Beleg van Antwerpen
Asedio de Amberes
antwerpen oor Spaans
antwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
amberes
We brachten tijd door in Antwerpen na zijn ongeluk.
Pasamos tiempo en Amberes después de su accidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antwerpen
nl
een provinciehoofdstad in België
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Amberes
nl
Antwerpen (stad)
We brachten tijd door in Antwerpen na zijn ongeluk.
Pasamos tiempo en Amberes después de su accidente.
Antuerpia
Provincia de Amberes
nl
Antwerpen (provincie)
De vier toeleveringsbedrijven zijn eveneens in de provincie Antwerpen gevestigd.
Las cuatro empresas proveedoras están radicadas igualmente en la provincia de Amberes.
provincia de Amberes
De vier toeleveringsbedrijven zijn eveneens in de provincie Antwerpen gevestigd.
Las cuatro empresas proveedoras están radicadas igualmente en la provincia de Amberes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboekt
Espera un momentooj4 oj4
Deze wijziging is aangebracht in het kader van het diepgaande onderzoek naar de steunzaken Ford Genk en GM Antwerp, in welk verband uitdrukkelijk is gewezen op de nieuwe benadering.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queEurLex-2 EurLex-2
Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, België
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Eurlex2019 Eurlex2019
Op 26 april 2007 heeft Achbita tegen G4S bij de arbeidsrechtbank Antwerpen(6) een vordering tot schadevergoeding ingesteld wegens misbruik van ontslagrecht.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararEurLex-2 EurLex-2
De De Koninck, of het Bolleke, genoemd naar het bierglas, is populair in Antwerpen.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voor de Nederlandse versie Intersentia, Antwerpen/Groningen/Oxford).
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
40 Daarop heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Caballeros, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE c ) Zodra de Commissie de gelegenheid heeft gekregen om kennis te nemen van de standpunten van de Belgische autoriteiten, zal zij alle nodige maatregelen met betrekking tot Antwerpen nemen.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroelitreca-2022 elitreca-2022
Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen - die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag - waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
Quizá hará un aéreoEuroparl8 Europarl8
15 Ter zake van de arbeidsbetrekking met Navimer heeft het Arbeidshof te Antwerpen geoordeeld dat, gelet op het geheel der betrokken omstandigheden, Voogsgeerd zijn arbeid niet gewoonlijk in een zelfde lidstaat, in dit geval België, had verricht, en dat artikel 6, lid 2, sub a, van het Verdrag van Rome dus niet van toepassing was.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het "Café Local" totaal vernielden.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalEuroparl8 Europarl8
Op 7 mei 2001 hebben Newman en BATI tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij het Hof van Beroep te Antwerpen, dat besloten heeft het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen:
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
Het is een beetje praat voor de vaak en het lijkt voorlopig een zoethoudertje te zijn om de arbeiders en de vele betrokkenen in Antwerpen braaf en stil te houden.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEuroparl8 Europarl8
18 Op 7 mei 2001 hebben verzoeksters in het hoofdgeding tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij het Hof van Beroep te Antwerpen.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Gezien de in de Belgische rechtspraak en rechtsleer bestaande controverse over de vraag of het Belgische recht al dan niet voldoet aan de minimumnormen voor heroverweging in uitzonderingsgevallen in de zin van artikel 19 van de EET-verordening – in het bijzonder wanneer, zoals in casu, de schuldenaar bij verstek is veroordeeld en de termijn voor het instellen van de in het Belgische recht voorziene rechtsmiddelen tegen bij verstek gegeven beslissingen is verstreken –, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEurLex-2 EurLex-2
30 Daarop heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Energías renovablesEurLex-2 EurLex-2
De havens van Antwerpen en Zeebrugge stellen dit probleem trouwens slechts voor als een eenvoudig risico en niet als een vaststaand feit.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elias Menachem Stein (Antwerpen, 13 januari 1931 – 23 december 2018) was een Amerikaans wiskundige van Joods-Belgische afkomst.
Tienen ocho minutos para decidirseWikiMatrix WikiMatrix
2) Antwerpse Bouwwerken NV wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van die welke op de procedure in kort geding in zaak T‐195/08 R zijn gevallen.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
De wet zegt niet met zoveel woorden of het gaat om relatieve of om absolute nietigheid en de Belgische rechtspraak is niet eenduidig op dit punt; zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen van 31 oktober 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-08, nr. 22, 26 januari 2008), waarin dit college verklaart dat het absolute nietigheid betreft, en het arrest van het Hof van Beroep te Gent van 21 februari 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, blz. 369), waarin deze rechter verklaart dat het om relatieve nietigheid gaat.
Era una persona adorableEurLex-2 EurLex-2
De provincie Antwerpen (NUTS II-regio, BE21) wordt het zwaarst getroffen door de sluiting van de in Antwerpen gevestigde fabriek van General Motors Belgium.
¿ Desde qué hora está aquí?EurLex-2 EurLex-2
Antwerpen is tenslotte geen zandgroeve.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), België
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uitspraak doende op de door het Arbeidshof te Antwerpen bij arrest van 19 juni 1991 gestelde vragen, verklaart voor recht:
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
‘Een uitstekende man en een harde onderhandelaar,’ zei de Belg uit Antwerpen.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.