er op kunnen rekenen oor Spaans
er op kunnen rekenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
apostar
nl
er van op aan kunnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik moest er op kunnen rekenen.
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vraag is of we er op kunnen rekenen dat we de volgende week iets krijgen dat we tegen Howards kunnen gebruiken.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
In dat geval zou mijn kleine, trouwe hadji er op kunnen rekenen eens tot de sjeiks van de Sjammaren te zullen behoren.
Debe ser sensacionalLiterature Literature
De Unie moet er nu op kunnen rekenen dat er vooruitgang wordt geboekt in die richting.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Europarl8 Europarl8
Het is werkelijk uitstekend dat we er ook op kunnen rekenen dat er toezichtautoriteiten van internationale aard komen.
Desde que el Padre Thomas se colgóEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat we er wel op kunnen rekenen dat Jason Story getuigt, en rechercheur Lucero.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
Maar ik weet ook dat we er niet op kunnen rekenen dat een ander ons zal redden.
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
Je zou er nooit op kunnen rekenen iemand te doden door hem een doodschrik te bezorgen.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Hij had er niet op kunnen rekenen dat Francisco hen menselijk zou behandelen, en voor hem gold hetzelfde.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
gij hebt mij, op uw krijgsmanseer, op uw woord van edelman beloofd.... ik had gehoopt er op te kunnen rekenen....”
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
'Het is duidelijk dat we er niet op kunnen rekenen dat alles op de oude manier zal gaan,' zei Ender.
DefinicionesLiterature Literature
Als patiënten er niet op kunnen rekenen dat hun gegevens veilig zijn, kan dat hen ertoe brengen noodzakelijke informatie te verzwijgen.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoEurLex-2 EurLex-2
Dus als je zegt dat je om drie uur thuis bent, wil ik er graag op kunnen rekenen dat dat ook zo is.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Literature Literature
Dus zelfs als de slachtoffers verbonden waren, had de moordenaar er niet op kunnen rekenen dat hij ze in zijn val kon lokken.
Ah, sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we zullen er altijd op kunnen rekenen dat God ’zijn hand opent en de begeerte verzadigt van al wat leeft’. — Psalm 145:16.
Es un don de las viejas criadasjw2019 jw2019
·gemeenschappelijke operationele benaderingen vast te stellen, zodat zij er wederzijds op kunnen rekenen dat zij aan de nodige normen voor preventie- en opruimacties voldoen;
¿ Dónde estaban todos los gatos?Eurlex2019 Eurlex2019
Als je ouders er niet op kunnen rekenen dat je het huisvuil op tijd buitenzet, kunnen ze er dan wel op vertrouwen dat je op tijd thuis zult zijn van een uitstapje met hun auto?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa nojw2019 jw2019
We moeten er toch op kunnen rekenen dat de Turkse regering, ook de nieuwe Turkse regering, uit overtuiging de weg naar rechtsstaat en democratie inzet.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEuroparl8 Europarl8
Dwazen zijn de enigen op aarde die er vast en zeker op kunnen rekenen dat ze krijgen wat ze verdienen.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
Als kinderen er niet eens op kunnen rekenen dat het rechtssysteem hen beschermt, wie kunnen ze dan wel vertrouwen?
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Als kinderen er niet eens op kunnen rekenen dat het rechtssysteem hen beschermt, wie kunnen ze dan wel vertrouwen?’
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
Inzake het gestelde dat er geen voldoende overgangsperiode was, stelt Hongarije vast dat de marktdeelnemers inzake fiscaal en sociaal beleid er niet op kunnen rekenen dat de regeling ongewijzigd blijft.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
Overweegt de Commissie initiatieven te nemen die kunnen garanderen dat de consumenten er gewoon op kunnen rekenen dat de kamer die ze via internet reserveren ook de kamer is die ze krijgen als ze inchecken in het hotel?
Revisamos sus signos vitales todo el caminonot-set not-set
Er is hier niet alleen sprake van een eenzijdig recht van de Oostenrijkers, want de andere 360 miljoen burgers moeten er ook op kunnen rekenen dat het Gemeenschapsrecht in acht wordt genomen!
¿ Por qué no me deja hacer eso?Europarl8 Europarl8
De landen moeten er ook op kunnen rekenen dat de buitenlandse hulp een zekere regelmaat kent, met name voor het onderwijs, dat, meer dan andere sectoren, een overheidstaak is die door de staat ingericht wordt.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
1829 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.