afkrijgen oor Spaans
afkrijgen
nl
erin slagen iets te voltooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
terminar
nl
erin slagen iets te voltooien
Als je opschiet, kun je het nog vóór de les afkrijgen.
Si te apuras, puedes terminarla antes de que termine la clase.
acabar
nl
erin slagen iets te voltooien
en of hij ooit dit gebouw zou afkrijgen,
o si algún día se pudiera acabar este edificio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Vandaag moeten we het bundelen afkrijgen en daarna komt het merken.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Als je opschiet, kun je het nog vóór de les afkrijgen.
Por favor, indiqueme el caminoLDS LDS
Ik betwijfel of ze de muur nog afkrijgen voor de verrader komt.'
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Maar op dit moment wil ik gewoon mijn analyse afkrijgen voordat ik naar bed ga.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
Wat denk jij, kunnen we de kleine stal op tijd afkrijgen?
Deja de reírteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je gaat het niet afkrijgen...
No fue suficiente, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Miller en ik deze huiden er niet in een paar uur afkrijgen, zijn deze bizons straks zo stijf als een plank.
Yo también les conozcoLiterature Literature
Ik moet u van de pijnstillers afkrijgen... voor ik kan beginnen.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan de gezichtsherkenning niet op tijd afkrijgen.
Se que solo soy un niño para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet het er gewoon afkrijgen.
Es casi como las palomitas de maízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keek uit naar zijn volgende expositie en wilde een aantal nieuwe werken daarvoor op tijd afkrijgen.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Ik wilde zeggen dat alles goed is behalve die stomme grijns... die ik niet van mijn gezicht afkrijg sinds gisteravond.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootste uitdaging is de hoeveelheid werk afkrijgen in de tijd die we krijgen.
Estoy harto de sacrificarme por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal voortmaken met het werk en zien dat ik het in een week afkrijg.
¿ Está usted loca?Literature Literature
'Niet als ik deze plannen niet afkrijg.'
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Hoe eerder je begint, hoe vlugger ik deze halsband afkrijg.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Ik moet dit echt afkrijgen.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we zullen daar zijn, onze eigen keus... maar je moet doorgaan en het touw afkrijgen.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat wij vandaag niet afkrijgen, zullen we morgen moeten doen onder het voorzitterschap van onze Griekse collega. Het wordt hoe dan ook een soort marathon.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEuroparl8 Europarl8
Mocht dit zo zijn, dan nog is het de vraag of wij het werk binnen de gestelde omzettingstermijn afkrijgen.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEuroparl8 Europarl8
‘Hoe kan ik ooit mijn roman afkrijgen als je me niet alles over semantiek vertelt?’
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado ala hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Niet dat Simca en ik het ooit afkrijgen.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen realiseerde ik mij, met nog maar twee dagen te gaan, ik onmogelijk het verslag kon afkrijgen, laat staan een voldoende halen.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik had het in één week kunnen afkrijgen,’ zei ze.
Ahora recuerdasLiterature Literature
Je móet het afkrijgen.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.