uitdenken oor Spaans
uitdenken
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
inventar
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
es
Usar el intelecto para planificar o diseñar algo.
Men pakt een landkaart en gaat daarop regio's tekenen, regio's die aan de tekentafel zijn uitgedacht en in geen enkel opzicht geografisch uniform zijn.
Se efectuarán delimitaciones territoriales figurativas, inventadas, que no obedecerán a una realidad geográfica real y uniforme.
concebir
Wij denken niet dat de Commissie in haar eentje een hele voorlichtingscampagne kan uitdenken.
Pensamos que la Comisión sería incapaz, por sí sola, de concebir una campaña de información.
tramar
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
es
Usar el intelecto para planificar o diseñar algo.
discurrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Sappho I is voorzien van alle veiligheidssystemen die de wetenschap kan uitdenken.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.
Cancelandojw2019 jw2019
Drukwerken, te weten handboeken, vakbladen, tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, pamfletten, folders, catalogussen, vlugschriften en gedrukte leermiddelen, allemaal op het gebied van intellectuele eigendom, informatietechnologie, innovatie van en onderzoek naar nieuwe technologie, overdracht van technologie, licentieverlening op intellectuele eigendommen, het uitdenken van intellectuele eigendommen
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto detmClass tmClass
onder verwijzing naar het advies over mededeling van de Commissie "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken" (CDR 212/2001 fin)(6);
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
Software voor het verkrijgen van toegang tot informatie van schredentellers en het uitdenken van oefenschema's
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexotmClass tmClass
overwegende dat de EIB met alle instrumenten waarover zij beschikt, regionale ongelijkheden moet helpen wegwerken door advies te geven over de ontwikkeling van nieuwe particuliere projecten en prudente investeringsprojecten, die niet mogen interfereren met of in de plaats mogen komen van reeds bestaande programma's met hetzelfde doel en projecten met een sterke milieu-, sociale en governancedimensie (ESG); overwegende dat de EIB met name extra manieren moet uitdenken om de economische ontwikkeling te ondersteunen van landen die een stabilisatieprogramma hebben moeten uitvoeren;
De parte de Kenneth PaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dan pas konden ze een regeling proberen te treffen en een reddingsplan uitdenken. 12.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Overigens heeft het modellenrecht, zoals blijkt uit de artikelen 1 en 3 van verordening nr. 6/2002, tot doel de verschijningsvorm van een voortbrengsel te beschermen en niet het uitdenken van de gebruiks- of werkingswijzen ervan.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaEurLex-2 EurLex-2
Je moet eerst nadenken, een campagne tot in alle details uitdenken.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
Tijdens diezelfde vergadering van de ministers van onderwijs is ook de mededeling van de Commissie van 24 mei 2000, "e-learning - Het onderwijs van morgen uitdenken", gunstig onthaald.
No sé, pero no se le van muchas cosasEurLex-2 EurLex-2
Laten we die misleidende en gedateerde voorschriften dus maar vergeten en onze eigen leidraden uitdenken.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
107 Overeenkomstig de in punten 87 en 88 hierboven in herinnering gebrachte beginselen moeten die taken worden bezien tegen de achtergrond van de werkzaamheden van de te vervullen post zoals omschreven in bijlage I bij de aankondiging van het vergelijkend onderzoek, die met name bestaan in het uitdenken en het verzekeren van het operationeel beheer en in het volgen en evalueren van ontwikkelingssamenwerkingsprogramma’s of begrotingssteun voor dergelijke samenwerkingsprogramma’s.
Todos la pasamos malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'We moeten iets nieuws uitdenken'?
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat deden intellectuele kamergeleerden als Sabir altijd: dingen tot in overbodige details uitdenken.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
a) werken de lidstaten, in overleg met de Commissie, samen bij het uitdenken van eenvoudige methoden ter verbetering van de informatie-uitwisseling over onderzoeksactiviteiten die van strategisch belang zijn op Europees niveau, waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande mechanismen;
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
Hij moest ergens heen waar het rustig was, naar een plek waar hij zijn volgende stap kon uitdenken.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Mijn meester, Li Chang Yen, amuseert zich in zijn vrije uren met het uitdenken van nieuwe martelmethoden... ' 'Beest!'
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónLiterature Literature
Ze wilde de gedachte liever niet tot het einde uitdenken maar het gebeurde toch: Deolinda was lelijk.
Artículo #-Información...Literature Literature
Mededeling van de Commissie e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken /* COM/2000/0318 def. */
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
De omschrijving en beoordeling van nieuwe potentiële toepassingsgebieden voor petrochemische produkten en het uitdenken van nieuwe produkten zijn in het eigen belang van iedere onderneming in de sector die haar marktpositie wil handhaven of verbeteren.
Tenía los ojos cerradosEurLex-2 EurLex-2
Je kon het hele plan uitdenken... laad de auto vol kinderen om geen achterdocht te wekken.
Sala del Transportador a capitán KirkLiterature Literature
Deze kernactiviteit draagt bij tot EG-beleid op het gebied van onderwijs en opleiding (cf. "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken", SOCRATES en LEONARDO, de MEDIA-programma's, Culture 2000), tot het actieplan eEuropa (50 % van de in gang gezette projecten draagt al bij tot eEuropa, in het bijzonder tot de programmaonderdelen die betrekking hebben op een kenniseconomie en op digitale inhoud), en tot het vervolgprogramma op INFO2000 en MLIS.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
In voorkomend geval moeten de EU en de lidstaten gezamenlijk – en in samenwerking met andere niet-EU donoren - maatregelen uitdenken om de gevolgen voor arme mensen te beperken.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateEurLex-2 EurLex-2
Kunnen wij samen een goed en passend juweel uitdenken om in de kroon van deze grootse rotsen te zetten ?’
Pero muy prontoLiterature Literature
(3) Als reactie op de bijeenkomst van de Europese Raad te Lissabon heeft de Commissie in mei 2000 het initiatief "e Learning: het onderwijs van morgen uitdenken" gepresenteerd. De Europese Raad heeft dit initiatief in juni 2000 op zijn bijeenkomst te Feira onderschreven.
¿ Qué te agarró?not-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.