moet stimuleren en dientengevolge moet optreden?
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosnot-set not-set
Wij hebben voor het enige amendement gestemd dat tegen deze voorgeprogrammeerde oorlogsbarbarij in het geweer komt en hebben dit verslag verworpen, aangezien het uitsluitend bedoeld is om die barbarij te rechtvaardigen.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEuroparl8 Europarl8
Hier, waar wij onschuldigen zijn gedood, heeft de barbarij haar dieptepunt bereikt.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Het zou een reden te meer voor hen zijn om de methode als heidense barbarij af te wijzen.’
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
‘Omdat een dwaze prins het barbarendom omhelst, geloof jij dat heel Duitsland tot barbarij zal vervallen?’
Te veré mañanaLiterature Literature
Veel westers georiënteerde Iraniërs, zo las ik deze dagen vanuit Teheran, beschouwen deze ontwikkeling als de geleidelijke overwinning van de barbarij op de beschaving.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Europarl8 Europarl8
Het alternatief is niet tussen het leven of de dood van een of meer personen, maar tussen de beschaving van de democratie of de barbarij van de willekeur.
Debería recibir la medalla de bravuraEuroparl8 Europarl8
Triomf over barbarij
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?jw2019 jw2019
En zelfs als dit wordt aanvaard, en als alleen al het aantal mensen dat wanhopig probeert de kusten van Europa te bereiken het vrijwel onmogelijk maakt de barbarij te ontkennen die hen op de vlucht heeft doen slaan, wordt er een derde rookgordijn opgetrokken.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als hij zijn kinderen terug wil zal hij ze in Barbarije moeten komen ophalen.’
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Vele mensen vonden dit een uiting van onmenselijke barbarij.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Deze oorlog stortte Europa in de barbarij, verwoestte de economie en bracht een morele instorting.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEuroparl8 Europarl8
Alle goederen die we die schurken afnemen om ze in Barbarije voor wapens te ruilen, moeten vervoerd worden.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Er varen voortdurend gelovigen naar Barbarije.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, een jong mens, José Ignacio Iruretagoyena, werd door de barbarij van de ETA om het leven gebracht.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Europarl8 Europarl8
Is de Commissie het met mij eens dat deze daden van culturele barbarij laten zien dat de westerse christelijke cultuur veel zorgvuldiger omgaat met belangen van minderheden dan de islamitische „cultuur” die wij nu aan het werk zien op Cyprus?
Otros # segundosnot-set not-set
Het Iraanse volk heeft heel wat beters verdiend dan gebukt te gaan onder de barbarij van bekrompen politiek of religieus fanatisme dat wordt opgelegd door uiterst kortzichtige en uitgesproken wrede leiders.
He estado en esto durante # añosEuroparl8 Europarl8
PARIJS – De Parijzenaren wisten na de terroristische aanslagen in januari op het satirische tijdschrift Charlie Hebdo en op een koosjere supermarkt dat er barbarij op de loer lag, en dat deze opnieuw toe zou slaan.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dit initiatief legt de nadruk op een feit dat sommigen blijkbaar niet willen begrijpen, namelijk dat een strijd die voorbijgaat aan deze prioriteiten, erop neer zou komen dat wij ten onrechte door de knieën gaan voor de barbarij en dat onze beschaving een stap achteruit zet. Dit is voor ons onaanvaardbaar.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoEuroparl8 Europarl8
‘Mensen hebben geen idee hoe gemakkelijk ze naar anarchie en barbarij kunnen afglijden.’
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Het is verbazingwekkend dat zoiets teers en moois zo vanzelfsprekend barbarij kan doorstaan.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
En nu stond de barbarij ad portas.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.