uitdagend optreden tegen oor Spaans
uitdagend optreden tegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
arrostrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een andere belangrijke uitdaging is het optreden tegen ernstige vormen van armoede.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coEurLex-2 EurLex-2
Het verslag geeft aan dat deze laatste optie de enige zou zijn die het de Gemeenschap mogelijk zou maken de huidige uitdagingen daadwerkelijk aan te gaan om haar optreden tegen IOO-visserij doeltreffender te maken.
Este es suelo sudafricanoEurLex-2 EurLex-2
Het ontwikkelen van doeltreffend en evenredig optreden tegen het rijden onder invloed van drugs is een belangrijke uitdaging, zoals reeds in het Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte werd aangegeven[29].
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
De EU zal haar beleid moeten coördineren en met één stem moeten spreken bij het aangaan van de politieke uitdagingen en het aan de kaak stellen van het repressieve optreden tegen non-gouvernementele organisaties (hierna „ngo’s” genoemd) en de media in Rusland.
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
Deze zullen naar verwachting in augustus 2011 operationeel zijn[3]. Deze instellingen zijn opgezet om sneller en consistenter te kunnen optreden tegen de georganiseerde misdaad, die het justitiële stelsel voor bijzondere uitdagingen stelt.
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
Vele uitdagingen vergen steeds meer gecoördineerd optreden op mondiaal niveau - of het nu gaat om de aanpak van de klimaatverandering of de strijd tegen piraterij en namaak.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoEurLex-2 EurLex-2
Ook u, minister Lewis, en de hier aanwezige vertegenwoordigers, met inbegrip van de heer Blair - hoe trouw u allen ook mogen blijven aan de Britse traditie die, sedert Churchill, wilde dat u eerder partner dan partij was bij de Europese eenheid - zal het niet ontgaan zijn dat er uitdagingen zijn die niemand op eigen houtje het hoofd kan bieden en dat de Unie tegen deze uitdagingen - van cohesie tot concurrentiekracht en extern optreden - alleen is opgewassen als zij over passende financiële middelen beschikt.
Límpialo, ¿ quieres?Europarl8 Europarl8
overwegende dat het in het belang van beide partners is eendrachtig op te treden tegen bedreigingen en uitdagingen, op grond van bestaande internationale verdragen en een effectief optreden van internationale instellingen, met name van het systeem van de VN en in overeenstemming met het VN-handvest,
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internonot-set not-set
overwegende dat het in het belang van beide partners is eendrachtig op te treden tegen bedreigingen en uitdagingen, op grond van bestaande internationale verdragen en een effectief optreden van internationale instellingen, met name op grond van het systeem van de VN in overeenstemming met het VN-handvest,
Nos vendrá bien vivir en el camponot-set not-set
overwegende dat het in het belang van beide partners is eendrachtig op te treden tegen bedreigingen en uitdagingen, op grond van bestaande internationale verdragen en een effectief optreden van internationale instellingen, met name op grond van het systeem van de VN in overeenstemming met het VN-handvest
Y creo en tu pollaoj4 oj4
De nieuwe directeur-generaal wacht de uitdagende taak de doeltreffendheid van het optreden van OLAF te vergroten en ervoor te zorgen dat OLAF zich volledig toelegt op een beter gefocuste strijd tegen fraude.
Se parece a ellaEurLex-2 EurLex-2
scholen worden geacht leerlingen degelijk voor te bereiden, zodat deze opgewassen zijn tegen de aanzienlijke uitdagingen en problemen van een snel veranderende wereld. Dit vergt in toenemende mate een optreden op nationaal niveau en samenwerking op EU-niveau wil men de nodige, ambitieuze veranderingen kunnen doorvoeren;
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaEurLex-2 EurLex-2
Voor de eerste maal vormt een gemeenschappelijke visie, die de Raad, het Parlement, de Commissie en alle zevenentwintig lidstaten bindt, het noodzakelijke referentiekader voor het optreden van de Unie, zodat deze efficiënter kan optreden tegen armoede en de toename van de ongelijkheid in de wereld, en op meer samenhangende wijze wereldwijde uitdagingen kan aanpakken, zoals klimaatverandering, energie, migratie, veiligheid en de sociale dimensie van de mondialisering.
