gelegen in oor Spaans
gelegen in
nl
Duidt aan dat iets bestaat op een geografische entiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ubicado en
nl
Duidt aan dat iets bestaat op een geografische entiteit.
es
Indica que algo existe en una entidad geográfica.
Dit is een site gelegen in de Oost-Egyptische delta,
Este es un lugar ubicado en el delta oriental de Egipto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De echte democratie was gelegen in die industriële maïs.
ContentísimaLiterature Literature
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gaten
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoopensubtitles2 opensubtitles2
De grootste uitdaging voor het Hof is gelegen in de dubbele evenwichtsoefening die van hem wordt verlangd.
Raíces de ginsengEurLex-2 EurLex-2
- Bepaalde verbindingen met netten in kandidaat-lidstaten die zijn gelegen in de regio's die aan deze landen grenzen.
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
De varkens worden geslacht en versneden in erkende slachthuizen en uitsnijderijen, gelegen in het geografische productiegebied
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaoj4 oj4
29 Deze 48 agglomeraties zijn gelegen in het Waalse Gewest.
Bobby, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn een paar gelegenheden in de #e eeuw waarin je voordelen hebt, om jood te zijn
Está aquí mismo, Rayopensubtitles2 opensubtitles2
De voornaamste zorg is eigenlijk gelegen in de voorstellen van de Europese Commissie zelf.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEuroparl8 Europarl8
De definitieve genezing was gelegen in een dilatatie en curettage.
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
Duur briefpapier van een of andere gelegenheid in Hollywood.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
De redenen voor een EU-maatregel zijn gelegen in het transnationale karakter van het probleem.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEurLex-2 EurLex-2
Kerstmis was een van de weinige gelegenheden in het jaar dat mijn ouders visite kregen.
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
De Darlington Raceway is een racecircuit gelegen in de Amerikaanse stad Darlington in de staat South Carolina.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteWikiMatrix WikiMatrix
Het was gelegen in het regeringscentrum van New Union en een jaar geleden grotendeels aan de Galactiërs overgedragen.
Separada de tierra firme por una masa de aguaLiterature Literature
Dat feit deed Bond denken aan andere gelegenheden in een warm klimaat.
Comprobación de la reducción del caudalLiterature Literature
die zijn gelegen in een district waarin:
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
aa3L>zwaartpunt van de last gelegen in het langssymmetrievlak tussen de geleiders van de mast <?
¡ No toques esto, nunca lo toques!EurLex-2 EurLex-2
Contactbedrijf gelegen in een gebied met een lage pluimveedichtheid
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAEurLex-2 EurLex-2
Een andere klaarblijkelijke beperking is gelegen in de kosten van materiaal.
Un cuarto para lasLiterature Literature
De grootste tragedie is wel gelegen in de uitwerking van alcoholisme op het gezinsleven.
Como máximojw2019 jw2019
(b) Waarom moest Jezus zich bij elke gelegenheid in een lichaam van vlees en beenderen materialiseren?
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?jw2019 jw2019
Ik vermoed ook dat de lichamen in de buitenlucht hebben gelegen, in ieder geval gedurende korte tijd.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
De gemeente Rucava is gelegen in het zuidwesten van Koerland (Letland).
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer iemand om de waarheid stierf, was gelegen in de aangrenzende kamer om te rusten.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vraag was vol bitterheid; een aangeboden gelegenheid in twee eenvoudige woorden.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosLiterature Literature
72328 sinne gevind in 452 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.