opgroeien oor Spaans
opgroeien
nl
de tijd tot de volwassenheid doorbrengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
criarse
Een onschuldige knaap zoals ik moet niet opgroeien in zo'n omgeving.
Un chico inocente como yo no debería criarse en un ambiente como éste.
crecer
nl
de tijd tot de volwassenheid doorbrengen.
Dat is het huis waar ik geboren ben en waar ik opgroeide.
Esta es la casa en la que nací y crecí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Succes met opgroeien.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou dat ik jullie tot mooie jongemannen kon zien opgroeien.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
De eigenaar van het veld zei: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.” — Mattheüs 13:25, 29, 30.
¡ Fue un error!jw2019 jw2019
Opgroeien met een tweelingbroer.
Estoy cómo un pajero totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via haar leren meisjes over de verschillende aspecten van opgroeien en over hoe belangrijk hygiëne is.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.ted2019 ted2019
Kinderen die opgroeien in een sfeer van huiselijk geweld zijn daar altijd direct of indirect de dupe van.
a parte: letra aEurLex-2 EurLex-2
Ik ben zo blij dat ze zal opgroeien in een wereld zonder oorlog.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geeft ze zekerheid terwijl ze opgroeien tot evenwichtige volwassenen.
Mi hija tiene un partido de fûtboljw2019 jw2019
En nu laten ze hun dochtertjes in het juiste geloof opgroeien.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
‘Hoe kun je nou met een gezonde kijk op seks opgroeien als je Newt heet?’
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasLiterature Literature
Ik heb dat joch hier zien opgroeien.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het studieverslag wijst er ook op dat het type levensmiddelen dat krachtens die wetgeving wordt geregeld, aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat verschilt; soortgelijke levensmiddelen kunnen terzelfder tijd in verschillende lidstaten in de handel worden gebracht als voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en/of als levensmiddelen voor gewone consumptie die zijn bestemd voor de bevolking in het algemeen of voor bepaalde subgroepen daarvan zoals zwangere vrouwen, vrouwen in de menopauze, oudere volwassenen, opgroeiende kinderen, adolescenten, variabel actieve personen en anderen.
Pues habrá que disecarlonot-set not-set
Als deze Drakenjongens opgroeien, krijgen ze met veel zwaardere concurrentie te maken op de liefdes- en banenmarkt.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yted2019 ted2019
Denk je dat ik mijn dochter zal laten opgroeien buiten alles wat in Atlanta tot de chic behoort?
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
Ik ben een alleenstaande moeder die 60 uur per week werkte om haar te zien opgroeien.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En... opgroeien als dochter van een maffiabaas... is minder gaaf als het lijkt.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zoon Asad wil opgroeien en net zoals jij worden.
¡ Sos hombre muerto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als deze onschuldige slachtoffers een paar uur worden gespaard, geldt dat niet persé ook voor de gebouwen en binnenplaatsen die de achtergrond vormen voor hun spelletjes, dromen en ambities, hun fantasieën over opgroeien.
¡ Por favor!No necesito azúcarQED QED
En hoe blij ze was om jou te zien opgroeien.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze besefte dat ze het zou missen om haar zusje te zien opgroeien.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Onze zoon zal in vrede opgroeien.
Carne frescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Onze kinderen zullen opgroeien zonder herinneringen.’
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
Niet dat ik hier nou al zo lang woon, hoor, maar het lijkt me een geweldige plek om kinderen te laten opgroeien.’
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
De vraag kwam bij me op waarom volwassenen van het opgroeien van hun kinderen zoiets ingewikkelds maken.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
We zullen opgroeien, Cathy, fysiek, geestelijk en emotioneel.
De qué quieren hablar?Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.