wilde cichorei
achicoria común · cichorium intybus
cichorei oor Spaans
cichorei
nl
Een plant waarvan de bladeren gebruikt worden in salades en waarvan de wortel geroosterd en gemalen gemengd wordt met koffie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
achicoria
nl
Een plant waarvan de bladeren gebruikt worden in salades en waarvan de wortel geroosterd en gemalen gemengd wordt met koffie.
es
Planta cuyas hojas se utilizan en ensaladas y cuya raíz, se muele y tuesta para mezclar con café.
Product verkregen bij de verwerking van cichorei tijdens de productie van inuline en oligofructose.
Producto de la transformación de la achicoria, obtenido durante la producción de inulina y oligofructosa.
chicoria
radicheta
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endibia belga · endivia · endibia · escarola · almirón · radicchio · amargón · ambubeya · camaroja · camarroya · radicha · radichio · achicoria amarga · achicoria común · achicoria de Bruselas · achicoria de café · achicoria de hoja · achicoria de raíz · achicoria silvestre · almirón amargo · endivia belga · flor de noche · hierba del café
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
achicoria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cichorium intybus (partim) (cichorei voor de industrie)
¿ No será Starbuck, verdad?EurLex-2 EurLex-2
b) de steun die overeenkomstig artikel 3, lid 6, aan telers van suikerbieten, suikerriet of cichorei en, in voorkomend geval, aan loonwerkbedrijven zal worden toegekend,
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaEurLex-2 EurLex-2
Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999 of, in het geval van suikerbiet, suikerriet of cichorei, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt K, gekozen representatieve periode, of, in het geval van bananen, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt L, van die bijlage gekozen representatieve periode.
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
- - extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: |
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoEurLex-2 EurLex-2
Cichorium intybus L. (partim)- Cichorei voor de industrie
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silenciooj4 oj4
-toevoeging van de verplichte reeks van gewichten in de richtlijn inzake extracten van koffie en extracten van cichorei aan de horizontale richtlijn inzake reeksen voor voorverpakte producten.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
– – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyEurLex-2 EurLex-2
gebrande cichorei
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
¿ Qué averiguaste?EurLex-2 EurLex-2
alle gebruikte cichorei volledig moet zijn verkregen.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Cichorium intybus L. (partim) - Cichorei voor de industrie
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.EurLex-2 EurLex-2
- voor het in punt 2, onder c), van de bijlage omschreven produkt, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtsprocenten bedraagt.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?EurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, het gemeenschappelijk standpunt om tot een richtlijn over koffie en cichorei te komen lijkt een louter technische kwestie te zijn, maar wie het dossier grondig leest en wie dat ook doet met andere voedingsdossiers, stelt vast dat er dikwijls ook politiek geladen aspecten aan vastzitten.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEuroparl8 Europarl8
Het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof bedraagt:
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
— waarbij alle gebruikte cichorei geheel en al verkregen is
El enemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
– gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
los derechos de las personas con discapacidadEurLex-2 EurLex-2
- extracten van koffie en extracten van cichorei;
Y eso hice... después de TsavoEurLex-2 EurLex-2
Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Siempre escondo cosas porque estoy locaEurLex-2 EurLex-2
(9) De telers van suikerbieten en cichorei in de nieuwe lidstaten ontvangen vanaf de toetreding de prijssteun in het kader van verordening [...] nr. 1260/2001 [...].
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
de hoeveelheden suikerbiet, suikerriet of cichorei die vallen onder overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Wortel-cichorei (4)
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurLex-2 EurLex-2
– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.