gelopen oor Spaans
gelopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
corrido
Het ongelukkige kind liep weg en verstopte zich in het dichtstbijzijnde bos.
El niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben gelopen, jij huilde.
La revolución es como la bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is jouw schuld dat ik pardoes het huis uit ben gelopen en ik zit al negen uur achter je aan.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Je bent erin gelopen, Lawrence.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent getuige geweest van die trotse, onvergankelijke Gelofte - en je hebt gezien, waar die op uit is gelopen.
Buen tiro, B. KLiterature Literature
Op dat punt had hij wellicht het gevaar gelopen om zijn identiteit te onthullen.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
Ze stopte op het punt waar Joel en zij die middag haar huis binnen waren gelopen.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y elcoste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
Een uit de hand gelopen race?
Yo lideraré al ejércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo hadden ze een heel eind gelopen, rustig, zonder iets te zeggen, net alsof ze de aanraking niet merkten.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
Deze uitgebreide bescherming dient evenwel elk risico te omvatten dat wordt gelopen door minderjarigen en jonge volwassenen die onderdanen van derde landen zijn en zich bevinden op het grondgebied van de lidstaten.
Revisaré el bañoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naar de stoep waar ze zeven jaar geleden had gelopen, anoniem voor hem.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
Brenda was om het bed heen gelopen, had het wapen van de man gegrepen en hield dat op zijn roerloze lichaam gericht.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Er zijn op dat tijdstip veel mensen en er wordt veel in en uit gelopen.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
De trap heeft honderdvierenzestig treden – hij heeft daar ontelbare keren gelopen terwijl hij ze telde.
El PresidenteLiterature Literature
Is uw kerstfeest ooit anders gelopen dan u had verwacht of gepland?
Que se cierren las nominacionesLDS LDS
Als dit over ons gaat, als je denkt dat er iets fout is gelopen, zeg het dan gewoon
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasopensubtitles2 opensubtitles2
(10) Overwegende dat de activiteiten in het kader van het communautaire informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding (Ehlass), dat werd ingesteld bij Besluit nr. 3092/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) en dat einde 1997 ten einde is gelopen, tot positieve resultaten hebben geleid en derhalve weer dienen te worden opgevat;
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorEurLex-2 EurLex-2
‘Ik had niet verwacht dat je zo’n zwakke maag zou hebben,’ zei Machiavelli, die met hem mee was gelopen.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoLiterature Literature
Clara was weer de veranda op gelopen.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
Al in de eerste maanden was voor de Harnauds alles mis gelopen in La Bastide.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Ben je weer eens door de verkeerde deur gelopen?
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosLiterature Literature
Was hij zo gemakkelijk in de val gelopen?
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Zij is niet in Urizens valstrik gelopen.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasLiterature Literature
Het stuk handelde over een familie en hun uit de hand gelopen oudejaarsavondviering.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
Kwantitatieve vereisten (zoals kapitaalvereisten) worden als onevenredig beschouwd in het licht van het gelopen risico en zouden mogelijk te zware lasten met zich brengen voor kleinere aanbieders en nieuwkomers op de markt.
Puedo ordenar un ataque nuclearEurLex-2 EurLex-2
Aanbevolen wordt de tests uit te voeren met blokremmen en wielen (nieuw of nageslepen) die ten minste 1 200 km gelopen hebben.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.