niet te geloven
No puedo creerlo · increíble
geloven oor Spaans
geloven
nl
overtuigd zijn dat iets waar is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
creer
nl
overtuigd zijn dat iets waar is
Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.
No puedo creer que me haya olvidado de eso.
suponer
nl
Iets veronderstellen of denken zonder over een bewijs te beschikken dat het waar is.
es
Imaginar o pensar que algo es verdadero sin evidencia de ello.
Je gelooft natuurlijk niet, dat het ook binnen kan regenen.
No has oído hablar de las lluvias interiores, por supuesto.
pensar
nl
Als mening, geloof, of idee hebben.
es
Tener una opinión, creencia o idea.
Ik geloof dat mijn vriend mijn e-mails bespioneert.
Pienso que mi novio husmea en mi correo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creencia · entender · recononcer · confiar · opinar · crédito · comprar · sospechar · presumir · creer que · pensar que · ser convencido · tener fe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet dat je me niet zult geloven, maar dat Alex nu hertrouwt, is het beste wat jou nu kan overkomen.’
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven.
Dijiste a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
¿ Ha estado en este sitio?jw2019 jw2019
Ik kan niet geloven dat ze hem zo steunen.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu hij rustiger was en zijn eigen leven had, begon hij te geloven dat hij misschien verantwoordelijkheden had.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Je hebt geen reden om me te geloven.
Mecanismo de acciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeojw2019 jw2019
Kom op, Charlie, Ik kan dit niet geloven
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoopensubtitles2 opensubtitles2
Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
Estamos arriesgando el cuello, y túQED QED
Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil al te graag in Clark geloven.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langdon kon nauwelijks geloven dat een hoge functionaris van de CIA hem die vraag stelde.
Ponente: Paolo Costa (ALiterature Literature
U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is niet te geloven.
¿ Ha vuelto Morris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is te vergezocht om't zonder bewijs te geloven.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wel, waarom zou je me niet geloven?
Queria estar en la vanguardia y es aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En als jullie geloven dat zij jullie kan beschermen, dan hebben jullie het mis.
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
Ik kan niet geloven, dat jij hielp een heel Land te stichten, gebaseerd op de hoop dat hij jullie zou komen redden.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winter sprak zo rustig dat Riad één ogenblik niet kon geloven dat hij het goed verstaan had.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosLiterature Literature
Er gaat, zoals een bijbelgeleerde het onder woorden bracht, ’een invloed van God uit om de geest van de betreffende persoon tot geloven te neigen’.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesjw2019 jw2019
Niet te geloven dat ik een verkrachter heb helpen opsluiten.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Moet ik soms geloven dat je moeder jou honderd dollar heeft gegeven voor een motor?’
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Degenen die geen... overtuigde gelovigen zijn.
Choquen sus guantesLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.