bergketen oor Spaans
bergketen
nl
Een enkele massa bestaand uit opeenvolgende bergen of dicht bijelkaar liggende bergruggen met of zonder toppen, gerelateerd door plaats, richting, vorm en leeftijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cordillera
nl
Een enkele massa bestaand uit opeenvolgende bergen of dicht bijelkaar liggende bergruggen met of zonder toppen, gerelateerd door plaats, richting, vorm en leeftijd.
es
Sucesión de montañas pegadas o muy cercanas con o sin picos, estrechamente relacionadas en posición, dirección, formación y edad.
De witte kool wordt geteeld aan de voet van de Beskydy, een grote bergketen.
Esta hortaliza se cultiva al pie de la importante cordillera formada por los montes Beskydy.
sierra
nl
Een enkele massa bestaand uit opeenvolgende bergen of dicht bijelkaar liggende bergruggen met of zonder toppen, gerelateerd door plaats, richting, vorm en leeftijd.
es
Sucesión de montañas pegadas o muy cercanas con o sin picos, estrechamente relacionadas en posición, dirección, formación y edad.
De vier majestueuze bergketens rondom het meer zijn het woongebied van rendieren en van de bedreigde Siberische steenbok.
Las cuatro imponentes sierras que lo abrazan dan albergue a renos y a íbices siberianos, una especie amenazada.
cadena montañosa
es
secuencia de montañas al interior de una cordillera mayor
In het noorden beschermt een bergketen het gebied tegen koude luchtstromen.
La cadena montañosa situada al norte protege la zona de la llegada de masas de aire frío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cordillera, sierra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Andamanen en Nicobaren behoren tot een hoge onderzeese bergketen, die uit de Golf van Bengalen oprijst en zich over 805 kilometer tussen Burma en Sumatra uitstrekt.
¡ Tú eres Japón!jw2019 jw2019
Het Frans-Spaanse studiecentrum voor het verkeer door de Pyreneeën heeft vastgesteld dat per dag meer dan 15 000 vrachtauto's deze bergketen aan de beide uiteinden oversteken en dat het verkeer in hoog tempo blijft groeien (+10% per jaar).
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Halverwege rusten wij uit op wat rotsblokken en genieten van een schitterend uitzicht over een reusachtige vlakte met dicht struikgewas en bomen die zich uitstrekt tot aan een bergketen aan de verre horizon.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionaljw2019 jw2019
We zijn te hoog om het te zien, maar uw stad is daar beneden... voor de rechterkam van die bergketen.
Perdón por eso, jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1944 is een vliegtuig neergestort boven de Brooks bergketen in Alaska.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlakten werden goed bewaterd door een aantal rivieren die ontsprongen in de bergketen die de natuurlijke O-grens vormde.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezjw2019 jw2019
Hij gaf opdracht om een verre bergketen te verkennen, maar de robot weigerde hem te verlaten.
Cualquier persona puede aprender a pelearLiterature Literature
Kenmerken van de bergketen
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisiónjw2019 jw2019
Een bergketen in Iran.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze kenmerken zijn te danken aan de bijzondere temperatuur en vochtigheidsgraad, die verband houden met de nabijheid van de zee en de natuurlijke grens die wordt gevormd door de bergketen Aire-Candeeiros-Montejunto, die zich in noord-zuidrichting langs de oceaan uitstrekt.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
De bodemgesteldheid hangt nauw samen met de bergketen van de „Monti Peloritani”, die zich met steile hellingen vanaf de Ionische Zee verheft en waarvan de toppen tamelijk dicht bij de kust liggen, waardoor zich ook op bescheiden hoogten een sterke geaccidenteerdheid voordoet en er steile hellingen voorkomen.
Donde está el punjabí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tot de bergketen in het noorden behoort de wereldberoemde Himalaja met zijn majestueuze, met sneeuw bedekte toppen.
Estás bien, bebé?jw2019 jw2019
Als u een wat gedetailleerdere kaart bezit, zult u bemerken dat in Zwitserland verscheidene toppen van deze indrukwekkende bergketen meer dan 4000 meter hoog zijn, ofschoon de hoogste top, de Mont Blanc (4807 meter), in Frankrijk ligt.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenariojw2019 jw2019
Maar enkele kilometers van de evenaar, zijn ze de hoogste bergketen van het continent en het tehuis van de grootste gletsjer in Afrika.
Pero tienes que cuidarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit compacte geheel van oerbossen vormt de enige migratiecorridor voor in het wild levende dieren tussen het Rilagebergte en de bergketen Verila — Vitosha — Plana.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneanot-set not-set
Op sommige plaatsen bereikt de bergketen ten oosten van de Araba een hoogte van wel 1700 m.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosjw2019 jw2019
Hij ging staan, als een bergketen die zachtjes oprijst uit de knelling van botsende continenten.
Fue muy agradableLiterature Literature
De jet begon door de wolken heen aan de afdaling. 3 De Sangre de Cristo-bergketen doemde in de verte op.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreLiterature Literature
Mexico-Stad bijvoorbeeld moet nu via pijpleidingen water van 125 kilometer ver laten komen en het over een bergketen pompen die 1200 meter boven de hoogte van de stad uit rijst.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?jw2019 jw2019
(16) De sterke toename van het verkeer in de Pyreneeën vereist onmiddellijke actie om een spoorwegtraject met grote capaciteit te ontwikkelen waardoor goederenvervoer over de weg kan worden overgenomen door het spoor en om het gemakkelijker te maken deze bergketen over te steken.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om, gezien het steeds drukker wordende wegverkeer, voor de overgang van deze bergketen over te schakelen van vervoer over de weg op vervoer per spoor?
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosnot-set not-set
De organoleptische kenmerken van de hammen en schouderhammen zijn het resultaat van de fysische, chemische en biologische reactie die de voedingsbestanddelen van de eikels — met name het vetgehalte — en de natuurlijke grassoorten ondergaan wanneer ze door het Iberische varken worden gemetaboliseerd en, daarna, tijdens het langzame en geleidelijke drogen van de ham of schouderham, een proces dat een combinatie van de volgende factoren behelst: de geografische locatie is de meest zuidelijke plaats in de Europese Unie waar ham wordt geproduceerd, wat betekent dat de zomerdagen warm zijn, en het is gelegen in de bergen, wat betekent dat de zomernachten koel en de winters koud zijn. Tevens is het de eerste bergketen waar neerslag valt uit de stormen die vanaf de Atlantische Oceaan komen, waardoor het er het hele jaar zeer vochtig is.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?EurLex-2 EurLex-2
erg - een van de hoogste van de bergketen - is het om die tijd s avonds koud.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
De auto reed tussen de krachtcentrale en een enorme kolenvoorraad door en nam vervolgens een bocht langs de rand van een „bergketen” die niet uit rotsachtig gesteente maar uit naast elkaar gelegen heuvels van aarde en ander mijnafval bleek te bestaan.
Ayuden a esta mujer!jw2019 jw2019
Op een bepaald punt eindigde de bergketen echter op één lijn met de Witte Rivier.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.