afleiden van oor Spaans
afleiden van
nl
Beredeneren of vaststellen door deductie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
derivar
nl
Beredeneren of vaststellen door deductie.
es
Razonar o establecer por deducción.
het hoofdzakelijk is afgeleid van het oorspronkelijke ras of van een ras dat zelf hoofdzakelijk is afgeleid van het oorspronkelijke ras
deriva predominantemente de la variedad inicial o de otra que a su vez deriva de ésta predominantemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Maar wat maatschappijleer geeft misschien afleiding van wat er gisteravond gebeurd is.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
Een afleiding van de media, terwijl B613 het paleis van de President in Kenia opblies.
Limpiate ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Adrian was bang dat deze nieuwe interesse me zou afleiden van mijn werk.
La fiesta no es hasta esta nocheLiterature Literature
Dergelijke gegevens mogen ook worden gebruikt voor het afleiden van het MRL;
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„De verstandigen”, M, in overeenstemming met LXXSy; TVg en door een andere afleiding van M: „de zonen.”
No, esto no es entre tú y yo, amigojw2019 jw2019
Dat kun je afleiden van de gelamineerde provinciale voetbalkalender aan de muur.
Llegamos una semana retrasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegevens voor het afleiden van essentiële klimaatvariabelen (ECV's)
Consumo eléctrico máximo: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij was een afleiding van mijn eigen rottige bestaan.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal het de momenteel ondergefinancierde publieke diensten afleiden van de echte noodgevallen?
Parece una pipa para fumar marihuanaEuroparl8 Europarl8
ECAF-afleiding van de stilzwijgende kredietbeoordeling van de emittent of garant uit de overeenkomstige categorie
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar toch mag misplaatste trouw je niet afleiden van de echte reden waarom je bij de FBI bent.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is belangrijk dat onze dagelijkse bezigheden ons niet afleiden van luisteren naar de Geest.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLDS LDS
Ik wil niet dat je ons afleid van onze missie: de koets beschermen.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeQED QED
Precies wat hij wilde: haar afleiden van de verschrikkingen van morgen.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
Ze doorzag wat hij wilde: de aandacht van zichzelf afleiden, van vragen over waar hij had gezeten.
Te veré alláLiterature Literature
Afleiden van RIS-diensten
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Ik kan onmogelijk haar geestelijke toestand afleiden van deze beelden.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het u afleiden van belangrijker dingen?
Un meteorito?jw2019 jw2019
Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.
Supongo que es el aire del campoLDS LDS
Er zijn ontelbare manieren waarop de technologie je kan afleiden van de hoofdzaken in het leven.
¿ Se ha escapado de casa?LDS LDS
Afleiding van de resulterende windvlaagtijdhistorie
le aconsejo que no regrese al hoteloj4 oj4
G.5.3.3 Afleiding van de resulterende windvlaagtijdhistorie
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEurLex-2 EurLex-2
Algemene beschrijving van de procedure voor afleiding van transacties
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Taita wilde hem afleiden van de ramp en de gevolgen ervan.
No sé qué más decirLiterature Literature
Ik zou hier een boek kunnen schrijven, zonder de afleiding van New York.
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
4096 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.