afleiding oor Spaans
afleiding
nl
een gebeurtenis of activiteit die de gedachten op iets anders richt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
distracción
nl
een gebeurtenis of activiteit die de gedachten op iets anders richt
Het was een afleiding, zeker, maar voor ons beiden welkom.
Fue una distracción, a decir verdad, pero una bienvenida para ambos.
derivación
nl
taalkunde
es
procedimiento de formación de palabras
Het was een soort grap. Want het is een dubbele afleiding vanuit het grieks.
como un chiste, porque tiene dos derivaciones del griego.
diversión
Ik heb noch de tijd, noch het geld voor een dergelijke afleiding.
No tengo tiempo ni dinero para esas diversiones.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divertimento · señuelo · carnada · derivado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
No, no me gustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)voor extrapolatie tussen levensmiddelen wordt het laagst vastgestelde MRL in de soort als uitgangspunt gekozen voor afleiding van het MRL in het desbetreffende levensmiddel;
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.jw2019 jw2019
Bedank Kiba-sama maar dat hij zo perfect voor afleiding heeft gezorgd.
Tú lo asustaste!Literature Literature
Uit het verslag kunnen we een aantal trends afleiden voor de verdere economische ontwikkeling in de nieuwe EU-landen en in de Unie van 27 lidstaten.
Gracias, DreEuroparl8 Europarl8
Ik zou nu bij Raimin moeten zijn om mijn mannen te trainen in afleidende aanvallen!’
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?Literature Literature
Ik gebruik één van de bussen als afleiding.
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar wat maatschappijleer geeft misschien afleiding van wat er gisteravond gebeurd is.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
We zouden ze op wel honderd verschillende manieren kunnen afleiden, maar er is slechts één oplossing.’
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Wanneer de bedrijfsnaam of het logo van de PEPP-aanbieder of de groep waarvan hij deel uitmaakt wordt gebruikt, mag dat niet de aandacht van de informatie in het PEPP-essentiële-informatiedocument afleiden of de leesbaarheid van de tekst bemoeilijken.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurlex2019 Eurlex2019
Dat was een afleiding.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zijn maat, Jerry Edgar, en het telefoontje was een welkome afleiding in de stilte.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
En geen afleiding in zicht.
Hay muchos criminalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beantwoord Ana’s e-mail en besluit haar ter afleiding te plagen.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendoen cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiaciónpresupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Dat ze elkaar zouden gebruiken en dat het genot hen zou afleiden van alles wat in hun leven verkeerd was gegaan.
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
Ik wilde jullie niet afleiden.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het afleiden van de referentieconcentraties moeten de indicatieve dosis van 0,1 mSv en de beginselen van dosisberekening die in de richtlijn zijn vastgesteld, worden gehanteerd.
Tenía cabello doradoEurLex-2 EurLex-2
Bij vluchten met één piloot mogen aan de piloot geen taken worden toegewezen die hem/haar van de vluchtuitvoering afleiden
gestionar las solicitudes de opiniónoj4 oj4
‘Moet ik hieruit afleiden dat je weigert mij te helpen mijn werk te doen?’
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
Evenzo kon de Nederlandse regering uit de verwijzing in het syntheseverslag 1982 naar het verslag 1980/1981 duidelijk afleiden, op welke gronden de Commissie van oordeel was, dat voor dat jaar een bepaald bedrag niet voor financiering door het EOGFL in aanmerking kwam .
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Een afleiding van de media, terwijl B613 het paleis van de President in Kenia opblies.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een leerzame en afleidende ochtend met Anastasia.
Es mi misiónLiterature Literature
Je had rust nodig en een beetje afleiding.
Podría hacer otros arreglosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zochten afleiding in het speculeren over hoe het zou zijn om alle echtgenotes in één zaal bijeen te zien.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.