uitdagen oor Spaans
uitdagen
nl
iemand met woord of daad tot actie prikkelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desafiar
Als je ze uitgedaagd, zullen ze twee keer nadenken.
Si Uds. los desafiaran, ellos lo pensarían dos veces.
retar
De financiële dimensie is even uitdagend als de institutionele.
El reto financiero es tan significativo como el reto institucional.
provocar
Je wordt uitgedaagd, en in plaats van het te negeren haal je naar de ander uit.
Alguien te provoca, y en vez de sonreír y seguir, los acribillas verbalmente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desafío · reto · impugnar · recusación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.not-set not-set
Ik zal hem uitdagen.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosEurLex-2 EurLex-2
Tot de algemene uitdagingen behoren:
Hagan lo que dice.BájenlasEurLex-2 EurLex-2
(2) Resolutie van het Europees Parlement over belastingontwijking en belastingontduiking als uitdagingen voor bestuur, sociale bescherming en ontwikkeling in ontwikkelingslanden, P8_TA(2015)0265, punt 14.
Por esa cantidad de dinerome puedo incluso tragar mi orgulloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lieve Mam en Pap, Kamp is zwaar, maar vol uitdagingen.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
Een KIG zou bijdragen aan Horizon 2020, namelijk de maatschappelijke uitdaging die verband houdt met duurzame grondstofvoorziening en een efficiënt gebruik van hulpbronnen.
Con capacidad de transmisión videonot-set not-set
Het concept "levenslang leren" vormt de basis voor de verschillende strategieën die in de lidstaten worden toegepast om de burgers te helpen op deze uitdagingen in te spelen [2].
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste uitdaging waar het Europees cultureel beleid voor staat, is te zorgen voor een dynamisch cultureel klimaat dat creatief en innovatief is voor alle terreinen van de kunst.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararEuroparl8 Europarl8
Wij zien in het Middellandse-Zeeforum een belangrijke uitdaging.
Sus retratos habladosEuroparl8 Europarl8
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de Commissie: „De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?”
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
Zij beogen onder meer de aanpak van de uitdaging van de bevordering van een actief en gezond ouder wordende bevolking en de vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied.
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
* Voornaamste uitdaging: duurzame activiteit en groei
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Europarl8 Europarl8
Wij zijn erop voorbereid om de tijd die ons rest als voorzitterschap van de Raad te gebruiken om verder te werken aan een beleid dat ons in staat stelt samen de uitdaging aan te gaan”.
Un ideal que no cambiaConsilium EU Consilium EU
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Sus ojos están girando en sus cuencasEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding, de grote veranderingen in het internationale handelsklimaat en de ontwikkelingen op de beleidsgebieden van de EU die specifieke factoren van de concurrentiepositie van de Europese textiel- en kledingindustrie betreffen, zijn de belangrijkste uitdagingen waaraan de beleidsmakers en de actoren in de sector de komende jaren het hoofd moeten bieden.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Wil je tegen die grote aap zeggen dat ik hem uitdaag.
Te veré mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerbiediging van deze verbintenissen houdt een uitdaging in voor China en biedt de Unie een belangrijke maatstaf om na te gaan hoe het ervoor staat met de vrijwaring van de essentiële beginselen van democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat die thans in Macau bestaan.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?EurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Aplaudo tu coraje, KaneEuroparl8 Europarl8
BELANGRIJKSTE TRENDS EN UITDAGINGEN
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IV) Havens — een grote uitdaging voor de dynamiek van de maritieme industrie
Esto funcionó muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Bij Ren kreeg ik een plotseling opkomend verlangen, net als woede of een uitdaging.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
Door de kansen te grijpen die nieuwe technologieën, nieuwe interactieve technologieën bieden om onze interacties te herschrijven, ze te beschrijven niet slechts als geïsoleerde, geïndividualiseerde interacties, maar als collectieve samenwerkende acties die tot een resultaat kunnen leiden, kunnen we echt beginnen, enkele van onze belangrijke milieu- uitdagingen aan te pakken.
Déjame en pazQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.