goedemorgen oor Spaans

goedemorgen

/ˌɣudəˈmɔrɣə(n)/ tussenwerpsel

groet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

buenos días

naamwoord

Een groet bij ontmoeting of afscheid in de ochtend.

Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.

Goedemorgen, hoe maakt u het?
Buenos días, ¿cómo le va?

buenas tardes

naamwoord

In mijn tijd was het goedemorgen, goedemiddag en goedenavond.
En mis tiempos, se nos enseñaba a decir buenos días, buenas tardes o buenas noches.

hola

naamwoord

Zeg goedemorgen tegen Tucker en oom Danny.
Dile hola a Tucker y al tío Danny.

buen día · buenos dias · buenas mañanas · buenas noches

voorbeelde

Goedemorgen, iedereen.
Buenos días a todos.

Goed, goedemorgen.
Está bien, buenos días.

Goedemorgen.
Buenos días.

Goedemorgen, Romualdo.
Buenos días, Romualdo.

Goedemorgen, Mrs Strong.
Buenos días, Sra. Strong.

‘Goedemorgen, sir William, welkom aan boord.’
—Buenos días, sir William, bienvenido a bordo.

Goedemorgen.
Buen día.

‘Goedemorgen, dokter Scarpetta,’ zei hij met zijn gebruikelijke nerveuze ogen en handen.
Buenos días, doctora Scarpetta me saludó con su habitual nerviosismo en ojos y manos.

Goedemorgen, kapitein.
Buenos días, capitán.

Goedemorgen, Dr.
Ahora mismo.

Goedemorgen, Momo
Buenos días, Momo

Goedemorgen, mevrouw.
Buenos días, señora.

Goedemorgen allemaal.
Buenos días a todos.

Goedemorgen, Sire.
Buenos días, Sire.

Sommigen zeiden spontaan ‘mari-mari’ (goedemorgen), maar de meesten leken niet bereid ons te groeten.
Algunos os dirigen un mari-mari (buenos días) muy brusco; pero la mayoría no parecen muy dispuestos a saludaros.

‘Goedemorgen, Nigel,’ zei Helen.
- Buenos días, Nigel -dijo Helen

Goedemorgen, Mary.
Buenos días, Mary.

Mulder wenste haar goedemorgen, liet haar zijn legitimatie zien en vroeg de weg naar het kantoor van majoor Tonero.
Mulder le dio los buenos días, le mostró su identificación y preguntó cómo llegar al despacho del mayor Tonero.

Goedemorgen, Delia.
Buenos días, Delia.

Goedemorgen, dames.
Buenos días, señoras.

Goedemorgen, heren.
Caballeros, buenos días.