voetafdruk oor Spaans
voetafdruk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
huella
Iemand van mijn generatie zal uit de lander stappen en een voetafdruk op de oppervlakte van Mars maken.
Alguien de mi generación saldrá del módulo de aterrizaje y dejará su huella en el suelo marciano.
pisada
Tevens vonden we geen voetafdrukken op de grond onder het raam.
Además, no encontramos marcas de pisadas en el terreno fuera de la ventana.
paso
Chip's voetafdrukken lijken bovenop die van zowel Toby's en Keisha te gaan.
Los pasos de Chip parecen ir y venir de Toby y Keisha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.5.4 Een milieukeur voor alle (verse én verwerkte) levensmiddelen zou volgens het EESC een eerste stap zijn in de richting van een werkelijk „groene” aanbodketen. De productie van levensmiddelen en dranken laat een zware CO2-voetafdruk na. Daarin kan een milieukeur verbetering brengen.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEurLex-2 EurLex-2
Hoewel EMAS maar een klein schakeltje is in het grote geheel met betrekking tot klimaatverandering waar de commissaris zo hard aan heeft gewerkt, denk ik dat het de Europese Unie en de rest van de wereld toch kan helpen bij het verkleinen van onze ecologische voetafdruk.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEuroparl8 Europarl8
Voetafdrukken en sleepsporen leidden naar het pomphuis.
Un invertidoLiterature Literature
Eurostat berekent voetafdrukken inzake stof-en luchtemissie.
Pero yo ya he cenadoelitreca-2022 elitreca-2022
(d bis) "voetafdruk": de spoorbreedte vermenigvuldigd met de wielbasis, zoals aangegeven in het certificaat van overeenstemming en gedefinieerd in de afdelingen 2.1 en 2.3 van de bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG;
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruonot-set not-set
Niettemin dienen de lagere kosten en voordelen van een overstap naar voetafdruk als nutsparameter in de toekomstige herziening te worden overwogen.
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
wacht op de resultaten van de studie over de CO2-voetafdruk van het Europees Parlement, waarin overeenkomstig het verzoek van het Parlement ook de kwestie van de CO2-compensatieregelingen ter sprake zou moeten komen; heeft besloten tot aanpassing van de nomenclatuur van de begrotingslijnen waarop een eventueel in de toekomst te treffen CO2-compensatieregeling van invloed zou zijn; wijst er echter nogmaals op dat er meer inspanningen moeten worden geleverd om reizen waar mogelijk te beperken;
Cool quiere decir estupendonot-set not-set
Voetafdruk is direct gekoppeld aan het nut (bv. gezinsauto's tegenover kleine stadsauto's). |
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
Ik laat voetafdrukken achter, maar daar kan ik niets aan doen.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
een grotere "voetafdruk" waardoor informatie over de hele EU kan worden verspreid, en een aanzienlijk sneeuwbaleffect;
¡ Y se ha esfumado completamente!EurLex-2 EurLex-2
Die voetafdruk behoort niet toe aan Keenan.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de heer Duff dat hij de kwestie van de wetgevende voetafdruk heeft aangekaart.
Tendrá que perdonarmeEuroparl8 Europarl8
De politie, de agenten, hoefden maar naar die voetafdrukken te kijken om te weten dat ze van een robot waren.
Por el ConsejoLiterature Literature
Wetgevende voetafdruk Uw rapporteur is blij met de uitleg die zij via DG SANCO van de Europese Commissie heeft gekregen, maar ook met de talrijke suggesties van haar schaduwrapporteurs, het Poolse voorzitterschap van de Raad, het toekomstige Deense voorzitterschap en de vertegenwoordigers van de Belgische en Franse regering.
En el Archivo Schottinger, donde viste al Srnot-set not-set
Toen zag ik op een dag ineens één voetafdruk in het zand.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel, gemakkelijk, met al haar spullen, zonder een voetafdruk achter te laten.
Policía de AtlantaLiterature Literature
benadrukt dat er bij de inspanningen om natuurlijke hulpbronnen efficiënter te gebruiken, volledige aandacht moet worden geschonken aan de rol van de handel en er moet worden gestreefd naar een geleidelijke verkleining van de ecologische voetafdruk van de EU in de wereld;
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesnot-set not-set
Iemand van mijn generatie zal uit de lander stappen en een voetafdruk op de oppervlakte van Mars maken.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegevens over alternatieve nutsparameters zoals de „voetafdruk” van auto's (spoorbreedte maal wielbasis), moeten echter ook worden verzameld om de nutsgerichte benadering op langere termijn gemakkelijker te kunnen beoordelen.
Chihiro, graciasEurLex-2 EurLex-2
Minstens nog een paar voetafdrukken.
A Katie le hubiera gustadoLiterature Literature
Uiterlijk op 31 december 2015 evalueert de Commissie de specifieke emissiedoelstellingen, en de daarin vervatte modaliteiten, alsook de andere elementen van deze verordening, met inbegrip van de vraag of een nutsparameter nog nodig is en of de massa dan wel de voetafdruk de meest duurzame nutsparameter is, teneinde de CO2-emissiedoelstellingen voor nieuwe personenauto's vast te stellen voor de periode na 2020.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerablenot-set not-set
Als het water de voetafdrukken niet heeft weggespoeld moet dat lukken, meneer.’
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Bij de vaststelling van de CO#-voetafdruk van auto's zou hun gehele levenscyclus in aanmerking moeten worden genomen
Todos es de lo único que habla la genteoj4 oj4
In feite zouden wij willen dat er nog meer informatie voorhanden zou zijn, bijvoorbeeld over de zogenaamde ecologische voetafdruk van producten, over inachtneming van rechten van werknemers in het productieproces of over een passend aandeel in de winst van producenten en werknemers.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEuroparl8 Europarl8
BOSTON – Bijna iedereen heeft een digitale voetafdruk; het spoor van zogenaamde ‘passieve data’ dat ontstaat als je welke online-interactie dan ook onderneemt, of wanneer je een digitale transactie doet zoals iets aanschaffen met een creditcard.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.