voetangel oor Spaans
voetangel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
abrojo
nl
wapen
es
arma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij staan nog maar aan het begin en beseffen heel goed dat de weg met voetangels en klemmen bezaaid is.
Jesús, María y JoséEuroparl8 Europarl8
Villarroel gaf uiting aan zijn vrees dat Toledo bezig was een enorme voetangel te worden.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Er wordt overleg gevoerd over een aantal opties voor een langetermijnoplossing onder leiding van de Verenigde Naties, maar die zijn niet zonder voetangels en klemmen.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Europarl8 Europarl8
Het zou ons Parlement tot eer strekken, als het ons jaarverslag met een ruime meerderheid goedkeurt en hierbij de voetangels van sommige vroegere verslagen en een eenzijdige visie op de universaliteit van de mensenrechten vermijdt.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
De industrie is zich van haar kant onvoldoende bewust van de potentiële baten en ziet voetangels en klemmen in de hoge initiële kosten.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
Aan juridische en politieke voetangels immers geen gebrek.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEuroparl8 Europarl8
Het pad der zonde met zijn doornen en valkuilen, zijn voetangels en klemmen kan zichtbaar gemaakt worden, en ook hoe dat vermeden kan worden (DBY, 243).
Gail Chávez, la compañera de BetsyLDS LDS
Sommige legionairs hadden zakken met voetangels gekregen, uit de voorraden van het kamp.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasLiterature Literature
Uit de mediawereld - van kranten tot televisie - steeg echter zo'n enorme kreet van protest op, dat ik wel moet aanvaarden dat mensen uit de sector voetangels hebben ontdekt die ik over het hoofd heb gezien.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEuroparl8 Europarl8
Daarmee zou het, ondanks alle voetangels en klemmen, een voorbeeld stellen voor andere landen.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteEuroparl8 Europarl8
Maar het verslag- Korhola laat een groot aantal voetangels en klemmen zien voor al degenen die duidelijkheid willen.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoEuroparl8 Europarl8
‘Het huwelijk is een sprookje, Carlo, vol met voetangels en klemmen.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Het resultaat wordt een omvangrijk, moeilijk te bevatten document vol voetangels en klemmen, een document dat herschreven zal moeten worden om in de pas te lopen met de ware prioriteit voor Europa, een prioriteit die we sinds het begin van de Conventie te veel uit het oog zijn verloren: een beter toezicht door de nationale democratieën.
Los cazas están en camino, señorEuroparl8 Europarl8
Alles was voorbereid, aan alle voetangels en klemmen was gedacht, elk wapen was geslepen.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
Wat maakt het wenselijk van tevoren alle voetangels en klemmen van het huwelijk te overdenken?
No cuentes conmigo, Redjw2019 jw2019
Het deduceren van de natuurwetten in het para-universum, de para-wetten, is een zaak van voetangels en klemmen.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Het startsein is gegeven. De soms hortende en stotende ontwikkeling maakt echter duidelijk dat er op de ingeslagen weg nog veel voetangels en klemmen liggen.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anualdel auditor internoEuroparl8 Europarl8
Hebt u voetangels tussen de stenen gestrooid.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Men kan zonder overdrijving zeggen dat de gehele wereld, moreel gesproken, grotendeels een oerwoud van verwarring vol voetangels en klemmen is, dat onveilig wordt gemaakt door op beesten gelijkende individuen die het op hun medeschepselen hebben gemunt.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.jw2019 jw2019
Voetangels.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin zullen ook wij deelnemen aan het afleggen van deze lange weg vol voetangels en klemmen: de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag.
No fue suficiente, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
Boodschappen doen was een uitstekende les Italiaans voor ons, maar wel een les met voetangels en klemmen.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
Dat soort voetangels kwam ik in ons gesprek steeds weer tegen; de vertaalmachine beheerste zijn Engels beter dan ik.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
Het hele huis lag vol emotionele voetangels en klemmen: honing om de vliegen te lokken, azijn om ze te doden.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
Vanwege de vele juridische en feitelijke voetangels en klemmen die een dergelijk volkomen nieuw instrument meebrengt, is deze prestatie van de Commissie en met name van de Task Force Concentratiecontrole opmerkelijk.
Cooperación entre Estados de acogidaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.