geflankeerd oor Spaans
geflankeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
adiestrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kon hem niet schelen dat Joseph daar stond geflankeerd door twee gewapende mannen.
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Het nieuwe instrument moet geflankeerd gaan van garanties om ervoor te zorgen dat de toezeggingen van de Europese Unie aan haar partnerlanden duidelijk en voorspelbaar zijn.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículonot-set not-set
Bovendien blijkt uit gegevens over een steekproef van grote banken in de Unie dat de verbetering van kapitaalratio’s in de eerste helft van 2010 aanhield, geflankeerd door een toename van de ingehouden winst, het aantrekken van extra particulier kapitaal en kapitaalinjecties met overheidsmiddelen voor bepaalde banken.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzuimt er in haar mededeling op te wijzen dat industriële projecten geflankeerd moeten worden door een sterk beleid voor een homogene Europese beroepsopleiding.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEurLex-2 EurLex-2
Het in het programma geschetste aanpassingstraject en met name de tekortdoelstelling voor #, met een daaropvolgende aanpassing van # procentpunt van het BBP, kan als adequaat worden beschouwd om het buitensporig tekort uiterlijk in # te corrigeren, mits het door toereikende maatregelen wordt geflankeerd
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieoj4 oj4
Dat overleg met de lokale overheden zou moeten worden geflankeerd door maatregelen om
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant van het graf zag Lock Don Stokes staan, geflankeerd door twee potige cipiers.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Als het GVB niet vastberaden wordt geïmplementeerd en zonodig wordt geflankeerd door nadere gerichte maatregelen voor bepaalde Europese zeeën, is een belangrijk deel van de Europese visbestanden gedoemd te verdwijnen, waardoor vele visserijbedrijven ten onder zullen gaan.
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Het Engelse onderschrift luidde: ‘Een vier kilometer lange stoet, geflankeerd door tienduizend politieagenten.’
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Literature Literature
Geflankeerd door zijn blinde bodyguards Alertu en Scroutu wandelde Craig Binky de maandelijkse raadsvergadering binnen.
Prepárate para ser conducido como nuncaLiterature Literature
Geflankeerd door twee body-guards komt Stalin naar buiten.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
Tegengesteld magnetisme had men ook al waargenomen bij gestolde lavastromen, maar de oceanische ruggen schijnen geflankeerd te worden door een continue reeks van afwisselend positief en negatief gemagnetiseerde zones.
Bueno, como quieras llamarlojw2019 jw2019
Fundamentele prudentiële regels, waaronder die betreffende de solvabiliteitsratio's, worden voortaan via het comité van Bazel op mondiaal niveau vastgesteld. Het idee dat gemeenschappelijke regels door gemeenschappelijk toezicht dienen te worden geflankeerd, wint hierdoor substantieel aan kracht.
No encontrareis peor enemigo que yoEurLex-2 EurLex-2
Een foto toonde haar moeder toen ze een jaar of veertien was, geflankeerd door twee mannen.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
De hoge ramen werden geflankeerd door witte houten luiken.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
vraagt de Commissie te onderzoeken of de strijd tegen zwartwerk kan worden geflankeerd met financiële maatregelen voor steun aan regionale en lokale plannen;
OK, déjenla pasarnot-set not-set
De kolonel komt binnen, geflankeerd door Mares broers.
Malditamente ciertoLiterature Literature
De tekst „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG” en het jaartal „2012”, geflankeerd door het muntteken en de initialen van de muntmeester, staan boven beide beeltenissen in het binnenste gedeelte van de munt.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
verzoekt China de internationale normen voor producten en diensten goed te keuren, teneinde de handel tussen China en de rest van de wereld verder te bevorderen; is verheugd over het feit dat China steeds meer participeert in internationale normalisatie-organen, en is van mening dat dit moet worden aangemoedigd en geflankeerd door de participatie van de EU in de Chinese normalisatie-organen; benadrukt het belang van naleving door de Chinese importen van de Europese normen voor food- en non-foodproducten;
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?not-set not-set
Mijn schoonmoeder stond op me te wachten, geflankeerd door haar drie oude vrijsters van dochters.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
71 Voorts is het loutere argument van de Landeskreditbank dat vanwege de omstandigheid dat haar activiteit door verschillende rechtsregelingen en toezichthoudende autoriteiten werd geflankeerd, de doelstellingen van de basisverordening beter met prudentieel toezicht door de nationale autoriteiten dan met prudentieel toezicht door de ECB konden worden bereikt – nog los van het feit dat dit argument pas in repliek voor het Gerecht is aangedragen – kennelijk ontoereikend ter vaststelling dat dit toezicht door de ECB niet passend is en kan het Gerecht op grond daarvan niet worden verplicht na te gaan of in voorkomend geval sprake is van bijzondere omstandigheden in de zin van die bepalingen.
¿ Realmente no lo sabes, no?Eurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat de economische levensvatbaarheid van de visserijsector alleen gegarandeerd kan worden als de aanpassing van deze sector geflankeerd wordt door sociaal-economische maatregelen die er met name op gericht zijn het hoogste veiligheidsniveau te bereiken via een modernisering van de vloten, voor een hoog opleidingsniveau van de werknemers in de sector te zorgen en de arbeids- en levensomstandigheden van degenen die van de zee leven, te verbeteren,
¿ Crees que me importa, Fideos?not-set not-set
De deur van de cel ging open en Kapitein Bothar'el kwam binnen, geflankeerd door twee bemanningsleden.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Het verhaal werd geflankeerd door twee foto’s.
Creo que les di un buen sustoLiterature Literature
overwegende dat het Europese dierenwelzijnsbeleid beslist geflankeerd moet worden door een samenhangend handelsbeleid, waarbij erkend moet worden dat, ondanks de inspanningen van de EU, dierenwelzijn noch in de kaderovereenkomst van juli 2004, noch in andere essentiële documenten van de Doha-ronde van de WTO-onderhandelingen een rol speelt; dat het daarom, zolang er geen fundamentele verandering komt in de opstelling van de belangrijkste handelspartners binnen de WTO, voor de EU niet doenlijk zal zijn om verdere dierenwelzijnsnormen in te voeren met alle negatieve gevolgen van dien voor het internationale concurrentievermogen van de producenten,
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.