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
BENADRUKT dat, ondanks verbeteringen, de uitdagingen en risico's in grote lijnen dezelfde blijven, en dat er verder werk moet worden gemaakt van beleidsmatig optreden om iets te doen aan de onevenwichtigheden, met name de hoge schuldniveaus, tegen de achtergrond van een dalende potentiële output en productiviteitsgroei en onverminderd historisch hoge werkloosheidscijfers.
Lloviendo gatos y perros!Consilium EU Consilium EU
De stelling dat vrouwen moeten streven naar een versoepeling in de abortuspraktijken om hun recht op seksuele vrijheid terug te krijgen is niet alleen tegen de algemene seculiere moraal, maar gaat in tegen de bepalingen van overweging Z, waarin wordt gesteld dat het streven om "een beter geboortecijfer te verkrijgen, teneinde toekomstige uitdagingen aan te kunnen” centraal moet staan in het optreden van de EU.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEuroparl8 Europarl8
Het gaat erom te begrijpen in welke sectoren er moet worden uitgegeven om tot groei, werkgelegenheid en een antwoord op de nieuwe uitdagingen te komen; in welke vorm de uitgaven het meest effectief zijn; hoe een serieuze en niet slechts formele evaluatie van de investeringen moet plaatsvinden; en tot slot hoe het optreden van de Europese instellingen tegen een achtergrond van wijdverbreid wantrouwen onder de burgers (6) moet worden meegedeeld.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ervan overtuigd dat al deze elementen de politieke geloofwaardigheid van de Unie en de legitimiteit van haar optreden ondermijnen op een moment dat wij geconfronteerd worden met zeer belangrijke uitdagingen, zowel in het kader van het beleid inzake migratie als inzake grenscontroles of de bevordering van de vrijheden en de strijd tegen grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme, dat de opbouw van een gemeenschappelijke ruimte zo spoedig mogelijk tegen elke prijs nieuw leven moet worden ingeblazen en dat het wederzijds vertrouwen tussen de # lidstaten moet worden versterkt en de toetreding alsmede de toetreding van de kandidaat-landen moet worden voorbereid
Quiere que sepas que estará contigooj4 oj4
ervan overtuigd dat al deze elementen de politieke geloofwaardigheid van de Unie en de legitimiteit van haar optreden ondermijnen op een moment dat wij geconfronteerd worden met zeer belangrijke uitdagingen, zowel in het kader van het beleid inzake migratie als inzake grenscontroles of de bevordering van de vrijheden en de strijd tegen grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme, dat de opbouw van een gemeenschappelijke ruimte zo spoedig mogelijk tegen elke prijs nieuw leven moet worden ingeblazen en dat het wederzijds vertrouwen tussen de 25 lidstaten moet worden versterkt en de toetreding van de kandidaat-landen moet worden voorbereid,
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!not-set not-set
ervan overtuigd dat al deze elementen de politieke geloofwaardigheid van de Unie en de legitimiteit van haar optreden ondermijnen op een moment dat wij geconfronteerd worden met zeer belangrijke uitdagingen, zowel in het kader van het beleid inzake migratie als inzake grenscontroles of de bevordering van de vrijheden en de strijd tegen grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme, dat de opbouw van een gemeenschappelijke ruimte zo spoedig mogelijk tegen elke prijs nieuw leven moet worden ingeblazen en dat het wederzijds vertrouwen tussen de 25 lidstaten moet worden versterkt en de toetreding alsmede de toetreding van de kandidaat-landen moet worden voorbereid,
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosnot-set not-set
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.