vermoeiend
aburrido · arduo · cansador · cargante · enojoso · fastidioso · fatigante
vermoeien oor Spaans
vermoeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cansar
es
Hacer que se canse.
Omdat je er vermoeid uitziet is het beter om snel te gaan slapen hoor.
Como pareces cansado, cuanto antes te acuestes, mejor.
fastidiar
Als ik er 24 uur per dag, non-stop naar moest luisteren, zou het erg vermoeiend zijn.
si tuviera que escucharlo 24 horas sin parar, terminaría fastidiado.
hartar
Barbara,'t is vermoeiend om zo te roeien?
Bárbara, estoy harto de remar así, ¿quieres esperar?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cargar · fatigar · molestar · acosar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christine Franken hield van harmonie, en de discussies in haar huis vond ze vermoeiend.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoLiterature Literature
Sommige mensen putten energie uit praten; anderen vinden het vermoeiend.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoLDS LDS
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.
Qué abandono más imprudenteLDS LDS
Lachen is vermoeiend.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.
Aquí, con Scoobyjw2019 jw2019
Ik zou hem vast wel de baas worden, maar dat zou tijd nemen – en het zou bijzonder vermoeiend zijn.
El hijo del procurador?Literature Literature
Staal door water duwen is op den duur vermoeiend.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
Ik wist niet dat niet werken zo vermoeiend was.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het eind van een bijzonder vermoeiende dag na bijna een week als algemeen autoriteit had ik een overvolle tas en hield deze vraag mij bezig: ‘Hoe krijg ik dit ooit voor elkaar?’
No pueden usar armas dentro!LDS LDS
Maar als de reis te vermoeiend voor je wordt, stoppen we meteen.”
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
Meisjes moeten hun ogen niet vermoeien met lezen, noch eelt op hun handjes krijgen door het vasthouden van een pen.’
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Die familie is vermoeiend.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lelijke rijke oude mannen verleiden is vermoeiend werk, Hester.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
Tot nu toe vond ze de weg omhoog weliswaar vermoeiend, maar niet gevaarlijk of zelfs maar ondraaglijk.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
Hij zou nog tot het eind van de maand beide banen blijven doen en ik wist dat het erg vermoeiend voor hem was.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
En ze is te vermoeiend voor me.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben geen visser uit Alaska en het ziet er erg gevaarlijk en vermoeiend uit, vanaf mijn bank.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is voor u zeker een verontschuldiging, te meer waar u morgen een vermoeiende rit voor de boeg hebt.’
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
Haar borst zwoegde – wat ook kon worden toegeschreven aan de vermoeiende wandeling naar huis.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
Ik wens geen nutteloos en vermoeiend werk te doen.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag, toen hij De Wachttoren in de vorm van een abonnement hierop aanbood, kreeg hij een vrouw aan de deur die neerbuigend zei: „Vindt een klein jongetje zoals jij het niet erg vermoeiend om de mensen van huis tot huis op te zoeken?
Este ha sido un hábito mío por añosjw2019 jw2019
Het is eigenlijk heel vermoeiend.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je werk te doen hebt, maar het was een lange en vermoeiende actie en ik wil graag dat mijn mannen van de overwinning kunnen proeven.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ook hard, zwaar en vermoeiend.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
‘Hou op met die onzin, Rosie, vermoei me niet.’
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.