opgraven oor Spaans
opgraven
nl
Het blootleggen of het openen van een structuur enz. restend uit vroegere tijden door opgraving.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desenterrar
nl
Uit een graf verwijderen.
es
Sacar de una tumba.
Als iemand een van onze voorouders opgraaft is het archeologie.
Si alguien desentierra uno de nuestros antepasados, la arqueología.
exhumar
nl
Uit een graf verwijderen.
es
Sacar de una tumba.
We willen graag uw toestemming om Christine's lichaam te laten opgraven.
Quisiéramos su autorización para exhumar el cadáver de Christine.
matar
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demoler · desalentar · agotar · sosegar · abatir · calmar · deprimir · derribar · atravesar · recorrer · vencer · excavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opgravingen die daar in 1946, 1961 en 1974 werden geleid, schijnen dit te bevestigen. — Zie AFEK nr.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carrerajw2019 jw2019
Toen ging naar de opgravingen.
Es como estar atascado en una cienagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je had de kapitein niet moeten opgraven.
Continúa haciendo lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nadenkend voegde hij eraan toe: ‘Vorige week gingen mijn oom en zijn vriend Dante weer naar de opgraving.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Bovendien wijzen Bulgarije en Italië op het probleem van de illegale handel in uit illegale opgravingen afkomstige oudheidkundige voorwerpen, met het oog op de moeilijkheden om de herkomst van deze goederen aan te tonen en om aan te tonen wanneer deze illegaal zijn uitgevoerd.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadEurLex-2 EurLex-2
Ik had jaren hiervoor meegewerkt aan het opgraven van een massagraf in Bosnië, waar hele families lagen.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
Waarom hangt die bij de spullen van de opgraving?
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende ochtend was Marek in het klooster bezig om Rick Chang te helpen bij de opgravingen in de catacomben.
TranquilízateLiterature Literature
Alsof onze opgravingen totaal achterhaald waren.’
Está con mi pasaporteLiterature Literature
Betreft: Bescherming van de opgravingen in het antieke Salamina op Cyprus
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheoj4 oj4
Elke keer dat ze de schep in de grond stak, was ze bang dat ze iets zou opgraven.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaLiterature Literature
Heb je toevallig een graf verstoord toen je mij ging opgraven?
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tussentijd moesten de doden, in afwachting van opgraving, op duidelijk aangegeven begraafplaatsen worden bewaard.
No existe un método de producción 100 % seguro.Literature Literature
Ik kan je de opgravingen van de kerk tonen.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, goed...Ik had graag gebleven, maar ik moet weer terug naar de opgraving
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosopensubtitles2 opensubtitles2
Het appartement is net een archeologische opgraving.
Como dije, tenemos varios criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na alle problemen verbaasde het hem dat de opgraving zelf zo gemakkelijk was verlopen.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Dan zouden ze me trouwens eerst moeten opgraven, omdat ma me al om zeep zou hebben geholpen.
Eres un imbécilLiterature Literature
Je moet terug gaan naar het appartement, ik heb een campus adres nodig en elke andere informatie je kunt opgraven over deze jongen, ok?
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gek dat je hem van de rechter mocht opgraven.
Nunca jamás volvieron a abrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet zeker dat sommige vrouwen overeenkomen met de opgravingen van de platen.
¿ Y por qué no lo había dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat uw bedreiging betekende dat we het lijk mochten opgraven.
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we'n slachtoffer opgraven, zien we of hetzelfde werktuig is gebruikt.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch heb ik er gelukkige weken gekend toen ik meedeed aan de opgravingen in Efeze.’
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
De ingang naar de archeologische opgraving
La brigada los seguiráopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.