Oezbeeks oor Spaans
Oezbeeks
nl
een taal die verwant is aan het Turks en die door de Oezbeken gesproken wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
uzbeco
nl
een taal die verwant is aan het Turks en die door de Oezbeken gesproken wordt
We hadden beter naar een striptent kunnen gaan om Oezbeekse meisjes te versieren.
Podríamos estar en un club de striptease con unas uzbecas y no sudando aquí.
uzbeko
nl
Een Turkse taal gesproken door de Oezbeken in Oezbekistan en elders in Centraal-Azië.
es
Lengua túrquica hablada en Uzbekistán y otras partes de Asia Central.
Zo ja, welke was de reactie van de Oezbeekse autoriteiten?
En caso afirmativo, ¿cuál ha sido la reacción de las autoridades uzbekas?
Idioma uzbeko
idioma uzbeko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Kirgizische autoriteiten gearresteerde vluchtelingen niet te deporteren zolang de Oezbeekse regering geen onafhankelijk en eerlijk proces kan garanderen en niet kan garanderen dat humanitaire organisaties toegang tot de arrestanten krijgen;
Seis palabrasnot-set not-set
Op 3 oktober 2005 heeft de Raad opnieuw zijn diepe bezorgdheid uitgesproken over de situatie in Oezbekistan en de weigering van de Oezbeekse autoriteiten om een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de recente gebeurtenissen in Andizjan in mei toe te staan, scherp veroordeeld.
Enciende la músicaEurLex-2 EurLex-2
Vóór die datum beziet de Raad de situatie in Oezbekistan en beoordeelt hij de vorderingen van de Oezbeekse autoriteiten op weg naar eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede van de rechtsstaat
Te llamaré prontooj4 oj4
benadrukt dat de Oezbeekse regering, als zij een internationaal onderzoek blijft weigeren, zelfs haar meest essentiële verplichtingen in het kader van de in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen mensenrechten- en democratieclausule niet nakomt;
No, no es suyonot-set not-set
dringt er bij de Amerikaanse regering op aan de onderhandelingen met de Oezbeekse regering op te schorten over een formele overeenkomst voor de lange termijn die de VS in staat zou stellen hun militaire basis in Oezbekistan te handhaven en de Oezbeekse regering aanzienlijke financiële voordelen zou bieden, alsook andere alternatieven in de regio te overwegen;
Vine a ver al Reynot-set not-set
Onverminderd de in bijlage III genoemde voorbehouden kent de Republiek Oezbekistan voor de vestiging van vennootschappen uit de Gemeenschap als omschreven in artikel 24, onder d), geen minder gunstige behandeling toe dan de meest voordelige behandeling die dit land aan Oezbeekse ondernemingen of aan ondernemingen uit enig derde land toekent.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationaliteit: Oezbeeks.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
Niettemin bereikte ons van diverse kanten de informatie dat de bijbels nog steeds geconfisceerd zijn, dat de Oezbeekse autoriteiten verlangen dat de bijbels worden teruggestuurd en dat de Oezbeekse spoorwegen aan het Oezbeekse Bijbelgenootschap zelfs een bedrag van ongeveer $ 13.000 (een bedrag dat iedere dag toeneemt) in rekening brengen voor de opslag van de inbeslaggenomen bijbels.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Raad in 2009 en 2010 EU-sancties introk om „de Oezbeekse autoriteiten aldus aan te moedigen verdere ingrijpende maatregelen te nemen om de rechtsstaat en de mensenrechtensituatie ter plekke te verbeteren” en daarbij verklaarde dat hij „de mensenrechtensituatie in Oezbekistan voortdurend nauwlettend in het oog [zal] houden” en dat „de intensiteit en de kwaliteit van de dialoog en de samenwerking zullen afhangen van de Oezbeekse hervormingen”;
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de republiek Kirgizië en de andere buurlanden de Conventie inzake de status van vluchtelingen van #, die bepaalt dat vluchtelingen niet onder dwang naar hun land van herkomst mogen worden teruggestuurd, volledig te eerbiedigen en bijgevolg geen Oezbeekse vluchtelingen aan Oezbekistan uit te leveren; verzoekt de Raad en de Commissie in dit opzicht de situatie van alle Oezbeekse vluchtelingen die reeds aan Oezbekistan werden uitgeleverd, op de voet te volgen
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?oj4 oj4
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oezbeekse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Eso significa que tieneEurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: Oezbeekse
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurLex-2 EurLex-2
Oezbeekse instellingen en organisaties komen in aanmerking voor deze steun.
