uitdeling oor Spaans
uitdeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
distribución
es
Forma en la que las cosas están dispuestas espacialmente según un orden preciso.
Dit laatste zou in geval van uitdeling tot belastbare inkomsten hebben geleid.
Esta conducta habría generado ingresos imponibles en caso de distribución.
repartición
es
Forma en la que las cosas están dispuestas espacialmente según un orden preciso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken).
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLDS LDS
De Commissie kan in overeenstemming met artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 besluiten met terugwerkende kracht toestemming te geven voor de in lid 1 bedoelde uitdelingen, indien aan de voorwaarden uit deze verordening wordt voldaan.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
Ter verzekering van de gelijke behandeling van de schuldeisers neemt de schuldeiser die in een insolventieprocedure een uitkering op zijn vordering heeft ontvangen, pas aan uitdelingen in een andere procedure deel wanneer de schuldeisers van dezelfde rang of dezelfde categorie in die andere procedure een gelijkwaardige uitkering hebben ontvangen.
Desde luego, las comodidadesEurLex-2 EurLex-2
Ik was pamflettenaan het uitdelen.
Las probabilidades son... bajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is zo'n beetje de enige keer dat agent Hogan boetes kan uitdelen... dus parkeer maar bij de school en loop hierheen.
¿ Por qué intentaste ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou goed zijn dat de keuze van de levensmiddelen voor de voedselhulp de taak blijft van de lidstaten en dat bij het uitdelen van de voedselpakketten zelf een belangrijke rol blijft voorbehouden aan de derde sector.
Contiene todo... toda su historiaEurLex-2 EurLex-2
We kunnen deze uitdelen in de wagen om te bestellen, geen probleem.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga de rest uitdelen in the Offshore, maar ik zie jullie zometeen.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor die prijs, kan hij het uitdelen.
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks denken ze dat we vakantiefolders hebben staan uitdelen.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus tenzij je elf linkse slagen kunt uitdelen in drie seconden of kunt genieten van aardbeien van tussen m' n tenen te eten, maak je weinig kans om in aanmerking te komen als één van beide
Adivina qué encontré en la habitación de Billyopensubtitles2 opensubtitles2
Het uitdelen van de verlovingsgeschenken werd gevolgd door drinken en zingen.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Het geld is beschikbaar in het budget en de pamfletten zijn al gedrukt, maar hij wil ze ons niet eens laten uitdelen.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
Zeker als ze een gemene linkse kan uitdelen
Sus ojos están girando en sus cuencasopensubtitles2 opensubtitles2
Ik spreek mijn waardering uit voor het werk dat in het gebied geleverd is door humanitaire organisaties, bij het verzorgen van de gewonden, het uitdelen van drinkwater en de voedseldistributie.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEuroparl8 Europarl8
Wat betreft het dragen van sierspelden die het merk voorstellen door de leden van een vereniging zonder winstoogmerk bij het inzamelen en het uitdelen van giften, heeft de verwijzende rechter aangegeven dat dit volgens hem een normaal gebruik als bedoeld in artikel 12, lid 1, van richtlijn 89/104 uitmaakt.
No mereces que te proteja nadieEurLex-2 EurLex-2
Mag ik deze nu uitdelen?
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ga je dat eten uitdelen, Johnston?
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil jij de taart verder uitdelen?
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesopensubtitles2 opensubtitles2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie van 14 december 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2), en met name op artikel 10,
Lárgate de una vez.VeteEurLex-2 EurLex-2
Het bepaalde in artikel 11, lid 3, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 659/97 betreffende het sluiten van contracten tussen de telersverenigingen en de hulporganisaties is niet van toepassing op uitdelingen als bedoeld in lid 1.
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Wil je fopspenen uitdelen?
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Uitdelen van alle nodige documenten voor het opstellen van de evaluatie aan de leden van het comité;
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Aha, Shimoom, zorg jij voor de uitdeling van wat nodig is.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Literature Literature
Dat is weer zo'n drammerig geouwehoer van de regering over waarom we geen medicijnen gratis uitdelen op de straathoeken.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.