Brenner oor Spaans
Brenner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Brennero
Wat de Brenner betreft, mogen wij gerust stellen dat de recente geschiedenis nogal roerig verlopen is.
En cuanto al túnel del Brennero, los avances recientes han sido, cuanto menos, espasmódicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 – Terwijl advocaat-generaal Darmon hierover een standpunt had ingenomen, heeft het Hof in het dictum van zijn arrest niet gepreciseerd dat de juridische fictie van artikel 13 Executieverdrag enkel kon worden toegepast indien de verweerder woonplaats had in een andere lidstaat dan de eiser (zie punt 18 en het dictum van het arrest van 15 september 1994, Brenner en Noller, reeds aangehaald).
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Ja, goed, Erna Brenner, geef me die lepel.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Ik heb altijd gezegd dat we nog twee jaar kunnen winnen, als we bij het nastreven van deze doelstellingen de nodige ambitie aan de dag leggen. In het gunstigste geval zou de Brenner-basistunnel als spil van deze transitoroute dan in 2013 klaar kunnen zijn.
Blancos, ¡¡ fuera!!Europarl8 Europarl8
Betreft: Financieringsproblemen bij de aanleg van de tunnel onder de Brenner
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
Ik tikte het uit en gaf het aan Mr Brenner toen hij naar Mr De Fonte ging.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppeling via de Brenner-spoortunnel tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixten)
Por qué quieres irte, entonces?not-set not-set
Ten eerste doet bij de Brenner-basistunnel het gerucht de ronde dat deze beperkt zou kunnen worden tot het personenvervoer.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Europarl8 Europarl8
‘Niet alleen God verricht wonderen, nietwaar, meneer Brenner?’
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
In het investeringsplan van de autowegmaatschappij wordt niet alleen een belastingvrije winst van 3000 miljard lire gereserveerd voor de spoorwegtunnel onder de Brenner, maar ook een bedrag van bijna 1000 miljard lire (circa 516 miljoen €) voor nieuwe wegen, waaronder de Tibre, de weg tussen de Tyrrheense zee en de Brenner waarover ondergetekende reeds eerder vragen heeft gesteld aan de Commissie (P-1535/99(1) en E-2276/00(2)).
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiemponot-set not-set
De Financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen – Vervoer heeft bijgedragen aan de 64 km lange Brenner-basistunnel, die 's werelds langste spoorwegtunnel met grote capaciteit wordt.
Deme la manoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sidney Brenner besefte dat dit argument kon worden aangescherpt.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
Koppeling tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixen) via spoorwegtunnel Brenner
Eres Rita.- No, no soy Ritaoj4 oj4
Het is inderdaad waar dat men begonnen is met nieuwe studies ter bepaling van het definitieve tracé van de Brenner-tunnel. Daar is ook een belangenorganisatie bij betrokken.
Dígale que la cambie por míEuroparl8 Europarl8
De aanklager heeft geen zaak zonder Julie en zonder zijn kroongetuige zal de rechter geen andere keus hebben dan Brenner vandaag op borgtocht vrij te laten.
Oye, oye, oye, yo haré esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.14 ter Koppeling via de Brenner-spoortunnel tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixten)
Te aconsejaría que miraras la primera páginanot-set not-set
Ten tweede ben ik het eens met de heer Ebner en andere collega's dat wij op zoek moeten naar nieuwe ideeën voor de Brenner-basistunnel.
Espere un momento CapitánEuroparl8 Europarl8
‘Jij kunt het goud niet vinden en Brenner kan Reilly niet vinden.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
'Weet je zeker dat je bij Brenner veilig zult zijn?'
Es mi esposaLiterature Literature
Clara Brenner, antwoordde de zachte stem met een sterk Tsjechisch accent, 137538.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
Brenner werd heel even ernstig.
Muerto es muertoLiterature Literature
'Die dokter Brenner houdt zich altijd keurig aan de regeltjes,' zei Eisner, terwijl ze de weg overstaken.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Arik keek mevrouw Brenner aan.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
De Gemeenschap ondersteunt in het kader van het beleid inzake een trans-Europees spoorwegnet reeds de ontwikkeling van belangrijke nieuwe spoorweginfrastructuur door de Alpen (tunnels onder de Mont-Cenis en de Brenner).
Jack se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Financiering en realisering project "Brenner- basistunnel"
¿ Alguien ha tocado mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Deze commissie vervulde een doorslaggevende rol bij het opzetten van het Europees Samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel (BBT ESV) de onafhankelijke projectautoriteit die belast is met de studies gericht op instemming met de ontwikkeling van de tunnel (op technisch, milieutechnisch, geologisch en economisch gebied).
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.