staan tegenover oor Spaans
staan tegenover
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
parecer
De Commissie leek positief te staan tegenover deze argumenten voor zover ze niet dwingend waren.
La Comisión parecía receptiva a los argumentos del Parlamento mientras estos no fueran vinculantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wij staan tegenover een organisatie die sterker is dan de staat”, zegt de voormalige Colombiaanse president Belisario Betancur.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernojw2019 jw2019
Ze staan tegenover elkaar, hun handen zouden elkaar kunnen aanraken, ze houden dezelfde tralies vast.
Tengo trabajoLiterature Literature
Even later zagen zij Lord Whitfield staan tegenover een jongeman in chauffeursuniform.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Zij blijft gereserveerd staan tegenover de verwijzing naar een raadgevend comité voor de uitvoeringsmaatregelen.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasnot-set not-set
Ze werd beschuldigd van het „steunen van separatisten” en van „zeer kritisch” te staan tegenover de Turkse politiek.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasnot-set not-set
□ Hoe dienen wij te staan tegenover alle vrouwen die in deze tijd „hard werken in de Heer”?
¿ Estás enojado conmigo o algo?jw2019 jw2019
We staan tegenover iets onvoorspelbaar gevaarlijks.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij weten dat de Europese consumenten zeer sceptisch staan tegenover de genetische modificatie.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoEuroparl8 Europarl8
Twee mannen van staal staan tegenover elkaar in een woeste strijd van vaardigheid en uithoudingsvermogen.
Viva su vida.Olvide todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee zusters staan tegenover elkaar en houden allebei de hand van hun moeder vast.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
We staan tegenover elkaar.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de meeste ondernemingen positief staan tegenover intrapreneurship, wordt het initiatief gewoonlijk aan de werknemers overgelaten.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrEurLex-2 EurLex-2
We staan tegenover een onverholen Servische expansionisme en agressie.
No, no sé cómo jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben niet zoals sommige huisartsen, die afwijzend staan tegenover elke alternatieve behandeling.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
Ik denk dat we van nature argwanend staan tegenover dit snelle onbewuste denkwerk.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
Oh, ik zou afwijzend staan tegenover zo'n bloedige dood.
Yo podría hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TWEE legers staan tegenover elkaar met een vallei tussen hen in.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anunciojw2019 jw2019
Vader en Tom staan tegenover elkaar, allebei gespannen als een veer.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Ik snap niet hoe ze zo onverschillig kan staan tegenover de nalatenschap van haar eigen echtgenoot.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Onze Hydra troepen staan tegenover twee Avengers.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je kunt me doden als je wilt, maar daardoor zullen jullie niet sterker staan tegenover Scherptand.
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen uitleggen waarom de Groenen positief staan tegenover de voorgestelde amendementen.
No digas groserías, hay damasEuroparl8 Europarl8
Mensen die kritisch staan tegenover complottheorieën merken vaak op dat deze niet falsifieerbaar zijn, en dus niet wetenschappelijk.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?WikiMatrix WikiMatrix
Vooral de Chinezen staan tegenover hun oudere verwanten zoals wij doen.
¿ De qué hablas?Literature Literature
En ik mag niet voor schut staan tegenover m'n relaties.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5231 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.