Bihar oor Spaans
Bihar
nl
een Indiase deelstaat met de hoofdstad Patna die in het oosten van het land ligt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Bihar
Net dezelfde problemen die ik tegenkwam in Oeganda en Bihar.
los mismos problemas que he visto en Uganda y en Bihar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In april 2020 zijn verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de comitaten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg en Békés in Hongarije, in gebieden die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
Pero yo no, porque no tengo unaEuroParl2021 EuroParl2021
De rijstboeren die ik in Bihar ontmoette verbouwen nu bijvoorbeeld een nieuwe variëteit rijst – bijgenaamd 'scuba'-rijst – die goed is bestand tegen overstromingen en twee weken onderwater kan staan.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
18 Daar de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság twijfelde aan de evenredigheid van het bij regeringsdecreet nr. 57/2007 ingestelde sanctiestelsel ten aanzien van de met de verordeningen nrs. 3821/85 en 561/2006 beoogde doelstelling, heeft zij daarop de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?EurLex-2 EurLex-2
Eind december 2019 zijn ook verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de districten Békés, Jász-Nagykun-Szolnok en Hajdú-Bihar in Hongarije, in gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
Pude herirteEurlex2019 Eurlex2019
Als we dat doen, gaan we zien dat de collectieve stemmen van de armen in Bihar, in Oeganda en daarbuiten zullen worden gehoord.
Y luego en el númeroted2019 ted2019
In andere gebieden van Bihar worden mobieltjes gebruikt door activisten en sociaal werkers [en] bij hun werk in de gezondheidszorg en het onderwijs en dat heeft geresulteerd in lagere sterftecijfers bij zwangere vrouwen.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaglobalvoices globalvoices
Volgens een overlevende van recente overstromingen in Patna, de hoofdstad van Bihar, meldde de pers dat alleen al in Patna en een aangrenzend district 140.000 huizen waren beschadigd en meer dan 300.000 mensen dakloos waren geworden.
Sin embargo, aún queda algo, eljw2019 jw2019
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Hajdú-Bihar:
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
Het was Bihar van voren af aan.
¿ Ahora qué pasa?ted2019 ted2019
In 1965 ging ik naar Bihar waar in India de ergste hongersnood woedde en ik zag voor de eerste keer honger en dood.
¿ Qué estabas pensando?ted2019 ted2019
overwegende dat het BBP van de snelst groeiende deelstaat van India, Gujarat, van # tot # is verdubbeld en dat het product per hoofd van de bevolking daar met #% is gestegen, terwijl daarentegen in de armste Indiase deelstaat, Bihar, de toename van het product per hoofd van de bevolking over dezelfde periode slechts # % bedroeg
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadooj4 oj4
Na de woorden "Hongarije (met uitzondering van", worden de woorden "voor produkten die zijn vervaardigd uit vlees van varkens die vóór 1 september 1992 zijn geslacht, de provincie Bekes en voor produkten die zijn vervaardigd uit vlees van varkens die vóór 1 mei 1993 zijn geslacht, de provincies Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar)" vervangen door de woorden "voor produkten die zijn vervaardigd uit vlees van varkens die zijn geslacht na 1 mei 1993, de provincie Szabolcs-Szatmar-Bereg".
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.EurLex-2 EurLex-2
Inrichting van een systeem voor selectieve afvalverzameling, gebruik en gemeentelijk afvalbeheer in het district Hadju-Bihar
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
is ingenomen met de snelle reactie van de Europese Commissie die meer dan 2 miljoen € aan noodhulp heeft vrijgemaakt voor de slachtoffers van de overstromingen in Noord-India en Nepal; geeft uiting aan zijn solidariteit met de bevolking van Bihar na de rampzalige overstromingen; doet een beroep op de EU en de VN om met de Indiase autoriteiten samen te werken bij het onderzoek naar de vraag waarom de loop van Indiase rivieren zo drastisch verandert, met het doel het overstromingsgevaar te beteugelen;
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarnot-set not-set
Overwegende dat de Commissie in verband met uitbraken van klassieke varkenspest Beschikking 93/398/EEG heeft vastgesteld betreffende de invoer in de Gemeenschap van vers varkensvlees, varkensvleesprodukten, levende varkens en embryo's van varkens uit Hongarije en tot wijziging van de Beschikkingen 82/8/EEG, 91/449/EEG en 92/322/EEG, waarbij de voorschriften voor Hongarije zijn geregionaliseerd om de invoer van als huisdier gehouden varkens, alsmede embryo's, vers vlees en vleesprodukten daarvan, toe te staan uit Hongarije met uitzondering van de provincie Szabolcs-Szatmar-Bereg, en de invoer van wilde varkens en produkten daarvan toe te staan uit Hongarije, met uitzondering van de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar;
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Hajdú-Bihar en Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Cortó el césped # veces para comprárselaEurLex-2 EurLex-2
In contrast hiermee zullen de zwakst presterende staten, waaronder Bihar, Uttar Pradesh en Jharkhand, met een bbp per capita van onder de 0,7 maal het Indiase gemiddelde, worstelen met lage inkomens en een grote bevolkingsgroei, tenzij ze hun bestuur en investeringstrajecten significant zullen verbeteren.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualProjectSyndicate ProjectSyndicate
- wilde zwijnen en produkten hiervan uit de provincies Bekes, Hajdu-Bihar en Szabolcs-Szatmar-Bereg.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
Het kastensysteem is een goed voorbeeld, zoals blijkt uit een geval dat zich onlangs in de deelstaat Bihar heeft voorgedaan. Dit is één van de armste en volgens velen slechtst bestuurde staten, waar het recht uitblinkt in afwezigheid en waar corruptie en vriendjespolitiek welig tieren.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese banconot-set not-set
Open kennis, open steun, open bestuur vertegenwoordigen samen drie belangrijke verschuivingen in de ontwikkelingshulp met meer hoop op oplossing voor de problemen waarvan ik getuige was in Oeganda en in Bihar.
Llámame más tardeted2019 ted2019
U. overwegende dat het BBP van de snelst groeiende deelstaat van India, Gujarat, van 1993 tot 2003 is verdubbeld en dat het product per hoofd van de bevolking daar met 73% is gestegen, terwijl daarentegen in de armste Indiase deelstaat, Bihar, de toename van het product per hoofd van de bevolking over dezelfde periode slechts 22 % bedroeg,
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEurLex-2 EurLex-2
De natuurlijke omstandigheden en het klimaat in de provincies rond Szeged in de laagvlakte van Zuid-Hongarije (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar) bieden uitstekende voorwaarden voor het houden van varkens voor de worstproductie.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?EurLex-2 EurLex-2
Wij komen uit Bihar
Tendrás que confiar en míopensubtitles2 opensubtitles2
Of over de guerrillastrijders die opereerden in Bihar en Andhra Pradesh.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.