gelovige
adorador · creyente · fiel
gelovig oor Spaans
gelovig
nl
vast en innig gelovend in een god of goden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
religioso
nl
In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.
es
Que cree y muestra reverencia a Dios o una deidad.
De mensen die we zoeken zijn niet gelovig.
Las personas que estamos buscando no son religiosas.
creyente
nl
vast en innig gelovend in een god of goden
Er wordt structureel getracht om gelovige boeddhisten te veranderen in atheïsten.
Los intentos de convertir a los creyentes budistas en ateos son permanentes.
devoto
nl
In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.
es
Que cree y muestra reverencia a Dios o una deidad.
Sorry, Professor Song, Maar we kunnen deze schat echt niet weghouden bij de ware gelovige.
Lo siento, profesora Song pero no podríamos ocultar este tesoro de los verdaderamente devotos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devota · pío · pía · religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet dat je me niet zult geloven, maar dat Alex nu hertrouwt, is het beste wat jou nu kan overkomen.’
Cristo todopoderoso!Literature Literature
Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
No soy suizo, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven.
Espere, usted enrealidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todojw2019 jw2019
Ik kan niet geloven dat ze hem zo steunen.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu hij rustiger was en zijn eigen leven had, begon hij te geloven dat hij misschien verantwoordelijkheden had.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig geloven
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt geen reden om me te geloven.
Gracias, maestro constructorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Hoy estará llena, la lunajw2019 jw2019
Kom op, Charlie, Ik kan dit niet geloven
No podrá morder esto, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiQED QED
Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil al te graag in Clark geloven.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langdon kon nauwelijks geloven dat een hoge functionaris van de CIA hem die vraag stelde.
Basta, ClydeLiterature Literature
U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is niet te geloven.
¿ Le gustan los murciélagos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is te vergezocht om't zonder bewijs te geloven.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wel, waarom zou je me niet geloven?
Estoy cantando y bailando en la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En als jullie geloven dat zij jullie kan beschermen, dan hebben jullie het mis.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Ik kan niet geloven, dat jij hielp een heel Land te stichten, gebaseerd op de hoop dat hij jullie zou komen redden.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winter sprak zo rustig dat Riad één ogenblik niet kon geloven dat hij het goed verstaan had.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Er gaat, zoals een bijbelgeleerde het onder woorden bracht, ’een invloed van God uit om de geest van de betreffende persoon tot geloven te neigen’.
Así se cumpla tu voluntadjw2019 jw2019
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurt
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosopensubtitles2 opensubtitles2
Niet te geloven dat ik een verkrachter heb helpen opsluiten.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.