eed afleggen
jurar · prestar juramento
Afleggen oor Spaans
Afleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Acodo
Hacer un examen
Ik weet niet of hij de examen moeten afleggen
Yo sé si el debe pasar el examen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afleggen
nl
het voorbereiden van de overledene(n) op de begrafenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
recorrer
Ik ben het zat om dat pad alsmaar kruipend te moeten afleggen.
Me he cansado de recorrer el camino con las manos y las rodillas.
quitar
atravesar
We hebben twee kilometer afgelegd.
Hemos atravesado 2 km del asteroide.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atestiguar · vencer · derribar · agotar · matar · desalentar · sosegar · demoler · calmar · abatir · deprimir · presentar · exponer · sacar · ceder · exhibir · dimitir · amortajar · abdicar · dejar caer · leer de cabo a rabo · desechar · descartar · quitarse · remover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn verslag van 30 november 2000 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat de voorschriften inzage erkenning en verklaring ertoe hebben geleid dat de lidstaten veel beter verantwoording afleggen over de EOGFL-middelen, al zijn aan beide zijden nog verbeteringen mogelijk.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte kan het afleggen van onjuiste verklaringen de betrokken onderneming het profijt van de mededeling inzake medewerking van 2002 ontnemen (zie punt 67 hierboven).
Ella misma encendió el fuegoEurLex-2 EurLex-2
De aanvragers moeten een verklaring afleggen waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk van elke invloed van buitenaf te handelen en zij moeten opgave doen van al hun belangen die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosEurLex-2 EurLex-2
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tanken
No lo sé, Billieoj4 oj4
Er is niet uitdrukkelijk of impliciet vereist, dat dezelfde reizigers verschillende keren hetzelfde traject afleggen.
Bueno, eso no lo sabíaEurLex-2 EurLex-2
Ik moet hier onmiddellijk aan toevoegen dat de bemiddeling mijns inziens een optimaal resultaat heeft opgeleverd. De weg die dit voorstel heeft moeten afleggen was net zo moeilijk en ingewikkeld als die van het vorige onderwerp.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
Als u niet voor een assessment slaagt, kunt u het een dag later opnieuw afleggen.
Hola, cariñosupport.google support.google
Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLDS LDS
Welnu, getuigenis afleggen omtrent de werkelijke, historische Messías of Christus, Jezus, de Zoon van God.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yjw2019 jw2019
De lidstaten kunnen bevorderen dat vervoersleiders om de tien jaar een opleiding zoals beschreven in bijlage I volgen en een examen zoals beschreven in artikel 8, lid 1, afleggen, teneinde te waarborgen dat vervoersleiders op de hoogte zijn van de ontwikkelingen in de sector.
Yo nunca viajé para ningún lugarnot-set not-set
overwegende dat corruptie in de publieke en private sector zorgt voor ongelijkheden en discriminatie bij de gelijke toegang tot politieke, economische, sociale, culturele en burgerrechten en deze ongelijkheden en discriminatie verergert, en dat reeds is bewezen dat corruptie en mensenrechtenschendingen gepaard gaan met machtsmisbruik, een gebrek aan aflegging van verantwoording en diverse vormen van discriminatie;
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als hem in de Zalen van de Wever een oordeel wachtte zou hij zeker verantwoording moeten afleggen over Jennifer.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Literature Literature
De lidstaten mogen eisen dat houders van een verklaring inzake de vakbekwaamheid die alleen geldig is voor het nationaal vervoer, de in artikel 8, lid 1, bedoelde examens of delen daarvan met goed gevolg afleggen.
¡ No tiene que matar a nadie!not-set not-set
“Ja, hij moest een uitgebreide verklaring afleggen.”
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
Voor korte tijd hield het moedig getuigenis afleggen door de „slaaf” omtrent Gods koninkrijk op.
¿ Estás bien, Marty?jw2019 jw2019
Een kandidaat die een opleidingscursus heeft voltooid die de verplichte opleidingsonderdelen voor zowel zweefvliegtuigen als TMG’s omvat, mag twee vaardigheidstests afleggen: één in een zweefvliegtuig, met uitzondering van TMG’s, en één in een TMG, om de bevoegdheden voor beide luchtvaartuigen te verwerven.
¿ Puedo seguir?EuroParl2021 EuroParl2021
e) de voorwaarden en procedures voor het afleggen van de verklaring door de in lid 3 bedoelde exploitant en voor het toezicht op die exploitant;
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
De schare dan die bij hem was toen hij Lazarus uit het herinneringsgraf riep en hem uit de doden opwekte, bleef getuigenis afleggen” (Johannes 11:45; 12:17).
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # dejulio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículojw2019 jw2019
Dit is een gesloten federale hoorzitting waarin jullie een beëdigde verklaring afleggen, omdat iedereen weet dat zweren op een Bijbel mensen eerlijk houdt.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten getuigenis afleggen om vrij te zijn van bloedschuld Moeten waarschuwen voor naderend einde.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
De President gaat zo zijn verklaring afleggen.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwelingen kunnen net zo goed hun geloften in de sept afleggen.'
Periodista Lydig, segunda víctimaLiterature Literature
Kandidaten voor een verlenging of hernieuwde afgifte van de bekwaamheidsproef voor typebevoegdverklaring voor luchtschepen moeten secties 1 t/m 5 afleggen, en sectie 6 indien van toepassing.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bijvoorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU
Con mi mujer lo conseguiréoj4 oj4
Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17).
Trato de explicarle estas reglasjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.