ophaalbrug oor Spaans
ophaalbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
puente levadizo
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
es
Puente movible que se puede levantar para bloquear la entrada a un castillo.
Geen tovenarij zal toestaan dat een man binnendringt, vooraleer zij de ophaalbrug neerlaat.
Ninguna hechicería conocida le permitirá a un hombre ingresar antes que ella primero baje ese puente levadizo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ophaalbrug is omlaag.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Baron Raulfs soldaten zouden hem doden voor hij de ophaalbrug had bereikt.’
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
De Commissie is op de hoogte van plannen van de regering van Mecklenburg-Vorpommern om een nieuwe brug te bouwen over de Ziegelgraben en Strelasund ten westen van de bestaande ophaalbrug voor weg- en spoorvervoer.
No tenemos mucho tiempo, bebeEurLex-2 EurLex-2
Haal de ophaalbrug op.
No me puedo rendir contigo lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is het enige wat ik nog kan doen, de ophaalbrug ophalen en me klaarmaken voor de middeleeuwen...
los derechos de las personas con discapacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar de ophaalbrug.
Mis SeñoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 De Wart begon al te praten voor hij de ophaalbrug nog maar half over was.
Evidentemente, hay importantes grupos de presiónque fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
Op zijn minst was de ophaalbrug naar beneden.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
'Als je morgen komt, wil ik dat je even aan de Casey Key-kant van de ophaalbrug blijft staan.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
Het voornaamste was dat er kennelijk niemand het mechanisme van de ophaalbrug bewaakte.
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
We gingen eropuit, de ophaalbrug van het kasteel over en de tuin in om bloemen te plukken of de boomgaard in voor fruit.
Yo no planeé estoLiterature Literature
Zie je niet dat ze de ophaalbrug omhooggetrokken hebben?
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een metafoor: "Zijn we ophaalbrug-oppers of ophaalbrug-neerders?"
Lo abandoné hace añosted2019 ted2019
Je kunt er ook de originele 12de eeuwse vestingfunderingen en de steunbalken van de ophaalbrug bekijken.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Laat de ophaalbrug neer.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ja, je gedroeg je heel vreemd, Lackie,' zei de graaf terwijl ze net bij de ophaalbrug waren.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Haalt u dan de ophaalbrug op of geeft u bevel dat we worden doodgeschoten?
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Goed, de ophaalbrug.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We concentreren onze hele kracht bij de kanonnen bij de ophaalbrug,' zei hij.
Capacidad operativaLiterature Literature
De enige rechte straat leidde van de oostpoort naar de ophaalbrug voor het kasteel.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
Er is geen ophaalbrug, maar het komt er dicht bij
Pensaba... al menos moriré primeroopensubtitles2 opensubtitles2
Als je mee wilt, zorg dan dat je tijdens de avonddienst bij de ophaalbrug staat.’
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
De andere ophaalbrug, die toegang bood tot het kasteel, had wel een grote windas.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Een echt kasteel, met een gracht en ophaalbrug.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke menselijke tragedie in een vreselijk decennium zonder enig initiatief hebben liberalen en democraten één eenvoudige vraag gesteld: hoeveel mensen moeten omkomen alvorens regeringen inzien dat het ophalen van de ophaalbrug van Fort Europa in niemands belang is?
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.