De nieuwe kleren van de keizer oor Spaans
De nieuwe kleren van de keizer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
El traje nuevo del emperador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigenlijk net als “De nieuwe kleren van de keizer”.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
De nieuwe kleren van de keizer
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af en toe voel ik me net het kind uit het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" .
OTROS DESTINOS ADUANEROSEuroparl8 Europarl8
‘Wat vindt men van de nieuwe kleren van de keizer?’
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
In dit opzicht lijken ze op het jongetje in het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
Dat betekent dat alle 1, 3 miljard Chinezen zijn opgegroeid met ́De nieuwe kleren van de keizer',
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %QED QED
De burgemeester was de enige die de nieuwe kleren van de keizer kon dragen.
Y lo hará por muchos años másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je wel eens over de nieuwe kleren van de keizer gehoord?
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
De Nieuwe kleren van de keizer, alleen is de jongen nu een meisje.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest denken aan de nieuwe kleren van de keizer.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
Hans Christian Andersen, De nieuwe kleren van de keizer Ik spoelde de borden om voor ik ze Lili aangaf.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Wie het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer kent, zal beslist moeten erkennen dat deze keizer naakt is.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreEuroparl8 Europarl8
Terwijl Ober en Eric door de kamer dansten vroeg Ben: ‘Ken je dat sprookje De Nieuwe Kleren van de Keizer?’
Los efectos del amiantoen la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Bestaan die grenzen of spelen we mee in een sprookje van de gebroeders Grimm, zoals de nieuwe kleren van de keizer?
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEuroparl8 Europarl8
Het is in de Groene Zone net als met de nieuwe kleren van de keizer: wie de waarheid spreekt, pleegt verraad.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
En waar blijf jij, vroeg McMullen zich voor de zoveelste keer af, nu je de nieuwe kleren van de keizer hebt gezien?
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Staatssecretaris Patijn, een landgenoot van mij, kent het sprookje het is trouwens een universeel Europees sprookje: de nieuwe kleren van de keizer.
Termino con los violines mágicosEuroparl8 Europarl8
Ze was als hetkind in het sprookje De nieuwe kleren van de keizer, dat zegt: ‘Maar hij heeft helemaal geen kleren aan!’
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
Deze parabel kan worden gezien als het omgekeerde van het sprookje De nieuwe kleren van de keizer, waarin niets uiteindelijk toch iets blijkt te zijn.
Tu cabalgata para esta velada está aquíWikiMatrix WikiMatrix
Laat mij refereren aan de Deense schrijver Hans Christian Andersen, die het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" heeft geschreven dat velen van ons hebben gelezen.
DefinicionesEuroparl8 Europarl8
Ooit zullen de kiezers, zoals het kleine jongetje in het sprookje De nieuwe kleren van de keizer van H.C. Andersen, zeggen: "Ja maar, hij heeft er geen aan."
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil meteen ingaan op de vergelijking van de heer Wijkman met het verhaal van Hans Christian Andersen over de nieuwe kleren van de keizer.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEuroparl8 Europarl8
Ten eerste vind ik dat er iets van "de nieuwe kleren van de keizer" zit in de codes of conduct, de gedragsregels die u voor de nieuwe Commissie heeft aangenomen.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEuroparl8 Europarl8
Hans Christian Andersen heeft prachtige sprookjes geschreven. Eén daarvan schiet me nu te binnen, als ik zo naar u kijk en luister, meneer Santer en meneer Spring: " De nieuwe kleren van de keizer" .
Me siento tan bien por habértelo dichoEuroparl8 Europarl8
De getekende delen zouden verhalen bevatten die Andersen geschreven had, zoals De kleine zeemeermin, Het meisje met de zwavelstokjes, Duimelijntje, De Sneeuwkoningin, Het Lelijke Eendje, De Dansende Schoentjes en De Nieuwe Kleren van de Keizer.
Ponente: Paolo Costa (AWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.