er niet bij oor Spaans
er niet bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
distraído
Hoe moet ik je verslaan, als je er niet bij bent?
¿Cómo se supone que voy a ganarte si estás tan distraído?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nazi's waren er niets bij.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-nurah zou niet zo hard zijn best doen als Khalid er niet bij betrokken was.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht tot ik weg ben, zodat ik er niet bij betrokken ben.
Debió ser muy lindo tener una mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we een alibi zoeken om te bewijzen dat we er niet bij waren.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankLiterature Literature
Haal Eddie er niet bij.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een reservelijst, maar Reagan stond er niet bij.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vertrok vroeg, even over achten, en stond er niet bij stil waar hij heen ging.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
En je was er niet bij toen het gebeurde.
Esto es serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan die idioten er niet bij hebben, die busjes opvoeren met een schroevendraaier.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sprak alsof Ahmed er niet bij was of niet uit Libië kwam.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
Aldus weet niemand die er niet bij aanwezig was, dat je het gedaan hebt.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom komt u er niet bij?
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal die verdomde Medici's er niet bij.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn we er niet bij gebaat?
Bien yo... es muy, muy viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Of Tony er niet bij zou moeten zijn,' fluisterde ze moeizaam, bijna alsof ze in haar slaap praatte.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
Het doet me pijn dat je mij er niet bij wilt hebben.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden we de politie er niet bij roepen?'
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
Je mag er niet bij zijn.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil hem er niet bij betrekken.
¿ Con quién hablo que sí sepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou jullie er niet bij betrekken.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk heeft ze er niet bij vermeld hoe het zo gekomen is.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De derde heette Sara, maar ze had haar vaders naam er niet bij geschreven.
Periodo de validezLiterature Literature
En je hebt er niet bij stilgestaan dat ze anders gebouwd kon zijn.
Es un pedazo de mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeerde er niet bij stil te staan dat ze meer cliënten had dan vrienden.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
‘Sarah, ik wist heus wel dat je er niet bij betrokken was, ook al geloof je me niet.’
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
53512 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.