menselijke fout oor Spaans
menselijke fout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Fiabilidad humana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch had God, ondanks al hun menselijke fouten en tekortkomingen, hen de weg terug gewezen.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Ongevallen zijn vaak te wijten aan een menselijke fout (b.v. een navigatie- of loodsfout).
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
Het was een menselijke fout, hoor.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging ervan uit dat de ongelukken te wijten waren aan menselijke fouten en slecht onderhoud.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
Er wordt ook op gewezen dat 80 % van alle ongelukken het gevolg is van menselijke fouten.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosnot-set not-set
— redelijkerwijs voorzienbare menselijke fouten gedurende de werking niet tot een gevaarlijke situatie leiden.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
Dat ik opgegroeid ben zonder moeder als gevolg van een menselijke fout?’
No puedo hacerlo si estan mirandoLiterature Literature
‘Het zijn geen automaten, dus door menselijke fouten zullen we een paar missers maken,’ zegt Bob.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
menselijke fouten en betrouwbaarheid, keten van fouten, preventie en opsporing van fouten
Vaya.Vamos hasta esa casaoj4 oj4
Persoonlijkheidsbewust zijn, menselijke fouten en betrouwbaarheid, attitudes en gedragswijzen, zelfbeoordeling
No quiero líos, campeónEurLex-2 EurLex-2
Subthema 8.1 — Menselijke fouten
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Officieel kwam het door een menselijke fout.
Esto no debería estar sucediendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was er bij de oorzaak sprake van een menselijke fout?
El mejor ejemplo que puedo darlesoj4 oj4
Hoe goed controle ook moge zijn, menselijke fouten kunnen wij nooit uitsluiten.
¡ No enciende!Europarl8 Europarl8
- menselijke fouten bij de bediening niet tot gevaarlijke situaties kunnen leiden.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
Niettemin is 80 % van de ongevallen op zee aan een menselijke fout te wijten.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
Een menselijke fout
Y a donde van?opensubtitles2 opensubtitles2
Aan de meeste ongelukken in het vervoer liggen menselijke fouten ten grondslag.
Sólo haz lo que él digaEurLex-2 EurLex-2
aandacht voor het volgende om menselijke fouten tot een minimum te beperken:
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Was het een menselijk fout, mechanisch, medisch, wat?
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedeeltelijk was de schade ook aan menselijke fouten te wijten.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPjw2019 jw2019
Het was dus, zoals gewoonlijk, een menselijke fout.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveLiterature Literature
Verdere automatisering maakt het vervoer uiteraard veiliger omdat de kans op menselijke fouten afneemt.
El tiempo, es muy importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menselijke fout.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
660 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.