tenslotte oor Spaans
tenslotte
nl
immers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
al final
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
finalmente
nl
Ten einde, als laatste.
es
Al final; para terminar; por último.
En tenslotte kun je zien wat je opties zijn.
Y finalmente, uno entiende cuales son sus alternativas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenslotte kan de Commissie afzien van de toepassing van de vereenvoudigde procedure in het geval van een coördinatie in de zin van artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening.
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.
Enseguida regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte zal onderzoek plaatsvinden met het oog op het opschalen van nieuwe rendabele vast-lithiumaccu's met polymeerelektrolyten tot 20 kWh en de integratie daarvan in elektrische voertuigen, zulks ten einde met één acculading een bereik van 300 km te halen.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Tenslotte, zo redeneerde hij, als er een bruiloft in het verschiet lag, dan zou zij degene zijn die alles organiseerde.
¿ Qué quieres?Literature Literature
In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
Te metí la cabeza en una prensanot-set not-set
Hij wilde tenslotte dat mensen zich ontspanden, want ontspannen mensen kopen.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
Jehovah kan tenslotte elke Bijbelse beslissing zegenen zodat die goed uitpakt. Dat is al zo sinds de dagen van Mozes (Num.
Tengo pases para ustedesjw2019 jw2019
Wij vragen de lidstaten om hun krachten te bundelen en de Commissie te steunen, en wij vragen de Commissie om rekening te houden met de gevoeligheden en behoeften van de kandidaat-landen en de geassocieerde landen. Aan de intergouvernementele conferentie vragen wij tenslotte de onderhandelingsvrijheid van de Commissie uit te breiden.
Casi todo lo que su corazoncito deseeEuroparl8 Europarl8
Tenslotte is dit Parlement soeverein.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaEuroparl8 Europarl8
Achter hun rug vloog het vuur in sluiers van rood en zwart de hemel in, tot tenslotte het meer uit het gezicht verdween.
Trueno, escúchame con cuidadoLiterature Literature
Wij hebben tenslotte een amendement 46 ingediend waarin wij, met het oog op meer transparantie, vragen dat de structuurfondskredieten in de diverse betrokken regio's op een niet-discriminerende manier worden benut. Mocht de plenaire vergadering dit amendement niet aannemen, dan vinden wij dat schadelijk voor onze democratie.
No eres mi madreEuroparl8 Europarl8
Zij die moord bedrijven als oplossing van een probleem zijn tenslotte niet beter dan hun slachtoffers.
Yo también estoy solaLiterature Literature
En tenslotte heeft hij in de stad Clarence zelf geen kracht als hij en zijn leger het paleis verloren hebben.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Tenslotte is deze zaak te belangrijk om enig risico mee te nemen.”
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoLiterature Literature
Tenslotte onderschrijf ik ook het voorstel om de directeuren van de agentschappen te onderwerpen aan een hoorzitting door de bevoegde parlementaire commissie, zodat het Europees Parlement op aanbeveling van de commissieleden advies kan uitbrengen over de voorgestelde kandidatuur.
Consiguenos algo para usar!Europarl8 Europarl8
Tenslotte wordt erop gewezen dat de verwerkende bedrijven de meeste bovenstaande argumenten reeds hebben aangevoerd in het kader van de vorige onderzoeken die tot de instelling van antidumpingmaatregelen op brede elektroplaat uit Rusland hebben geleid.
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?jw2019 jw2019
Ik weet niet wat u met haar had afgesproken, maar tenslotte heeft ze mij opgebiecht dat ze u alles had verteld.
Cuando usas, no usas deslumbrantesLiterature Literature
Ze vertrouwde erop dat de meiden haar geheim zouden bewaren; ze roddelden tenslotte alleen maar onder elkaar.
Tengo tu gorraLiterature Literature
Taal ze zich maar in twee ploegen verdelen; er zijn tenslotte genoeg soldaten om ze behulpzaam te zijn.
El compromiso presupuestario es la operaciónmediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
De nadruk zal liggen op prognoses van veranderingen in klimaatsystemen, ecologische systemen en aard- en oceaansystemen; op instrumenten en technologieën voor monitoring, preventie en vermindering van de druk op en risico’s voor het milieu, met inbegrip van de gezondheid, alsmede voor het behoud van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu; en tenslotte op de gevolgen van de mondiale klimaatverandering voor de mariene hulpbronnen en de visserij.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un poconot-set not-set
De spanning werd bijna ondraaglijk, maar tenslotte sloeg hij langzaam zijn ogen op en keek Murray aan.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
Is de Commissie tenslotte bereid ook de factor werkgelegenheid te betrekken bij de onderbouwing van het door haar te voeren anticoncentratiebeleid?
Lizzie estuvo ahí para minot-set not-set
Tenslotte was Kipling maar één fase in mijn leven, een van de vele.’
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Tenslotte is de uitzondering van artikel 87, lid 3, onder d), met betrekking tot cultuur niet van toepassing, omdat dit project nieuwbouw betreft en niet de renovatie van bestaande gebouwen of een ander cultureel doel beoogt.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.