maalstroom oor Spaans
maalstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
vorágine
En wederom lijkt deze groteske maalstroom van onfatsoenlijkheid... gericht op één koninklijk individu.
Y una vez más, esta grotesca vorágine de la indecencia parece centrado en uno individuo real.
remolino
Om langs de maalstroom te komen die de...
Para atravesar los remolinos que forman...
maelstrom
Ik zie een anti-materie puls die uit de maalstroom komt.
Rastreo un pulso de antimateria, originado cerca del maelstrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Maalstromen van plastic afval in het mariene milieu van de EU.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasEurLex-2 EurLex-2
Jij vliegt naar de toren, komt in de buurt, draait de DHD naar een planeet, Radek laat het poortschild zakken, waardoor de maalstroom Michaels Puddle Jumper vernietigt.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom had ze zich laten meevoeren in deze maalstroom waar ze niets onder controle had?
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
En het besturen van die koers werd steeds moeilijker naarmate ze het hart van de maalstroom naderden.
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
Sinds mijn terugkeer naar Khandwa zat ik in zo’n maalstroom van onthullingen en emoties dat ik niet wist wat te zeggen.
Eso es buenoLiterature Literature
In die maalstroom was de oorlog van Mars niet meer dan één van de vijftig spectaculaire oorlogen geweest.
Tal vez necesites ajustarte la narizLiterature Literature
Gegeven het feit dat Turkije kandidaat-lidstaat van de Europese Unie is en dat het om die reden elk jaar Europese middelen en subsidies ontvangt, op een moment, welteverstaan, dat Europa zich in de maalstroom van een ongekende economische crisis bevindt, wil ik de Commissie het volgende vragen:
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
Het is een maalstroom van handen en spandoeken, en het geluid is oorverdovend.
Bien, bien bienLiterature Literature
'Of misschien beeldde je de Grote Maalstroom uit die de Zonnemingols zal opslokken.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasLiterature Literature
Maar dat had nu geen haast meer; hij was uit de maalstroom ontsnapt.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Dat kunnen er nog veel meer worden als je je ook nog in de maalstroom van de sausjes waagt.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Hij schrikt van al de verschillende stemmen en wordt schichtig van die maalstroom van gezichten.
Esto se ve bienLiterature Literature
vroeg Doreen, toen de maalstroom van kolkende kleuren in de bol weer abrupt was verdwenen.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
Als een meisje tekenen van de Traanlijn begint te vertonen, wordt ze een soort maalstroom.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Hij had geen idee, enkel het gevoel dat hij als een speelbal werd meegesleurd in een maalstroom.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
Een maalstroom van namen kolkte over John heen: de graven van Essex en Warwick, de Lords Brooke en Bullenden.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
De hele situatie was een ergerlijke, gigantische, politieke maalstroom van gedwarsboomde ambitie, fouten en wraak.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
Het onstuimige water is oproerig, met draaikolken, maalstromen en klippen, een schrik voor de schippers uit vroeger eeuwen.
No creo que sea mucho pedirjw2019 jw2019
Maar als je vriend letterlijk dreigde te verdrinken in een krachtige maalstroom, zou je er dan zelf inspringen?
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... mealcanzaron esos hombresjw2019 jw2019
De Maya’s geloofden dat de demonische godheid binnen in een zeer krachtige maalstroom leefde.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoLiterature Literature
In de maalstroom ten zuiden van de Galapagos.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was moeilijk om niet meegesleurd te worden in de maalstroom der gebeurtenissen.
Terminemosjw2019 jw2019
Hij wilde zich niet overgeven aan de onvergankelijke maalstroom die hij diep in die gekwelde geest had ontdekt.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
Even later kreeg ik de levendigste belangstelling voor de maalstroom zelf.
* Perdió ese tren de medianoche *Literature Literature
Onbeduidend te midden van de egocentrische maalstroom eromheen.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.