misdaad tegen de personen oor Spaans
misdaad tegen de personen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
delito contra las personas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo is het vaak gebeurd en gebeurt het nog wanneer de meest uiteenlopende ideologieën ertoe dienen om de gruwelijkste misdaden tegen de persoon te rechtvaardigen en te maskeren.
Tú no eres estovatican.va vatican.va
overwegende dat seksuele uitbuiting een misdaad tegen de menselijke persoon is en dat de daders voor de rechter gebracht moeten worden,
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesnot-set not-set
De laatste paar weken werden de meest verschrikkelijke misdaden begaan tegen de Timorese bevolking en andere personen, en de verantwoordelijken hiervoor moeten terechtstaan.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Europarl8 Europarl8
Het is daarom noodzakelijk dat we het werk van de internationale straftribunalen volledig steunen, en dat we duidelijk maken dat iedereen die misdaden tegen de mensheid begaat, persoonlijk voor zijn of haar daden ter verantwoording zal worden geroepen.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCEuroparl8 Europarl8
Vrijheid van informatie moet in Tampere bovenaan de agenda staan en hetzelfde geldt voor de ratificatie van het Internationaal Straftribunaal en de vervolging van personen die misdaden plegen tegen de menselijkheid.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie bereid eenieder te steunen die tracht de VN-Veiligheidsraad ervan te overtuigen zijn goedkeuring te hechten aan vervolging wegens misdaden tegen de menselijkheid van personen die betrokken zijn geweest bij de operatie Murambatsvina, waarvan 2,4 miljoen Zimbabweanen het slachtoffer zijn en waardoor ten minste 70 000 huis en bestaansmogelijkheid hebben verloren?
FECHA DE CADUCIDADnot-set not-set
Mijns inziens is dit ontoelaatbaar. De persoon die de misdaad uitvoert ter verantwoording roepen en de persoon die het bevel ertoe geeft niet, druist volledig in tegen het rechtsprincipe.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Europarl8 Europarl8
Welk standpunt zal de Raad innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEuroparl8 Europarl8
Welk standpunt zal de Commissie innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicadospor el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosnot-set not-set
onderstreept dat geen enkele immuniteitsovereenkomst ooit mag leiden tot de mogelijkheid van strafvrijstelling van enige persoon die wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid of genocide;
Yo... yo hablaré con élnot-set not-set
Al die rechtsmiddelen bepalen uitdrukkelijk dat de officiële hoedanigheid van een persoon geen beletsel vormt voor vervolging wegens volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden.
Otra de lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Dit zou betekenen dat het recht zijn loop kan hebben en het zou overigens een mooie tussentijdse overwinning zijn voor degenen die sinds de Neurenberg-processen, het Eichmann-proces, de oprichting van de internationale tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en Rwanda en niet te vergeten het Internationaal Gerechtshof onafgebroken strijden tegen het ongestraft blijven van personen die misdaden tegen de menselijkheid hebben begaan.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEuroparl8 Europarl8
Ik besluit met een persoonlijke mening over de strijd tegen de misdaad en het immigratievraagstuk.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Europarl8 Europarl8
gezien de wet inzake een internationaal strafhof (International Crimes Tribunal Act), die het Bengalese parlement in 1973 heeft aangenomen om te voorzien in de aanhouding, vervolging en bestraffing van personen voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden, en andere misdaden op grond van het internationaal recht,
¡ Sobre la cabeza!EurLex-2 EurLex-2
Tsjechië heeft via verschillende verklaringen duidelijk gemaakt, dat er in de Tsjechische Republiek geen wettelijke belemmeringen bestaan voor de strafvervolging van personen, die verdacht worden van oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid, welke niet verjaren.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholEurLex-2 EurLex-2
De verdere ontwikkeling van SIS II vormt een beslissende stap ter ondersteuning van vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEuroparl8 Europarl8
De huidige Belgische wet tegen wreedheden past in een groeiende tendens om personen ter verantwoording te roepen voor de ergste internationale misdaden.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
Het voorzitterschap kan u, geachte afgevaardigde, mededelen dat de volgende vergadering van het Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, plaatsvindt op 7 en 8 mei.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Europarl8 Europarl8
Personen die zich schuldig hebben gemaakt aan misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden lopen vrij rond; sommigen bekleden hoge functies in Soedan.
Sí, perfectamenteEuroparl8 Europarl8
dringt er bij de Cambodjaanse regering op aan om toe te staan dat Ta Mok en andere personen die beschuldigd worden van misdaden tegen de mensheid en genocide, berecht worden door een onafhankelijk ad-hoctribunaal van de VN;
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.not-set not-set
Commissaris Louis Michel heeft onlangs de president van Sudan, Omar al-Bashir, zelf horen zeggen dat hij personen die zijn aangeklaagd vanwege misdaden tegen de menselijkheid niet zou uitleveren aan het Internationaal Gerechtshof, net zoals de Verenigde Staten dat niet doen.
Justo pensaba en tíEuroparl8 Europarl8
dringt er bij de Cambodjaanse regering op aan dat zij toestaat dat Ta Mok en andere personen die beschuldigd worden van misdaden tegen de mensheid en genocide, berecht worden door een internationaal en onafhankelijk ad hoc-tribunaal van de VN;
¿ Papá, estás bien?not-set not-set
214 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.