er achter komen oor Spaans
er achter komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
darse cuenta
Ik wil niet dat hij er achter komt dat wij uitgaan.
No me gustaría que él para darse cuenta de que estamos saliendo.
deducir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er achter komen wat iedereen over de grote scheiding te zeggen heeft.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal er achter komen wat ze van plan is.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je er achter komen waar Park is geweest?
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaruit volgde dat... mijn God, Hutchmeyer zou er achter komen en dan waren de poppen aan het dansen.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
Ik ben zeker dat we er achter komen waar u de oude dumpte.
Está meciendo el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen er achter komen wat ze ziek maakte.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zullen er achter komen.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik er achter kom, ben je de eerste die ' t hoort
En la publicidad hay fotos deopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil er achter komen wat Cornelius aan het uitspoken is.'
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Er achter komen wie hij was, hoe hij gestorven is.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er achter komen waar de oude verbindingen ooit waren kan behoorlik listig zijn
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben bang dat ze er achter komen dat we het ding bedacht hebben in onze hoofden.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen wie de families zijn.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het broertje van Kyle helpen en er achter komen waar dit over gaat.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je kunt er achter komen, toch, of hij dubbele diensten werkt?
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen, wie de schelp aan Reilly heeft gegeven
Concentrateopensubtitles2 opensubtitles2
Er achter komen hoe het pakketje er uit zag.
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ergens zullen de verkeerde mensen... er achter komen en ik zou het mezelf nooit vergeven.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal er achter komen.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest er achter komen.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga er achter komen waarom je ziek bent.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom mag niemand anders er achter komen, oké?
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten er achter komen of het is uitgelekt.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet er achter komen wat ík wil.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, het is bijna nog erger dan er achter komen dat ik kanker heb.
Pietro, pára, páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5464 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.