vermoeienis oor Spaans
vermoeienis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cansancio
ahilo
apatía
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melancolía · deducción · fatiga · lasitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korte tijd later was Oliver genoegzaam hersteld om tegen de vermoeienis van deze expeditie te zijn opgewassen.
Disculpe, señoraLiterature Literature
—“Eene reis zonder vermoeienis en zonder gevaar!”
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
Wat een tijd moet dat niet gekost hebben en dan de vermoeienis om die stenen zo hoog op te hijsen!’
Informarán de ello inmediatamente ala ComisiónLiterature Literature
Mijn paard viel neer van vermoeienis, men drong op mij aan, ik spring achter een Arabier op het paard!
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
16 En nu gebood koning Limhi zijn wachten Ammon en zijn broeders niet meer te binden, maar hij liet hen naar de heuvel ten noorden van Shilom gaan en hun broeders naar de stad brengen, waardoor zij konden eten en drinken en uitrusten van de inspanningen van hun reis; want zij hadden vele dingen geleden; zij hadden honger, dorst en vermoeienis geleden.
¿ Que está haciendo?LDS LDS
“De naam doet er niets toe, als het ons maar zonder vermoeienis naar onze woning voert.”
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
“Maar, mijnheer Cyrus, zult gij morgen de vermoeienis van dien tocht kunnen doorstaan?”
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Ga dus mee; er is hier een geheel in gereedheid gebrachte woning voor je, waarin je vermoeienis en kou zult vergeten.’
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Uitgeput van vermoeienis, met voeten als versteend, rilde ik van koude in mijn natte kleederen.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Van verdriet en vermoeienis stierf zijn vrouw.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Sedert ons vertrek naar Zanzibar zou de helft onzer lastdieren reeds van vermoeienis gestorven zijn.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
De strijd tegen honger, kou en vermoeienis laat weinig ruimte voor gedachten, ook niet voor deze gedachte.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Ik ontwaakte te vijf uur, afgemat door vermoeienis en aandoening.
Cuando se revele la verdadLiterature Literature
Zijn vermoeienis gleed van Jamiesons schouders.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
Pijn is er niet bij – alleen een enorme vermoeienis.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
Hij voelde geen honger of vermoeienis, alleen maar verwondering.
Muy eleganteLiterature Literature
35 En het geschiedde dat de dochters van Ismaël buitengewoon treurden wegens het verlies van hun vader en wegens hun aellende in de wildernis; en zij morden tegen mijn vader omdat hij hen uit het land Jeruzalem had weggevoerd en zeiden: Onze vader is dood; ja, en wij hebben veel in de wildernis rondgezworven, en wij hebben veel ellende, honger, dorst en vermoeienis doorstaan; en na al dat leed moeten wij in de wildernis van de honger omkomen.
El repartidor ya es tu gran amigoLDS LDS
Uitgeput door vermoeienis, was de dokter in een hoek in slaap gevallen.
Sólo los hechos.Literature Literature
De Dashwoods bleven twee dagen onderweg, en Marianne verdroeg de reis zonder al te groote vermoeienis.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Ieder mensch schijnt het na lang vasten, hoe heilig hij ook zij, goed te eten en na vermoeienis te drinken.”
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Ze kon vermoeienis en honger bijna beter verdragen dan Kino zelf.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
De wezens vertoonden geen enkel teken van vermoeienis en vielen nog even fel aan als toen ze er net waren.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Dat was, behalve de vermoeienis, de reden waarom Andrea zo vlug en zo lekker sliep.
Eso es un " negativo "Literature Literature
Schoonheid leidt af, schoonheid is cosmetica, schoonheid is in laatste instantie vermoeienis.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Deze en Kennedy bezweken bijna van vermoeienis.
Este es el grandeLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.