ophanging oor Spaans
ophanging
nl
Een openbare gebeurtenis waarbij een persoon opgehangen wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ahorcamiento
nl
doodstraf
es
método de ejecución o suicidio
We geven je een eerlijk proces en dan een eersteklas ophanging.
Te haremos un juicio justo y un ahorcamiento de primera.
horca
nl
Vorm van berechting of zelfmoord waar iemand vrij in de lucht hangt met het hoofd in een strop en dus stikt.
es
Forma de ejecución o de suicidio, en donde alguien es suspendido en el aire con una soga y, por tanto, se asfixia.
Maar je zat tenminste niet te wachten op ophanging in een Engelse cel.
Al menos, no estarías esperando la horca en alguna prisión inglesa.
colgamiento
Er zijn er ook die om haar huilen en haar ophanging ongegrond vinden.
También están aquellos que lloran por ella y encuentran su colgamiento infundado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pappa wijst hem even aan waar hij zijn jas kan ophangen.’
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
ophanging met gas of magnetische ophanging;
Eso fue horribleEurlex2019 Eurlex2019
Ik dacht dat ze zou ophangen, maar dat deed ze niet.
Usted eligeLiterature Literature
‘Ja, maar toen ik het deed, wist ik hoe ik ze moest ophangen om het beste effect te bereiken.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
‘Zodra klanten weten dat ze welkom zijn, kun je een bordje ophangen met “Niet tegen me praten”.
Espero que síLiterature Literature
Dit kan minstens vijf dagen koeling omvatten tussen de slacht en de verkoop aan de eindklant of een van de bestervingsprocessen die zijn beschreven in de Lamb Blueprint 1994 van de Meat & Livestock Commission (waaronder elektrische stimulatie en het karkas aan de heup ophangen).
Estaba siendo maleducado y tratándote comoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk asstel of elk wiel:
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijn
Duración de la ayuda individualoj4 oj4
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valt
EIIa es mi fIoroj4 oj4
Nog één ding en dan moet ik ophangen.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
Het spijt me, maar we zijn erg druk je evenement voor te bereiden... dus ik moet nu ophangen.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we het ophangen?
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staffan kan allerlei verhaaltjes ophangen en ... In de kelder gooide hij het dekbed en het kussen op de bank.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
Castle, ik moet ophangen.
Una para ti y una para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. met afschuw vervuld door het standrechtelijk vonnis en de daaropvolgende ophanging van de schrijver, mensenrechtenactivist en leider van de Beweging voor de Overleving van het Ogoni-volk Ken Saro-Wiwa en acht andere politieke gevangenen, allen lid van dezelfde beweging, op 10 november 1995,
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?EurLex-2 EurLex-2
Mam, ik ga ophangen.
Podría haber supervivientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Iraanse wetgeving zal het vonnis (dood door ophanging) 20 dagen na het officieel uitspreken op elk moment uitvoerbaar zijn; dit is vanaf 2 december 2010.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasnot-set not-set
Je kunt een plaat van Jezus in je kamer ophangen.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLDS LDS
Hij wilde de afgevaardigde ophangen op de stadsmuur.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
‘In Maine zouden ze je ophangen, Jack Cade.
Oh, mira, miraLiterature Literature
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurLex-2 EurLex-2
Ja, die grote die je kan ophangen.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar moet dat heen met al die ophangingen? Ik las't in de krant?
¿ Sólo una con uno de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij verontschuldigen ons... en laten je nu je poster ophangen van... deze hele oude man.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, deze mannen lijken er een probleem mee te hebben dat wij een spandoek ophangen.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.