in toepassing brengen
aplicar · colocar · emplear · hacer uso de · meter · poner · practicar · sobreponer · usar
brengen oor Spaans
brengen
nl
ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
llevar
nl
ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven
Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.
traer
nl
Ergens heen transporteren.
es
Transportar hacia algún lugar.
Ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. Wilt ge ze mij brengen?
Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?
hacer
Wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?
¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conducir · aportar · conseguir · lograr · trasladar · resultar · alcanzar · obligar · salir · portar · seguirse · ir a buscar a · cargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de ontwikkeling van strategisch belangrijke koolstofluwe technologieën te bespoedigen en de ontplooiing ervan meteen op gang te brengen, voert de EU het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) uit.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurLex-2 EurLex-2
Ik breng je recht naar beneden op uw bloedige mijn.
Jesús, María y JoséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?not-set not-set
Het was gebrul dat een woud kon vellen, een berg kon laten instorten, een planeet uit zijn baan kon brengen.
Es un enigmaLiterature Literature
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
Hopkins, estamos en movimientoEurLex-2 EurLex-2
Kom, ik breng u naar de uitgang.'
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
We willen dit niet voortijdig onder de aandacht brengen.
No tengo que casarme con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zal worden gevraagd ermee in te stemmen jaarlijks aan de Commissie verslag uit te brengen over de uitvoering en de evaluatie van de aanbeveling van de Raad, te beginnen binnen twee jaar na de vaststelling ervan.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
Kom op, laten we deze piano naar de overkant brengen.
contratación de personal y requisitos de formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Hij trachtte niet iedereen in hetzelfde vakje onder te brengen.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticojw2019 jw2019
MODELLEN VAN OFFICIËLE CERTIFICATEN VOOR DE BINNENKOMST IN DE UNIE VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMDE DIEREN EN GOEDEREN
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
1) de in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen aan te brengen verbeteringen;
Hay mucha gente esperandoEurlex2019 Eurlex2019
een sectoroverschrijdende aanpak ter bevordering van de mediawijsheid van de burger zal, naast de digitale en technologische vooruitgang van de media en van de culturele en de creatieve sector, zowel de gebruikers als de makers van inhoud sterker kunnen maken en een meer creatieve en concurrerende media-industrie tot stand brengen;
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEuroParl2021 EuroParl2021
Breng me direct naar binnen of ik breek je arm.”
Precauciones de usoLiterature Literature
c) het invoeren, uitvoeren, vervoeren, ontvangen of zich verschaffen van valse of vervalste munt, waarvan men weet dat zij vals is, teneinde deze in omloop te brengen;
Es vulnerable, él lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Het comité was van oordeel dat er voldoende bewijs voorhanden is dat ethylone wordt of kan worden misbruikt, en daardoor een probleem voor de volksgezondheid en een sociaal probleem vormt, waardoor het gerechtvaardigd is de stof onder internationale controle te brengen.
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Pero estará llena de policíasEurLex-2 EurLex-2
Er moeten dan ook praktische voorschriften worden vastgesteld betreffende de naargelang van de bestemming van de goederen op de individuele verpakking en de bulkverpakking aan te brengen vermeldingen, teneinde de controle te vergemakkelijken en te voorkomen dat de goederen een andere bestemming krijgen.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLDS LDS
Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
Wat uw derde vraag betreft, wil ik u eraan herinneren dat het op de markt brengen en toestaan van gewasbeschermingsproducten wordt geregeld door Richtlijn 91/414/EEG van de Raad.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.