bij benadering oor Spaans
bij benadering
nl
Niet geheel juist of correct.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aproximada
nl
Niet geheel juist of correct.
es
No completamente exacto o correcto.
De door de douane gevraagde vergoeding is niet hoger dan bij benadering de kosten van de verleende diensten.
Los gastos que se puedan cargar estarán limitados al coste aproximado de los servicios prestados.
aproximadamente
Deze uitgaven konden evenwel niet nauwkeurig berekend en zelfs niet bij benadering geraamd worden .
Sin embargo, estos gastos no habían podido ser precisados exactamente ni siquiera estimados aproximadamente.
aproximado
nl
Niet geheel juist of correct.
es
No completamente exacto o correcto.
De door de douane gevraagde vergoeding is niet hoger dan bij benadering de kosten van de verleende diensten.
Los gastos que se puedan cargar estarán limitados al coste aproximado de los servicios prestados.
aproximativa
nl
Niet geheel juist of correct.
es
No completamente exacto o correcto.
Sommige van die beoordelingen waren bij benadering gegeven en spraken elkaar in zekere mate tegen.
Algunas de estas evaluaciones eran aproximativas y, hasta cierto punto, incoherentes entre sí.
aproximativo
nl
Niet geheel juist of correct.
es
No completamente exacto o correcto.
Sommige van die beoordelingen waren bij benadering gegeven en spraken elkaar in zekere mate tegen.
Algunas de estas evaluaciones eran aproximativas y, hasta cierto punto, incoherentes entre sí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien het exacte bouwjaar niet bekend is, wordt een jaartal bij benadering vermeld.
No me estoy enojandoEurLex-2 EurLex-2
Deze uitgaven konden evenwel niet nauwkeurig berekend en zelfs niet bij benadering geraamd worden .
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
Leeftijd: leeftijd van het pluimvee bij benadering invullen.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?EurLex-2 EurLex-2
NACE 74.4 kan bij benadering worden aangegeven door het aantal reclame-uitingen.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Hij kon het slechts bij benadering inschatten, maar dat was hem genoeg.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
aard en omvang (bij benadering) van het gehouden of genoten financieel belang
No necesito cuchillo para matarteConsilium EU Consilium EU
Zo ja, gelieve bij benadering het aantal instellingen aan te geven: ...
Devuélveme esa medallaEurLex-2 EurLex-2
Verspreid voorkomende olijfbomen worden geïdentificeerd en er wordt bij benadering bepaald waar deze bomen staan.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Gewicht bij benadering (in kg)
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
Hun waarde wordt bij benadering in de geraamde begroting opgegeven en is niet onderworpen aan latere wijzigingen.
Es una locuraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operationeel risico — aantal instellingen bij benadering
A sido como una pesadillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9.1.1 Voor de rol van de Commissie omvat een scenario tijdens de aanvangsperiode bij benadering:
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
Voor de betrokken leningen kan als bruikbaar basispercentage bij benadering 2,34 % worden opgegeven.
Él está muy pegadoEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid voor vertraging is beperkt tot 4 694 SDR (bedrag bij benadering in plaatselijke munt).
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesnot-set not-set
Alleen als de bouwkostenvariabelen (nrs. #, #, #) niet beschikbaar zijn, mogen zij bij benadering worden aangegeven met de afzetprijzenvariabele (nr
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasoj4 oj4
De meesten van hen weten bij benadering de datum waarop hun baby zal komen.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosjw2019 jw2019
ii) bij benadering de uiterste data voor de indiening van inschrijvingen of verzoeken tot deelname;
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Bevat bij benadering De volledige Hebreeuwse en Griekse
Ya está, cariñojw2019 jw2019
De bij benadering duizend getuigen van Jehovah die in Monrovia woonden, leden ook verschrikkelijk.
Voy a volverjw2019 jw2019
het proefstuk buigt, breekt en vertoont talrijke cirkelvormige scheuren die bij benadering om het inslagpunt zijn gecentreerd;
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
– de dag, de datum en bij benadering het tijdstip waarop het vaartuig de Mauritaanse visserijzones zal binnenvaren;
Yo voy en un viaje de esquíEurLex-2 EurLex-2
Aantal werknemers in de locatie (bij benadering)
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEuroParl2021 EuroParl2021
Marktrisico — aantal instellingen bij benadering
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Eurlex2019 Eurlex2019
Maar toch hebben ze bij benadering een diameter van vijfentwintig kilometer.’
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
‘Weet je bij benadering hoe lang je in Californië blijft?’
Feliz NavidadLiterature Literature
10089 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.