aardschok oor Spaans
aardschok
nl
een plotselinge aardbeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
terremoto
es
Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.
Er is in de tussentijd vast'n aardschok geweest.
Debió haber un terremoto desde que pasó Saknussemm.
temblor
Er was een aardschok, en Scott viel door de sneeuw in een spleet.
Hubo un temblor y Scott cayó a través de la nieve dentro de una grieta.
chaka
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seísmo · sismo · microsismo · sacudida sísmica · remezón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto, seísmo, sismo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het nieuws dat geleidelijk aan doorkomt en het voortduren van de aardschokken beloven niet veel goeds.
Artículo # (antiguo artículojw2019 jw2019
Op de tweede plaats houden de aardschokken nu al twintig dagen aan - een exceptioneel fenomeen - waardoor de bevolking ook nog eens in voortdurende angst leeft - het gaat om tienduizenden mensen die in tenten verblijven terwijl de winter in aantocht is - en het reeds aangevangen werk ter consolidatie van de bouwvallig geworden gebouwen bemoeilijkt wordt.
¿ Desde qué hora está aquí?Europarl8 Europarl8
erkent dat hydrofracturering plaatsvindt ver beneden watervoerende grondlagen; is daarom van mening dat, aangezien de booractiviteiten drinkwaterreserves doorkruisen, de belangrijkste zorg met betrekking tot de vervuiling van grondwater vaak de boorputintegriteit is, m.a.w. de kwaliteit van de binnenbekleding en het cementwerk en de resistentie tegen de hoge druk van de geïnjecteerde vloeistof en de lichte aardschokken;
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de twee weken daarop werden nog meer aardschokken met toenemende intensiteit waargenomen en het werd duidelijk dat enige vorm van vulkanische activiteit aanstaande was.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrWikiMatrix WikiMatrix
Hij had ook gesproken van aardschokken, die het land van tijd tot tijd door elkaar schudden.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
Die dag waren er aardschokken geregistreerd aan de Laval Universiteit in de stad Quebec, en deze zijn misschien verantwoordelijk geweest voor de beweging van de aarde.
Bajo sus naricesjw2019 jw2019
Bovendien hebben de Azoren in juli 1998 van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL een door de toepassing van de deflator 1998 op het communautair bestek voor Portugal aanvullend bedrag van 26,38 mln ecu ontvangen, om de door de aardschok van 9 juli 1998 aangerichte schade te herstellen.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de indieners kunnen deze diepwaterboringen een risico op aardschokken of olielekken veroorzaken. Door hun uitgesproken toeristisch karakter zijn de Canarische Eilanden bijzonder kwetsbaar voor een eventuele olieramp.
No, es una expresiónnot-set not-set
Na een paar minuten hielden de aardschokken en de vreemde geluiden op.
Brenda, esperaLiterature Literature
De Europese Commissie heeft op 24.6.1999 via het Internet medegedeeld dat het door de Europese Unie gefinancierde programma "Prenlab", dat door de Universiteit van Edinburgh werd uitgevoerd, geresulteerd heeft in een geslaagde voorspelling van een aardschok in IJsland van de sterkte 5 op de schaal van Richter.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutanot-set not-set
Christine en ik waren een aardschok.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Een aardschok.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 27 en 29 oktober 1998 deelde Prenlab de IJslandse autoriteiten mede dat er zich een aardschok zou voordoen in hun land, terwijl het - in een nieuwe mededeling - op 10 november exact de sterkte van deze aardschok voorspelde.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasnot-set not-set
Die verwoestende aardschok, waardoor de stad Tangsjan met de grond werd gelijkgemaakt en ongeveer 800.000 mensen het leven verloren, deed zich in 1976 in China voor.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?jw2019 jw2019
Bevestigen Ik hou met alles rekening, maar er volgen geen aardschokken en geen alarmbellen.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
Registratie van aardschokken en aardbevingen, kwetsbaarheden, blootstelling, consequenties van aardbevingen, sociaaleconomische indicatoren
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminaltmClass tmClass
Mijnheer de Voorzitter, de aardbeving die Turkije heeft getroffen in de vroege morgen van 17 augustus was de ergste in een halve eeuw, en dat in een regio die in hoge mate blootstaat aan het gevaar van aardschokken.
No se por qué lo hizoEuroparl8 Europarl8
Voor nog meer veiligheid werd de brug zo gebouwd dat ze bestand is tegen windstoten tot wel 220 kilometer per uur en aardschokken die vier en een half keer zo hevig zijn als de aardbeving die in 1755 een groot deel van Lissabon vernielde.
Walter me ve como un chip de mi viejojw2019 jw2019
Deze aardschok leek heftiger te zijn dan de eerdere.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Datzelfde geldt voor risico' s bij aardschokken, zoals dat genoemd wordt in het amendement van afgevaardigden Caudron en Nisticò, of voor fossiele brandstoffen.
Ella jamás se casará con ustedEuroparl8 Europarl8
Bovendien is de regio enorm gevoelig voor aardschokken, wat tot gevolg kan hebben dat er toxische cyaanresten in het grondwater en de Egeïsche Zee terechtkomen en dat er zich bij een zware aardbeving een ware ramp zal voordoen.
Majestad, soy Luis XVInot-set not-set
Gezien de aardschok die de volksgezondheid, de economie en de wetenschap trof, zou het Europees Parlement uiteindelijk in september 1996 besluiten tot instelling van deze commissie, d.w.z. meer dan vijf maanden na het uitbreken van de crisis.
Intenta hacer contactos socialesnot-set not-set
Door de aardschokken is er toch een scheur ontstaan.
Yla muerte es algo eternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Geslaagde voorspelling van een aardschok
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
De mens moet echter ook een deel van de verantwoordelijkheid op zich nemen, want hij bouwt steden op vlakten die niet voor overstroming gevrijwaard zijn of op berghellingen in gebieden die een grote kans hebben om door aardschokken getroffen te worden.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.