staaltje oor Spaans
staaltje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
espécimen
Deponeer je staal in het kopje.Ik zie je als je klaar bent
Deposite el espécimen en el frasco, y yo lo veré cuando termine
muestra
Overigens worden stalen van afvalstoffen doorgaans op dezelfde dag naar het laboratorium vervoerd en weer teruggebracht.
Por lo demás, generalmente, las muestras se transportan en coche y se devuelven el mismo día.
muestra de tejido
om genetische stalen te krijgen
muestras de tejido para análisis genéticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent best tevreden over ons staaltje kattenkwaad, niet?
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van die hete vloeistof kon hij geen staaltje meenemen om weg te kruipen en zich er omheen te verpoppen!
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
We hebben in Mink'n staaltje van jouw mannelijkheid gezien.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben hier te maken met een staaltje van politieke jongleerkunst waarbij gemakshalve aan de militaire invasie en bezetting van een te dekoloniseren grondgebied voorbij gegaan wordt, de culturele en fysieke volkerenmoord vergeten wordt, geen acht wordt geslagen op de resoluties van de Verenigde Naties waarin daadwerkelijke naleving van het recht op zelfbeschikking wordt geëist, en waarbij tot slot, bij het aanvaarden van al deze dingen, alles wordt teruggebracht tot de bescherming van mensenrechten, alsof Timor gewoon deel uitmaakt van Indonesië.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoEuroparl8 Europarl8
Maar dit is een knap staaltje werk.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ontsnapping uit de gevangenis was'n knap staaltje.
Nunca supe cómo había desaparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was het laatste staaltje van het meesterschap van Imhotep.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
Mooi staaltje kungfu
Lo siento, tíoopensubtitles2 opensubtitles2
Het zoveelste staaltje van ontrouw, minder syfilitisch dan de honderden voorgaande, maar net zo pathetisch.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Een ongeduldige die bezorgd is over de waterkwaliteit, kweekt een kikkervisbureaucraat in een staaltje van het water waarin ze geïnteresseerd zijn.
Por el ConsejoQED QED
Ze was stomverbaasd geweest; in acht jaar tijd had hij nooit zo’n staaltje van bewegingscoördinatie weggegeven.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
Bedankt voor dit klassieke staaltje Simon-wijsheid.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
Ik wil de aandacht vestigen op dit staaltje van moed in deze tijden van extreem liberalisme, waarover alom zonder enige schroom de loftrompet gestoken wordt.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEuroparl8 Europarl8
De koning, tot wien de hertog gesproken had over mijn stijl, was benieuwd daarvan een staaltje te zien.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
En zou in dat geval zo'n staaltje van geavanceerde techniek tot stand zijn gebracht zonder de hulp van moderne machines?
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een mooi staaltje van wishful thinking maar het is te mooi om waar te zijn.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEuroparl8 Europarl8
Dit is een knap staaltje bedrog, Sarah.
harina de maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill merkt lachend op: ‘Weer zo’n staaltje van technisch en architectonisch vernuft van Ben Hanscom.’
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Een verbluffend staaltje regisseursmacht
No le paraba la bocaopensubtitles2 opensubtitles2
Maximius had een prachtig staaltje werk verricht om de steun voor de vijand te verstevigen.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
'Wat hier wordt verricht, wie jij ook bent, is een staaltje fraaie oude Berewaakse liefdadigheid!
harina de maderaLiterature Literature
Een sterk staaltje, maar niet iets wat je vaker kunt doen
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Het volgende was weer een staaltje van pech, zoals ik de hele tijd al had gehad.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonLiterature Literature
Uit de omstanders steeg een geklak van goedkeuring op, alsof ze een staaltje van uitgelezen techniek prezen.
Ah, estoy nervioso, JimmyLiterature Literature
Dat was een bijzonder staaltje van subtiele diplomatie.
El era joven y torpe y estaba enamoradoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.