afladen oor Spaans
afladen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
descargar
Drie vuilniswagens hebben vanmorgen afval van het schip afgeladen.
Tres camiones de la basura han descargado basura de nuestro crucero esta mañana.
bajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ervaring met het op en afladen van lichamen.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leveringscertificaat mag slechts afgeleverd worden na aflading en controle van de kwaliteit en hoeveelheid van de goederen.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Het blijkt alleen dat én door de nog steeds niet verder voortschrijdende liberalisatie van de spoorwegen én door de hoge kosten van omladen én tenslotte, mijnheer de commissaris, en ook daar graag uw reactie op, door de onmogelijkheid van vervoerders om ook op de plaats van bestemming van railverkeer zelf onder eigen verantwoordelijkheid het omladen en het afladen te mogen uitvoeren.
Limpio, señoraEuroparl8 Europarl8
Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, moeten de dieren vrij zijn van het allel dat gevoeligheid voor halothaan veroorzaakt en wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
De laadkosten en de eventuele kosten van het afladen van de laadborden zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder
Quizás nos conocimos en otra vidaoj4 oj4
Het overnamecertificaat mag echter slechts afgeleverd worden na het afladen en na een kwaliteits- en kwantitatieve controle van de goederen.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEurLex-2 EurLex-2
►M4 Eventuele kosten voor het sjorren van de producten en het van de pallets afladen zijn voor rekening van de koper van de boter of het mageremelkpoeder.
Benjamin tiene mucho talentoEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 52, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het van de laadborden afladen zijn voor rekening van de koper van het mageremelkpoeder.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
De slaven en de goums waren klaar met het afladen van de kamelen.
¿ Nada de nada?- NoLiterature Literature
Om stress en de schadelijke gevolgen daarvan voor de kwaliteit van het vlees en het vet van de dieren te vermijden, wordt tussen het afladen van de dieren bij het slachthuis en de slacht minstens twee uur wachttijd in aanmerking genomen.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Landmeetkundige werkzaamheden, met name bij de besturing van machines en apparaten bij het aanvoeren en afladen van ondergrondse holle ruimten
No visitantestmClass tmClass
In afwijking van artikel #, lid #, van Verordening (EU) nr. #/# zijn de kosten in verband met, naargelang van het geval, het overbrengen van de producten naar het laadperron of het laden op het vervoermiddel voor rekening van het betaalorgaan en de eventuele kosten voor het stuwen en het afladen van de pallets voor rekening van de koper
Ahora setranquilizaoj4 oj4
" Ontbreken aanbiedingen voor aflading in de maand van de vaststelling of blijven zij overeenkomstig lid 2 buiten beschouwing , dan worden de termijnaanbiedingen voor aflading in de volgende maand in aanmerking genomen .
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.EurLex-2 EurLex-2
De desbetreffende kosten zijn voor rekening van het interventiebureau, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEurLex-2 EurLex-2
Kunnen we mijn wagen afladen nu?
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen wij onze spullen aflaadden, was het reeds nacht, en de buren sloegen ons met onderzoekende blikken gade.
Esperaba que la relación no cambiara cuandome hicieran socia.Pero supongo que cambiójw2019 jw2019
Ze zijn in staat zonder begeleiding meer dan acht kilometer te lopen om water te halen; de enige voorwaarde is dat iemand aan het begin- en aan het eindpunt het beladen en afladen voor zijn rekening neemt.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.jw2019 jw2019
Help je ons afladen of blijf je wachten tot men je afzuigt?
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens verzoekster is bij dit bericht van bevestiging de overeenkomst op twee punten gewijzigd, namelijk de duur van de aflading, die de Commissie ambtshalve zou hebben verlengd tot 31 maart 1993, en de wisselkoers ECU/USD. Dit was noch de op 25 januari 1993 door verzoekster aan Exportkhleb voorgestelde koers (van 1,1711), noch de op 28 januari 1993 tussen hen overeengekomen koers (van 1,1714, hetgeen de overeengekomen prijs bracht op 119,94 ECU per ton).
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
De desbetreffende kosten zijn voor rekening van het betaalorgaan, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
Soy un oficialEurLex-2 EurLex-2
Exploitanten van aquacultuurinrichtingen en ziektebestrijdende inrichtingen voor aquatische levensmiddelen die waterdieren ontvangen en exploitanten die waterdieren ontvangen met het oog op vrijlating in het wild, verrichten vóór het afladen van de waterdieren de volgende handelingen:
Bueno, estoy preocupadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.