Probablemente lo oliónot-set not-set
dringt er bij de Oezbeekse regering op aan haar internationale verplichtingen inzake democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten na te komen en derhalve haar onvoorwaardelijke weigering om toestemming te geven voor een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen te heroverwegen;
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusnot-set not-set
Een Oezbeek die 13 jaar geleden overliep.
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Oezbeekse overheid duizenden mensen op politieke gronden gevangen houdt om de onderdrukking kracht bij te zetten, waarvan strijders voor de mensenrechten, opposanten, journalisten, gelovigen, kunstenaars en andere vermeende critici het slachtoffer zijn; overwegende dat Oezbekistan op de persvrijheidsindex 2014 van Verslaggevers zonder grenzen de 166e plaats inneemt van in totaal 180 landen, en dat Freedom House de kwalificatie „niet vrij” heeft gegeven aan Oezbekistan en de pers en internet aldaar; overwegende dat de digitale vrijheid in Oezbekistan stelselmatig ingeperkt en geschonden wordt;
¿ Estás cómodo?EurLex-2 EurLex-2
De andere kosten die verbonden zijn aan het tolken op vergaderingen en het vertalen van documenten komen ten laste van de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van de kosten die verbonden zijn aan het tolken of vertalen uit een van de officiële talen van de Europese Gemeenschappen in het Oezbeeks die ten laste komen van de Republiek Oezbekistan.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de Oezbeekse regering, als zij een internationaal onderzoek blijft weigeren, zelfs haar meest essentiële verplichtingen in het kader van de in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen mensenrechten- en democratieclausule niet nakomt;
¿ Tantos coches no la extrañaron?not-set not-set
Betreft: Kinderarbeid op Oezbeekse katoenvelden
Debió ser muy lindo tener una mamáEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat het beleid van doelgerichte sancties tot nu toe niet tot positieve resultaten heeft geleid en is daarom van mening dat de autoriteiten van Oezbekistan terecht een steuntje in de rug krijgen door het inreisverbod voor Oezbeekse ambtenaren, zoals neergelegd in de bijlage bij gemeenschappelijk standpunt #/#/GBVB van de Raad, gedurende zes maanden op te heffen
Un ideal que no cambiaoj4 oj4
geeft uiting aan zijn verontrusting over de algemene toepassing van marteling in Oezbekistan, de beperking van de vrijheid van meningsuiting en de toenemende druk op het maatschappelijk middenveld; herinnert de Oezbeekse autoriteiten eraan dat de strijd tegen het terrorisme niet kan worden gevoerd ten koste van de mensenrechten;
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasnot-set not-set
verklaart nogmaals de sancties te steunen die de EU heeft opgelegd aan Oezbekistan na het bloedbad in Andizjan; betreurt het dat er slechts zeer beperkte vooruitgang is geboekt met betrekking tot de criteria voor evaluatie van de algemene ontwikkeling van de mensenrechtensituatie; neemt kennis van het besluit van de Raad van 15 oktober 2007 toe om het wapenembargo met 12 maanden te verlengen en de visumbeperkingen voorwaardelijk op te heffen voor een eerste periode van 6 maanden (gemeenschappelijk standpunt 2007/734/GBVB; roept de Oezbeekse autoriteiten dringend op te profiteren van deze geboden kans om concrete stappen te nemen om de mensenrechten te verbeteren, zijn internationale verbintenissen op dit gebied na te komen en te voldoen aan de voorwaarden die de EU heeft gesteld;
El teléfono está aquí. enga.- Graciasnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.