ophangen oor Spaans
ophangen
nl
iets in een hangende positie bevestigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
colgar
nl
iets in een hangende positie bevestigen
Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
ahorcar
Laat weten, dat iedereen die ze onderdak geeft zal worden opgehangen op straat.
Que se sepa que quienes los ayuden serán ahorcados.
suspender
nl
iets in een hangende positie bevestigen
De hammen werden altijd in een verwarmde rookkamer opgehangen.
Los jamones se suspendían siempre en salas de ahumado caldeadas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tender · colgamiento · arrojar · lanzar · tirar · colgarse · tildarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ophangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Colgar
Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pappa wijst hem even aan waar hij zijn jas kan ophangen.’
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosLiterature Literature
ophanging met gas of magnetische ophanging;
No estamos aquí para esoEurlex2019 Eurlex2019
Ik dacht dat ze zou ophangen, maar dat deed ze niet.
Sí, por supuestoLiterature Literature
‘Ja, maar toen ik het deed, wist ik hoe ik ze moest ophangen om het beste effect te bereiken.
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
‘Zodra klanten weten dat ze welkom zijn, kun je een bordje ophangen met “Niet tegen me praten”.
Gracias, RojoLiterature Literature
Dit kan minstens vijf dagen koeling omvatten tussen de slacht en de verkoop aan de eindklant of een van de bestervingsprocessen die zijn beschreven in de Lamb Blueprint 1994 van de Meat & Livestock Commission (waaronder elektrische stimulatie en het karkas aan de heup ophangen).
En # no se ha promulgado nueva normativaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk asstel of elk wiel:
De cualquier manera, nos vemos CadieEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijn
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónoj4 oj4
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valt
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenoj4 oj4
Nog één ding en dan moet ik ophangen.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
Het spijt me, maar we zijn erg druk je evenement voor te bereiden... dus ik moet nu ophangen.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we het ophangen?
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staffan kan allerlei verhaaltjes ophangen en ... In de kelder gooide hij het dekbed en het kussen op de bank.
Tres días despuésLiterature Literature
Castle, ik moet ophangen.
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. met afschuw vervuld door het standrechtelijk vonnis en de daaropvolgende ophanging van de schrijver, mensenrechtenactivist en leider van de Beweging voor de Overleving van het Ogoni-volk Ken Saro-Wiwa en acht andere politieke gevangenen, allen lid van dezelfde beweging, op 10 november 1995,
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?EurLex-2 EurLex-2
Mam, ik ga ophangen.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Iraanse wetgeving zal het vonnis (dood door ophanging) 20 dagen na het officieel uitspreken op elk moment uitvoerbaar zijn; dit is vanaf 2 december 2010.
Entonces, moriránnot-set not-set
Je kunt een plaat van Jezus in je kamer ophangen.
El botones acaba de traerloLDS LDS
Hij wilde de afgevaardigde ophangen op de stadsmuur.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
‘In Maine zouden ze je ophangen, Jack Cade.
Los chicos tambiénLiterature Literature
Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
Ja, die grote die je kan ophangen.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar moet dat heen met al die ophangingen? Ik las't in de krant?
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij verontschuldigen ons... en laten je nu je poster ophangen van... deze hele oude man.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, deze mannen lijken er een probleem mee te hebben dat wij een spandoek ophangen.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.