ophalen oor Spaans

ophalen

werkwoord

een voorwerp bij iets/iemand vandaan halen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

recoger

werkwoord

een voorwerp bij iets/iemand vandaan halen

Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
Te recogeré en tu casa a las cinco.

levantar

werkwoord

En het geld dat de stichting ophaalde ergens anders heenging.
A menos que el dinero de la fundación levantó fui a otro lugar.

descargar

werkwoord

Je kan de autopsie rapporten ophalen aan de balie bij Siwan.
Puede descargar en recepción los informes de las autopsias.

alzar · recuperar · criar · burlarse · sugerir · persuadir · levantarse · burla · inspirar

Soortgelyke frases

licentie ophalen
adquisición de licencias

directory voor ophalen
directorio de recogida

de schouders ophalen
levantar los hombros

Automatisch afwezigheidsinstellingen van Outlook ophalen
Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook

Schouders ophalen
Encogimiento de hombros

de neus optrekken ophalen
burlarse

voorbeelde

Ik moet Serena ophalen in 20 minuten.
Tengo que recoger a Serena en 20 minutos.

Wil je doorgeven dat ik haar straks ophaal?
díganle que regreso mas tarde.

c) de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen.
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.

We komen dit receptje ophalen.
Necesitamos un preparado.

U kunt ook meer informatie ophalen voor elk domein door een spreadsheet te exporteren waarin staat welke bestanden met dat domein zijn gedeeld.
Para consultar más información sobre un dominio concreto, exporta una hoja de cálculo con los archivos compartidos con ese dominio en particular.

‘Over een half uur komt Pella je hier ophalen.’
Pella pasará a recogerte por aquí dentro de media hora.

Haar nichtje Kira, die al was vrijgelaten, ging haar ophalen.
Su sobrina Kyrá, a quien ya habían liberado, fue a recogerla.

'Wanneer jullie terugkomen uit Keulen, moeten jullie de beenderen in Milaan ophalen.'
Cuando regreses de Colonia deberás pasar por Milán para recoger los huesos.

Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.
Puedo donar tres calentadores, pero alguien debe venir a recogerlos.

‘Tessa zei dat die mensen die we komen ophalen, ons zullen weten te vinden.’
Jessa dijo que las gentes que debemos recoger ya se encargarían de localizarnos.

Hij dacht niet aan een vrouw en hij was ook geen kennis aan het ophalen.
Ése no estaba pensando en una mujer ni explorando sus conocimientos.

Kleinkinderen zitten op schoot bij ouders en grootouders terwijl broeder en zuster Juliao herinneringen ophalen aan hun doop in 1975, hun tempelverzegeling in 1986, en andere ervaringen.
Los nietos se acurrucan en el regazo de sus padres y abuelos mientras los hermanos Juliao rememoran sobre su bautismo en 1975, su sellamiento en el templo en 1986 y otras experiencias.

de nodige maatregelen treffen om de naleving te waarborgen van de interne procedures voor de aparte behandeling van melk, vanaf de ophaling tot en met de laatste productiefase, met inbegrip van de routes voor het ophalen van de melk, aparte opslag en behandeling van melk die wel, respectievelijk niet voldoet aan de EU-voorschriften, specifieke verpakking en etikettering van producten die zijn gebaseerd op melk die niet voldoet aan de EU-voorschriften, en de aparte opslag van dergelijke producten,
tomar todas las medidas necesarias para permitir el cumplimiento adecuado de los procedimientos internos de separación de la leche, desde la fase de recogida hasta la del producto final, incluyendo los itinerarios de recogida de leche, el almacenamiento y el tratamiento separados de la leche conforme y la leche no conforme con los requisitos de la UE, el envasado y etiquetado específicos de los productos a base de leche no conforme con los requisitos de la UE, así como el almacenamiento separado de tales productos,

'Denk je dat de Deep Endeavor een kadaver kan ophalen, om het te onderzoeken?
—¿Crees que el Deep Endeavor podría recuperar alguno de los cadáveres para estudiarlo?

Ik kom je ophalen en neem je mee uit eten... naar de film, wat maanlicht, wat romantiek.
Te vendré a buscar, saldremos a cenar, tal vez veamos una película y un poco de romance bajo la luz de la luna.

Maar eerst moet ik haar ophalen.’
Pero primero voy a ir a buscarla.

Morgen moet je bij Del Rio geld ophalen.
Mañana cobra a Del Río.

diensten in verband met de reiniging van de openbare weg, het ophalen van huisvuil en de afvalverwerking, andere dan de diensten die door de in artikel 13 bedoelde lichamen worden verstrekt.
Prestaciones de servicios en relación con la limpieza de las vías públicas, la recogida de basuras y tratamiento de residuos, que no sean los prestados por los órganos mencionados en el artículo 13.

Voor Vincent had ze een briefje achtergelaten waarin stond dat ze even iets moesten ophalen bij haar werk.
Le había dejado una nota a Vincent de que tenían que ir a buscar algo a su oficina y que regresarían pronto.

Jullie kunnen vanavond't geld ophalen bij Eddie in Boudreau.
Eddie les dará sus partes donde Boudreau esta noche.

i) het ophalen van de pulp door de verkoper;
i) la retirada de la pulpa por el vendedor;

We moeten nog meer meisjes ophalen.
Aún tenemos que agarrar a otro par de chicas.

Enig idee waar ze was in de tijd tussen brengen en weer ophalen?
¿Alguna idea de dónde estaba entre el momento de dejarlos y recogerlos?

Wanneer komen m'n modellen me ophalen?
Entonces, ¿cuándo vendrán por mi las modelos?

Jullie moeten volhouden tot ik jullie weer ophaal.
Tienen que sobrevivir hasta que vuelva por ustedes.