Automatisch antwoord
Respuesta automática
Antwoord oor Spaans
Antwoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
respuesta
Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.
No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antwoord
nl
de reactie op een vraag, van repliek voorzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
respuesta
es
Contestación que se produce como reacción a una pregunta, una solicitud, crítica o acusación.
Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.
No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.
contestación
Ik zal onderzoeken wat er is gebeurd en waarom u geen antwoord heeft gekregen.
Voy a averiguar qué ha pasado y por qué no ha tenido usted contestación.
réplica
Ik ben verschenen in 8000 visioenen, en dit is het slapste antwoord ooit.
He aparecido en más de ocho mil visiones, y jamás oí réplica tan floja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reacción · entrada · responder · dictamen · contesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vijf maanden,’ antwoordde Corinne en keek ons een voor een aan.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ter vervanging van de auteur), Juan Fernando López Aguilar en Carlo Casini lichten de vragen toe.
Estatuto jurídiconot-set not-set
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLDS LDS
79 Dunamenti Erőmű verwijt het Gerecht dat het niet haar rechtspersoonlijkheid en die van Electrabel heeft onderzocht om te antwoorden op haar argument inzake de terugbetaling van eventuele steun die uit de betrokken PPA voortvloeide als gevolg van de privatisering.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoEurLex-2 EurLex-2
‘Op zoek gaan naar dokter Halevi,’ antwoordde Omar.
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.
Es un maldito ascoEurLex-2 EurLex-2
En alles wat zijn cum-laude-gepromoveerde-dochter-van-Radcliffe kon antwoorden was: ‘Phil.’
Renombrar sesiónLiterature Literature
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEuroparl8 Europarl8
In dit geval is het antwoord bijzonder specifiek.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
‘Ik doe de hutten op dek 8,’ antwoordde Constance, met een zorgvuldig Duits accent.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
Het is het antwoord dat je zoekt.
Oh no Tony, me esta jalandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen mr Isbister niet antwoordde zei hij: 'Klopt het dat Blueskin zijn broer een streek heb geleverd?'
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
En de antwoorden voor de organische chemie test van volgende week verkopen goed.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige belangrijke was haar antwoord, niet waar de ring vandaan komt.
No conservar a temperatura superior a #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Eigenlijk zoals altijd,’ antwoordde hij, met een blik op de berg groente in haar wagentje.
Sé quien fueLiterature Literature
Misschien hebt u een antwoord.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antwoord je moeder.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kader van deze heroverweging hangt de uitkomst van het beroep af van het antwoord op de vraag of op het ogenblik van de uitspraak op het beroep een nieuwe beslissing met hetzelfde dispositief als de bestreden beslissing kan worden genomen.
Mamá, no tienes que decir nadaEurLex-2 EurLex-2
Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0529/97 en E-0580/97 van de heer Oreja namens de Commissie (14 april 1997)
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
‘Ik ben ervan overtuigd dat je het antwoord op die vraag al weet, en daarom ben je hier.’
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesLiterature Literature
Deze argumenten worden evenwel weerlegd door de informatie die de exporterende producenten-exporteurs in India en de importeurs van PET-folie uit India zelf hebben verstrekt in antwoord op de vragenlijst van de Commissie.
Este ha sido un hábito mío por añosEurLex-2 EurLex-2
Wij waren nooit tot een bevredigend antwoord gekomen.
El compresor está sueltojw2019 jw2019
In haar antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht beklemtoont zij, dat document F-15-9 dateert van februari 1991 en niet, zoals de Commissie heeft verklaard, van februari 1990.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
Er zij echter ook op gewezen dat de Commissie eerst kennis heeft gekregen van de overeenkomst om geen korting te verlenen door de antwoorden van de partijen op formele verzoeken om inlichtingen omtrent hun activiteiten in het kader van de FETTCSA.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesEurLex-2 EurLex-2
Vertrouw erop en geloof erin, dan zal het antwoord onherroepelijk komen.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.