maakt niks uit oor Spaans
maakt niks uit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
da igual
Maarjullie hebben me naar't verkeerde jaar gestuurd, dus het maakt niks uit.
Pero me enviaron al año equivocado, así que da igual.
importar
Hij is alles, en het maakt niks uit.
Él lo es todo, y ni siquiera importa.
no pasa nada
Maar dat maakt niks uit.
Pero no pasa nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het maakt niks uit.
A tu casa, brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, hij maakt niks uit.
¿ Alguien llegó tardea trabajar hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
of #, dat maakt niks uit
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránopensubtitles2 opensubtitles2
Dat maakt niks uit.
Y ahora, no debemos hacerle esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt niks uit.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt niks uit.
Yo asumo que quiere ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik denk, maakt niks uit.
Solo hay una forma de hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt niks uit.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niks uit.
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakte niks uit.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niks uit.
¡ Llegas tarde por última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt niks uit, haal het eruit.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt gelijk,'t maakt niks uit.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt niks uit.
Sí, yo conozco a RoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt niks uit.
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het maakt niks uit wat ik je voorzet, jongen, je denkt altijd dat het je lievelingskostje is.
Lo que significa que aún podría estar vivoLiterature Literature
Het maakt niks uit.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niks uit.
En # palabras o menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of je 80 bent, of 8, het maakt niks uit.
¡ Seis, siete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt niks uit dat bepaalde mensen de planeet willen redden.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt niks uit.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.