koppen oor Spaans
koppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cabecear
Engeland kopt de bal naar voren en valt aan over rechts
Borghi despeja para EE UU.Inglaterra cabecea hacia adelante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontwikkelingen in dit verhaal waren opzienbarend, ze zag de koppen al voor zich.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
Het was een belangrijke zaak: de hoofdcommissaris van politie had gebeld, en er stonden grote koppen in de kranten.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Op het dek staken wij de koppen bij elkaar en baden om kalmte en een helder verstand, en om leiding van de Geest.
Perteneces aquí... puedes hacerloLDS LDS
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Jan, quedate fuera de la lluviatmClass tmClass
4302 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 4303 |
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurLex-2 EurLex-2
De rooms-katholieke uitgave van de bijbel (door John Murphy Company, te Baltimore, Maryland, van 1914) zegt in haar voetnoot over het beest dat uit de zee opstijgt, het volgende: „Dit eerste beest met zeven koppen en tien horens, is waarschijnlijk de hele groep trouwelozen, vijanden en vervolgers van het volk van God, van het begin tot het einde van de wereld.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículojw2019 jw2019
Als vandaag een vuile bom afgaat, God verhoede dat, dan zullen er koppen rollen.
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
We kunnen wat opvoerende cilinder koppen toevoegen.
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierover is veel onjuiste informatie in omloop geweest, niet in het minst door toedoen van de conservatieven in het Verenigd Koninkrijk - daar stonden grote koppen in de roddelbladen over de schandalige intriges binnen de EU om het VK te dwingen de homoseksuele partners van vluchtelingen toe te laten.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeEuroparl8 Europarl8
Dan hak je beide koppen af en snij je het lichaam open.
Es muy talentoso, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit hoofdstuk omvat niet en koppen, kammen, snijbladen en mesjes voor elektrische scheerapparaten of voor elektrische tondeuses (post
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboeurlex eurlex
Koppen?
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zullen geen koppen meer verschijnen voordat het vernietigd wordt.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresjw2019 jw2019
Ze gaat met haar brede, gedrongen figuur voor me staan en pakt twee blauwe aardewerken koppen uit de kast.
¿ Tienes a alguien como modelo?Literature Literature
Scribent hield zijn koppen dicht bij elkaar en concentreerde zich op de prijzen en het product.
Te apuesto un parLiterature Literature
‘Kijk maar naar de koppen, de namen.’
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
Belangrijk: de buisjes moeten correct worden genummerd zodat de koppen en staarten van de vissen kunnen worden gerelateerd aan hun respectieve lichamen die worden gebruikt voor de histologie van de geslachtsklier.
Gracias, ReverendoEurLex-2 EurLex-2
En ik zag voorts een vrouw, die op een scharlakengekleurd wild beest+ zat, dat vol was van lasterlijke namen+ en dat zeven koppen+ en tien hoorns had.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUjw2019 jw2019
Ik ga het café in, koop een broodje warme worst met friet en twee koppen zoete, hete thee.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearLiterature Literature
Misschien hadden vier koppen elk één horen en drie koppen elk twee.
¿ Y por qué me observas?jw2019 jw2019
d) kopvlees mag niet worden verzameld van koppen die niet deugdelijk zijn afgesloten zoals bepaald onder b);
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Geraffineerd garnaalpeptideconcentraat is een peptidemengsel dat is verkregen uit schalen en koppen van de Noordse garnaal (Pandalus borealis) via een reeks zuiveringsstappen na enzymatische proteolyse met een protease van Bacillus licheniformis en/of Bacillus amyloliquefaciens.
A escala mundial, no se reducirán así lasemisiones de gases que perjudican al clima.EuroParl2021 EuroParl2021
Dat zullen de koppen roepen.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, hoe moest ik weten dat de Stier en de Beer hem hun koppen chocola zouden geven?
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
luidde een van de vele koppen, en er was niemand die dit verkeerd begreep.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.