uitdaging
desafiar · desafío · provocación · prueba · reto
uitdagingen oor Spaans
uitdagingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Retos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'uitdagingen' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?not-set not-set
Ik zal hem uitdagen.
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Tot de algemene uitdagingen behoren:
Amigo...... la chica cayó de un boteEurLex-2 EurLex-2
(2) Resolutie van het Europees Parlement over belastingontwijking en belastingontduiking als uitdagingen voor bestuur, sociale bescherming en ontwikkeling in ontwikkelingslanden, P8_TA(2015)0265, punt 14.
Aprovechemos al máximo esta sociedadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lieve Mam en Pap, Kamp is zwaar, maar vol uitdagingen.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!Literature Literature
Een KIG zou bijdragen aan Horizon 2020, namelijk de maatschappelijke uitdaging die verband houdt met duurzame grondstofvoorziening en een efficiënt gebruik van hulpbronnen.
He llegado aquí.Tengo derechonot-set not-set
Het concept "levenslang leren" vormt de basis voor de verschillende strategieën die in de lidstaten worden toegepast om de burgers te helpen op deze uitdagingen in te spelen [2].
¡ Fueron los Pontipees!EurLex-2 EurLex-2
De voornaamste uitdaging waar het Europees cultureel beleid voor staat, is te zorgen voor een dynamisch cultureel klimaat dat creatief en innovatief is voor alle terreinen van de kunst.
Quizás Raze no estaba exagerandoEuroparl8 Europarl8
Wij zien in het Middellandse-Zeeforum een belangrijke uitdaging.
Desbalancear la ecuaciónEuroparl8 Europarl8
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de Commissie: „De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?”
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
Zij beogen onder meer de aanpak van de uitdaging van de bevordering van een actief en gezond ouder wordende bevolking en de vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEurLex-2 EurLex-2
* Voornaamste uitdaging: duurzame activiteit en groei
A ningún otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
Una homologación civil de tipo; oEuroparl8 Europarl8
Wij zijn erop voorbereid om de tijd die ons rest als voorzitterschap van de Raad te gebruiken om verder te werken aan een beleid dat ons in staat stelt samen de uitdaging aan te gaan”.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolucióndel Parlamento de # de noviembre deConsilium EU Consilium EU
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding, de grote veranderingen in het internationale handelsklimaat en de ontwikkelingen op de beleidsgebieden van de EU die specifieke factoren van de concurrentiepositie van de Europese textiel- en kledingindustrie betreffen, zijn de belangrijkste uitdagingen waaraan de beleidsmakers en de actoren in de sector de komende jaren het hoofd moeten bieden.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
Wil je tegen die grote aap zeggen dat ik hem uitdaag.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerbiediging van deze verbintenissen houdt een uitdaging in voor China en biedt de Unie een belangrijke maatstaf om na te gaan hoe het ervoor staat met de vrijwaring van de essentiële beginselen van democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat die thans in Macau bestaan.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónEuroparl8 Europarl8
BELANGRIJKSTE TRENDS EN UITDAGINGEN
Desaparece de ahí!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IV) Havens — een grote uitdaging voor de dynamiek van de maritieme industrie
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Eurlex2019 Eurlex2019
Bij Ren kreeg ik een plotseling opkomend verlangen, net als woede of een uitdaging.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Door de kansen te grijpen die nieuwe technologieën, nieuwe interactieve technologieën bieden om onze interacties te herschrijven, ze te beschrijven niet slechts als geïsoleerde, geïndividualiseerde interacties, maar als collectieve samenwerkende acties die tot een resultaat kunnen leiden, kunnen we echt beginnen, enkele van onze belangrijke milieu- uitdagingen aan te pakken.
Pues que tengas suerteQED QED
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.